LEEWARD ISLANDS на Русском - Русский перевод

• подветренные острова
• подветренных островов
• подветренных островах

Примеры использования Leeward islands на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outlook for the Leeward Islands.
Прогноз погоды на Левардских Островах.

In 1499 the Leeward Islands were"discovered" by the Spaniard Alonso de Ojeda.
В 1499 году испанец Алонсо де Охеда" открыл" Подветренные острова.

On 21 June he sailed for the Leeward Islands.
Июня ушел на Подветренные острова.

The Leeward Islands were originally inhabited by the Arawacs and the Windward Islands by the Caribs.
Подветренные острова были изначально заселены араваками, Наветренные острова- карибами.

Consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993.
Индекс потребительских цен, Подветренные Острова, 1981- 1993 годы.

The Leeward Islands include the north-east of the Virgin Islands till Dominica.
В состав Подветренных островов входит северо-восточная часть Виргинских островов вплоть до Доминиканской Республики.

In St. Thomas they awaited the mail boats from the Leeward Islands.
В Сен- Томасе они дожидались прибытия судов с почтой из Подветренных островов.

Between 31 October 1890 and July 1903 Leeward Islands stamps were used in Antigua.
В период с 31 октября 1890 года по июль 1903 года на Антигуа находились в обращении почтовые марки Подветренных островов.

In 1872, the islands became part of the Federation of the Leeward Islands.
В 1872 году Острова вошли в состав Федерации Подветренных островов.

Between 1903 and 1956, Virgin Islands and Leeward Islands stamps were used concurrently.
В период между 1903 и 1956 годами почтовые марки Виргинских островов и Подветренных островов использовались одновременно.

It is also reportedly naturalized in Florida, Puerto Rico, Bermuda and the Leeward Islands.
Также сообщается, что он натурализован во Флориде, Пуэрто- Рико, Бермудских островах и Подветренных островах.

She sailed to the Leeward Islands in April 1760, but had returned to Britain by Autumn 1761 to undergo another refit.
В апреле 1760 отправлен на Подветренные острова, но вернулся в Великобританию к осени 1761 году и прошел еще один ремонт.

She served as Sir Samuel Hood's flagship in the Leeward Islands and the Channel.
Был флагманом Самуэля Худа в эскадре Подветренных островов и в Канале.

After some time spent on the Leeward islands, Centurion sailed to the East Indies in November 1793 and was present at the Action of 5 May 1794.
Проведя некоторое время на Подветренных островах, в ноябре 1793 Centurion перешел в Ост- Индию и присутствовал в бою 5 мая 1794 года.

It is also reportedly naturalized in Mauritius, the Chagos Archipelago, Puerto Rico and the Leeward Islands.
Является натурализовавшимся видом в таких регионах как Маврикий, архипелаг Чагос, Пуэрто- Рико и Подветренные острова.

These figures give cause for concern, since the population of the Leeward Islands comprises some 115,000 people aged 18 and over.
Вышеприведенные цифры дают основания для беспокойства, поскольку в возрастную группу старше 18 лет входят около 115 000 жителей Подветренных островов.

The type specimen is a 32 cm(13 in) long immature male collected on December 8, 1969 near the Leeward Islands.
Типовой образец представлял собой неполовозрелого самца длиной 32 см, пойманного 8 декабря 1969 года около Подветренных островов.

On the Leeward Islands, in particular Curaçao, emigration has been the main factor in the past few years, as the following figures illustrate.
На Подветренных островах, включая, в частности, Кюрасао, фактор миграции играл в последние годы очень важную роль, о чем свидетельствуют приводимые ниже цифры.

Since the early nineteenth century, the Pomare dynasty extended its influence over both Tahiti and the Tuamotu and Leeward Islands.
В начале XIX века династия Помаре распространила свое влияние на острова Таити, затем на Туамоту и Подветренные острова.

Saba and St. Eustatius were taken over by the Dutch in 1632, the Leeward Islands in 1634 and the southern part of St. Martin in 1648.
В 1632 году голландцы захватили острова Саба и Синт- Эстатиус, в 1634 году- Подветренные острова, а в 1648 году- северную часть острова Сен- Мартен.

Maupiti is administratively part of the commune(municipality) of Maupiti, itself in the administrative subdivision of the Leeward Islands.
Острова Маупити, Мануаэ, Маупихаа и Моту- Оне образуют коммуну Маупити, которая входит в состав административного подразделения Подветренные острова.

The Leeward Islands Air Transport Company(LIAT) is one example. Others are the West Indian Shipping Company(WISCO), and Caribbean Air Cargo CARICARGO.
Примерами в этом отношении могут служить Авиатранспортная компания Подветренных островов( ЛИАТ), Вест-индская судоходная компания( ВИСКО) и компания" Карибиан эйр карго" КАРИКАРГО.

On 19 October 1999, hurricane warnings were issued for countries of the Caribbean Windward and Northern Leeward Islands with the approach of Hurricane Jose.
Октября 1999 года с приближением урагана<< Хосе>> были объявлены соответствующие предупреждения для стран карибских Наветренных и северных Подветренных островов.

Unlike other former Leeward Islands, the BVI did not become part of the West Indies Federation, which was formed in 1957 but was dissolved in 1962.
В отличие от других бывших членов федерации Подветренных островов БВО не были включены в состав Вестиндской федерации, которая была создана в 1957 году, но расформирована в 1962 году.

From its very inception the service of the Royal Mail Steam Packet Company included a route from St. Thomas to Demerara(via the Leeward Islands and Barbados) and vice versa.
С самого начала почтовое сообщение Royal Mail Steam Packet Company включало маршрут из Сен- Томаса в Демерару( через Подветренные острова и Барбадос) и обратно.

Admiral Samuel Barrington, the British naval commander stationed on the Leeward Islands, joined the newly arrived Commodore Hotham on December 10 on the island of Barbados.
Адмирал Самуэль Баррингтон, британский командующий на Подветренных островах, соединился с вновь прибывшим Хотэмом 10 декабря на острове Барбадос.

When the Leeward Islands were separated from Barbados in 1671, Nevis became the seat of the Leeward Islands colony and was given the nickname"Queen of the Caribees.
Когда в 1671 году Подветренные острова отделились от Барбадоса, Невис стал резиденцией колонии Подветренных островов и получил прозвище« Королева Карибов».

The language of instruction must be that spoken by the majority of the population: Papiamentu for the Leeward Islands and English for the Windward Islands..
Языком обучения должен быть язык, на котором говорит большинство населения: язык папьяменту на Подветренных островах и английский язык на Наветренных островах..

Raiatea is located in French Polynesia, among the Leeward Islands in the archipelago of the Society Islands, and shares the same lake with Ta'haa and another island..
Раиатеа расположена во Французской Полинезии, среди Подветренных островов в архипелаге островов Общества, и разделяет одно озеро с Тахаа и еще одним островом..

The island is divided into three administration communes(municipalities):'Uturoa Taputapuātea Tūmāra'a These three communes are inside the administrative subdivision of the Leeward Islands.
Остров поделен на три коммуны: Утуроа( Uturoa), Тапутапуатеа( Taputapuatea) и Тумараа( Tumaraa), которые входят в состав административного подразделения Подветренные острова.