ЛЕДЕСМА на Английском - Английский перевод

• ledesma
• ledezma

Примеры использования Ледесма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вальтер Ледесма Ребаса и Луис Меллет.
Walter Ledesma Rebaza and Luis Mellet.

Женщина, с которой я тогда встречался- это Елена Ледесма.
The woman that I met was Elena Ledesma.

По итогам сезона 2018 Ледесма был признан самым ценным игроком USL.
In the following 2017-18 season, Almeida was named the PLK Most Valuable Player.

Г-жа ЛЕДЕСМА говорит, что пытки запрещены статьей 12 Конституции.
Ms. LEDEZMA said that torture was prohibited under article 12 of the Constitution.

Августа 2010 года Ледесма продлил контракт с« Лацио» до 2015 года.
On 23 August 2010, Ledesma signed a new contract with Lazio, extending his link until 2015.

Г-жа ЛЕДЕСМА( Боливия) говорит, что аграрная реформа имеет очень большое значение для коренного населения.
Ms. LEDEZMA(Bolivia) said that agrarian reform was very important for indigenous groups.

Касательно: Вальтер Ледесма Ребаса и Луис Меллета, с одной стороны, и Республика Перу- с другой.
Concerning: Walter Ledesma Rebaza and Luis Mellet, on the one hand and the Republic of Peru, on the other.

Красная рубашка Гарибальди подходит Рамиро Ледесма и товарищам лучше, чем черная рубашка Муссолини».
The red shirt of Garibaldi fits Ramiro Ledesma and his comrades better than the black shirt of Mussolini.

Марта 2017 года Ледесма стал игроком клуба Североамериканской футбольной лиги« Нью-Йорк Космос».
On 23 March 2017, Ledesma joined North American Soccer League side New York Cosmos.

По приглашению Председателя г-жа Ледесма и г-жа Сауседо Пас( Боливия) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Ms. Ledezma and Ms. Saucedo Paz(Bolivia) took places at the Committee table.

В 1961 году Ледесма вместе с семьей переехала в Нью-Йорк, где она открыла еще одну свою галерею.
In 1961, Ledesma and her husband moved to New York City, New York, where she opened another gallery.

Заработав на продаже своих картин на персональной выставке в 1952 году, Ледесма отправилась в Европу, где продолжила образование.
With the proceeds from a very successful solo exhibition in 1952, Ledesma traveled to Europe to further her education.

Г-жа ЛЕДЕСМА( Боливия) говорит, что существование детского труда в Боливии объясняется структурными особенностями ее экономики.
Ms. LEDEZMA(Bolivia) said that there were structural economic reasons for the existence of child labour in Bolivia.

Во время посещения собора 12 марта 1660 года 19- летний солдат в гвардии наместника, Мануэль Ледесма и Роблес из Мадрида, напал на вице-короля с мечом.
During a visit to the cathedral on 12 March 1660, a 19-year-old soldier in the viceroy's guard, Manuel Ledesma y Robles of Madrid, attacked the viceroy with a sword.

Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Г-н Председатель, делегация Кубы поздравляет Вас с избранием на этот пост.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba wishes to congratulate you, Sir, on your election.

Г-н Лопес Мендоса, г-жа Мачадо и мэр Каракаса Антонио Ледесма созвали пресс-конференцию, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу случившегося.
Mr. López Mendoza, Ms. Machado and the Mayor of the Metropolitan District of Caracas, Antonio Ledezma, held a press conference to express their concern over the incidents.

Г-жа ЛЕДЕСМА( Боливия) говорит, что в правительстве создано новое ведомство, занимающееся этническими вопросами, вопросами равенства мужчин и женщин и вопросами молодежи.
Ms. LEDEZMA(Bolivia) said that a new government office had been established with responsibility for ethnic and gender issues and issues concerning young people.

Местная пресса широко освещала смерть Ванесы Лорены Ледесмы, чье имя по документам- Мигель Анхель Ледесма, происшедшую 15 февраля 2000 года в полицейском участке№ 18 города Кордова.
Vanesa Lorena Ledesma, whose legal name was Miguel Angel Ledesma, died in Precinct 18 of the town of Córdoba on 15 February 2000 in a confused episode which was extensively covered by the local press media.

Крис Ледесма, музыкальный редактор шоу, сказал:« Во время дубляжа футбольной сцены были только звуки толпы во время гола, и Мэтт решил это как-то оживить.
According to The Simpsons music editor Chris Ledesma, as the episode was being recorded,"there were only sounds of crowd cheering during that shot and Matt said we needed to spice it up somehow.

Фреcедо продолжал руководить оркестрами до его выхода на пенсию в 1980 году, делая свои последние записи в этом году на лейбле CBS Records в Колумбии, для которого он записывался с Аргентино Ледесма, который был последним гостевым вокалистом работающим с его оркестром.
Fresedo continued to lead orchestras until his retirement in 1980, doing his last recordings that year on Columbia's label CBS Records, for which he recorded with Argentino Ledesma as the last guest singer.

Г-н АЛЬВАРЕС ЛЕДЕСМА( Мексика) говорит, что в течение трехлетнего периода во взаимодействии с международными экспертами проводится работа по осуществлению Стамбульского протокола.
Mr. ALVAREZ LEDESMA(Mexico) said that action to implement the Istanbul Protocol was being carried out over a threeyear period, in cooperation with international experts.

Еще три кандидата, Сесар Перес Вивас( губернатор штата Тачира), Антонио Ледесма( мэр столичного округа Каракаса) и Эдуардо Фернандес( бывший генеральный секретарь КОПЕЙ) вышли из гонки, заявив, что они поддержат кандидата с наилучшими шансами на победу.
Candidates César Pérez Vivas(governor of Táchira state), Antonio Ledezma(mayor of the Metropolitan District of Caracas) and Eduardo Fernández(former secretary general of COPEI) withdrew from the race, saying they would support candidates with better chances of winning.

Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Г-н Председатель, от имени делегации Кубы я поздравляю Вас и остальных членов Бюро с избранием и руководством работой данного Комитета.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the Cuban delegation, I congratulate you, Mr. Chair, and the rest of the Bureau, on your election to lead the work of this Committee.

К ним относятся Энрике Каприлес( кандидат на 2012 и 2013 выборы), Леопольдо Лопес( приговорен к почти 14 годам тюрьмы из-за Венесуэльских протестов), Антонио Ледесма( арестован в 2015 году и позже помещен под домашний арест), Фредди Гевара( с него была снята депутатская неприкосновенность и скрылся в резиденции посла Чили) и Дэвид Смолянский( ныне в изгнании), а также Мария Корина Мачадо и Мигель Родригес Торрес, бывший министр обороны и диссидент- чавист, также в заключении.
This included Henrique Capriles(candidate in the 2012 and 2013 elections), Leopoldo López(sentenced to almost 14 years of prison during the 2014 protests), Antonio Ledezma(arrested in 2015 and later placed under house arrest), Freddy Guevara(whose parliamentary immunity was removed and fled to the residence of the Chilean ambassador), and David Smolansky(currently in exile), as well as María Corina Machado and Miguel Rodríguez Torres, former defense minister and dissident chavista, also incarcerated.

Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Позвольте мне коснуться проекта резолюции A/ С. 1/ 65/ L. 22<< Ядерное разоружение>>, одним из авторов которого Куба вновь выступила в этом году.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to refer to draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled"Nuclear disarmament", of which Cuba is once again a sponsor this year.

Г-жа Акоста Эрнандес/ Ледесма Эрнандес( Куба) приветствует усилия независимого эксперта по выработке определения незаконного уровня задолженности, которое было бы принято на международном уровне, и призывает его продолжить начатую работу.
Ms. Ledesma Hernández(Cuba) welcomed the efforts of the Independent Expert to find an internationally accepted definition of illegitimate debt and encouraged him to continue that work.

Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы не будет возражать против консенсуса по проекту резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 36<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba will not oppose the consensus on draft resolution A/C.1/65/L.36, entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures.

В 1931 году Ледесма Рамос начал издавать журнал La Conquista del Estado(« Завоевание государства»), названный в честь одноименного журнала Курцио Малапарте La Conquista dello Stato в Италии.
In 1931, Ledesma Ramos began publishing the periodical La Conquista del Estado, named in tribute to Curzio Malaparte's Italian Fascist magazine La Conquista dello Stato- one of the first publications of the Spanish National-Sindicalism.

Гжа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Как и ранее, Куба воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 45<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): As on previous occasions, Cuba abstained from voting on draft resolution A/C.1/65/L.45, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Г-жа Ледесма Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Позвольте мне вновь заявить, что Куба придает очень большое значение необходимости добиваться конкретного прогресса в переговорах и работе по вопросам разоружения и контроля над вооружениями.
Mrs. Ledesma Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): Allow me to reiterate the importance that Cuba attaches to the need to make concrete progress in the negotiations and deliberations on disarmament and arms control.