РЕЕСТРАМИ на Английском - Английский перевод

• registries
• registers
• rosters
• registry
• roster

Примеры использования Реестрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление реестрами.
Roster management.

Пилотное тестирование МРЖО с реестрами.
ITL pilot testing with registries.

Вопросы, связанные с реестрами согласно пункту 4 статьи 7.
Issues relating to registries under Article 7, paragraph 4.

В случае передачи между национальными реестрами.
In the case of a transfer between national registries.

Чтобы управлять реестрами удаленно, используйте редактор реестра..
To manage registries remotely, use Registry Editor.

Поддержка протокола KMZ sidechains5 для связи с другими реестрами.
Provide support for KMZ sidechains5 to link to other ledgers.

Проверка МРЖО производимых реестрами операций будет осуществляться в реальном времени.
The verification of registry transactions by the ITL is to occur in real time.

Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
We checked the client data and cross-indexed it with police records.

Как и в случае с текущими реестрами, новые реестры выплачивают взнос в ICANN.
As with existing registries, newly delegated registries will also pay ICANN fees.

Условия учета в связи с целями, сроками и национальными реестрами.
Modalities for accounting relating to targets, timetables and national registries.

Как Центр обмена информацией будет взаимодействовать с реестрами в процессе ранней регистрации?
How will the Clearinghouse interact with registries during sunrise?

Да, соглашения ICANN с реестрами и регистраторами требуют соблюдения" согласованных политик.
Yes, ICANN's contracts with registries and registrars require compliance with"consensus policies.

В настоящее время многие государства не располагают реестрами обеспечительных прав на движимое имущество.
Some States do not now have registries for security rights in movable property.

НКФР имеет собственную официальную вебстраницу и установила связь с другими информационными реестрами.
The NCFM has its own website and has established usefull connections with other computer registries.

Координация между общим реестром обременений или реестрами правовых титулов на конкретные активы.
Coordination between general encumbrance registry and asset-specific title registries..

В ходе этапа введения в действие произошло медленное завершение нескольких операций, связанных с этими реестрами.
During the go-live phase, several transactions originating from these registries were slow to complete.

Штатное расписание Национального центра формируется в соответствии с реестрами должностей государственных служащих.
Staffing of the National Centre shall be formed in accordance with the registries of civil servants.

КУБ работают с народными реестрами биоразнообразия( НРБ), которые составляются местным населением на местном языке.
The BMCs work with people‟s biodiversity registers(PBRs), which are prepared by the local community in the local language.

Услуги регистрации, предоставляемые на данный момент реестрами gTLD, можно найти в приложениях соглашения о регистрации.
Registry services currently provided by gTLD registries can be found in registry agreement appendices.

Такие структуры являются реестрами электромагнитных разметочных схем( калибровочных полей) построения пространства- времени биосистем.
Such structures are registries of electromagnetic marking schemes(gauge field) build a space-time Biosystems.

Должна ли база данных наименований товарных знаков совместно использоваться всеми реестрами в целях упрощения процесса уведомлений?
Should the database of trademark names be shared with each registry in order to facilitate the notification process?

Кроме того. мы начали диалог с реестрами, и некоторые ранее зарегистрированные ДВУ включили соответствующие положения в свои контракты.
Also, we started conversations with the registries and some legacy TLDs adopted provisions in their contracts.

ЮНОПС приняло меры для незамедлительного решения проблем, выявленных в связи с имуществом длительного пользования и реестрами активов.
UNOPS undertook to urgently rectify the matters raised in connection with nonexpendable property and the asset registers.

Как и в случае с существующими реестрами, для делегированных реестров потребуется выплата текущих регистрационных взносов ICANN.
As with existing registries, registries delegated will be required to pay ongoing ICANN registry fees.

Первая ежегодная оценка деятельности, связанная с национальными реестрами, и учет единиц согласно Киотскому протоколу были завершены успешно.
The first annual assessment of activities of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.

Финансируемый реестрами фонд непредвиденных расходов может не обеспечить наличия ресурсов, достаточных для стабильного функционирования реестра..
A registry funded emergency fund may not provide adequate resources to ensure stable registry function.

Создание официальных правовых институтов с региональными интернет- реестрами, включая создание вспомогательной организации по адресам.
Establishing formal legal arrangements with the regional Internet Registries, including the establishment of the Address Supporting Organization;

Они будут дополнены конкретными реестрами децентрализо- ванных отделений, связанными с центральным реестром через сеть Интранет.
This would be complemented by decentralized offices with specific rosters linked to the central roster through the use of the Intranet.

Бюро обратило внимание на важность использования связей между коммерческими реестрами и статистикой международной торговли в исследованиях по вопросам глобализации.
The Bureau drew attention to the importance of using links between business registers and international trade statistics in studies of globalization.

Адресные реестры были названы ключевыми реестрами для многих правительств в регионе ЕЭК ООН, хотя степень их развитости не одинакова в зависимости от страны.
The Address Registers were considered key registers for many Governments in the UNECE region, although their development differed from country to country.