РЕЕСТРАХ на Английском - Английский перевод

• registries
• registers
• records
• rosters
• inventories
• registry
• register

Примеры использования Реестрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство о реестрах.
Legislation on registers.

Отражение в реестрах активов имущества.
Pending items in the asset registers.

Закон о государственных реестрах.
Act on Public Registers.

Статья 9 Изменения в национальных реестрах, затрагивающие, также международную регистрацию.
Article 9 Changes in National Registers also Affecting International Registration.

IV. Закон о частных реестрах.
IV. Act on Private Registers.

Подобные факты доступны в открытых реестрах.
This data is located in open registries.

Чувствительность оффшорного бизнеса к вопросу о реестрах собственников компаний понятна.
Sensitivity of the offshore business to the question of the registers of the owners of companies is understandable.

Подобные данные доступны в открытых реестрах.
This data can be found in open registries.

Миссия согласна с мнением, что наличие кандидатов в реестрах облегчит своевременный набор персонала.
The Mission agrees with the assessment that the availability of candidates on rosters will facilitate the timely recruitment of staff.

Подобные факты хранятся в открытых реестрах.
This profile is available in open registries.

Увеличение на 3 процента общего числа женщин в реестрах кандидатов, утвержденных центральными контрольными органами.
Increase of 3 per cent in the total number of women on the rosters of candidates endorsed by the central review bodies.

Подобные данные находятся в открытых реестрах.
This material is located in open registries.

Учитывать ценное имущество в отдельных реестрах или по номинальной стоимости и отражать соответствующую информацию в финансовых ведомостях.
Record attractive items on a separate or nominal value register, and make financial statement disclosures.

Подобные факты хранятся в открытых реестрах.
This data is contained in a government registry.

Дети, незарегистрированные при рождении, остаются« невидимыми» в официальных реестрах и потому более уязвимы к проявлениям дискриминации.
Children who are not registered at birth are‘invisible' in official records and therefore more vulnerable to discrimination.

Подобные факты доступны в открытых реестрах.
This information is available in open registries.

Утвердить Положение о государственных реестрах объектов интеллектуальной собственности Кыргызской Республики согласно приложению.
Approve the Regulation on the State Register of intellectual property subject matters of the Kyrgyz Republic according to attachments.

Подобные факты находятся в открытых реестрах.
This material is stored in a government registry.

Iv обмен информацией, содержащейся в реестрах, упомянутых в подпунктах( а)( i) и( iii) выше, с компетентными органами других Государств- участников;
Iv The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs(a)(i) and(iii) above with competent authorities in other States Parties;

Подобные данные находятся в открытых реестрах.
This material is stored in a government registry.

Таким образом, проблема состоит в том, что в реестрах населения содержатся данные не на всех бездомных и что даже при наличии таких данных не всегда можно идентифицировать бездомных для целей статистического учета.
Thus, not all homeless people are included in the population register and, where they are included; it is not always possible to identify them for statistical purposes.

Подобные сведения можно получить в открытых реестрах.
This data is contained in open registries.

Я всегда уверена, что наши цены в реестрах верны».
I am always confident our pricing at the registers is correct.

Подобные подробности находятся в открытых реестрах.
This profile is available in open registries.

Некоторые страны отмечали в своих реестрах, что оценки выбросов отличаются значительной степенью неопределенности из-за отсутствия национальных данных, что не позволяет дать точную количественную характеристику выбросов, неопределенности имеющихся национальных данных и неопределенности оценочных значений, обусловленной использованием факторов входа и выбросов, взятых в других странах и регионах, которые в некоторых случаях базируются на ограниченном объеме данных.
In their inventories, some countries said that release estimates were subject to large uncertainties as a result of a lack of national data to enable precise quantification of releases, uncertainty in available national data, and uncertainty in estimated values stemming from the use of input and release factors derived from other countries and regions, which were in some cases based on limited data.

Подобные данные содержатся в открытых реестрах.
This information can be found in open registries.

Совместный семинар ЕЭК/ ОЭСР/ Евростата по вопросу о реестрах предприятий.
Joint ECE/OECD/Eurostat seminar on business registers.

Отсутствует прозрачность в отношении учредителей в публичных реестрах.
There is no transparency regarding the founders in public registers.

Предоставляем Вам информацию об основных государственных реестрах и базах данных.
Provide You with information about the main state registers and databases.

Все существующие публичные ограничения относительно прав собственности должны быть документально подтверждены в государственных реестрах.
All public restrictions existing on properties should be well documented in public registers.