Примеры использования Left him to die на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I left him to die!
Я бросил его, умирать!Otherwise we would have left him to die.
Иначе мы бы оставили его умирать.And left him to die.
И оставил его умирать.Forget about Porthos. You left him to die.
Забудь о Портосе, ты оставил его умирать.You left him to die.
Ты оставил его умирать!He beat a man in cold blood and left him to die.
You left him to die.
Вы оставили его умирать.You locked him in that box and you left him to die.
Ты запер She left him to die.
Она оставила его умирать.You walked your son into the dessert and left him to die, remember?
Ты отвел своего сына в пустныню и оставил умирать, помнишь?So we left him to die alone.
Мы оставили его умирать в одиночестве.So your men just locked Big Brother in there and left him to die.
Итак ваши люди просто закрыли Большого Брата здесь и оставили его умирать.You just left him to die!
Ты оставил его умирать!Somebody took the law into their own hands,beat Kirk and left him to die.
Кто-то взял закон в свои руки,избил Кирка и оставил его умирать.You left him to die in the street!
Ты оставил его умирать на дороге!The killer locked bing inside his walk-in, and left him to die.
Убийца запер Бинга в You left him to die outside, like a dog.
Вы бросили его, как собаку, на погибель.So I should have just left him to die out in the woods?
То есть, я должен был оставить его умирать там в лесу?Then they left him to die in the Valley of Perdition.
После они оставили его умирать в долине погибели.The minorities that President Hugo Chávez stigmatized as groups that have the same intentions as those who killed Christ were the Venezuelan leading class who expelled Bolívar and left him to die in Colombia and today's world system that concentrates the riches in the hands of 10 percent of the world population.
Что под меньшинством, которое Чавес изобличил в том, что оно руководствуется теми же намерениями, что и убийцы Христа, подразумевался правящий класс Венесуэлы, изгнавший Боливара и оставивший его умирать в Колумбии, а также современная глобальная система, при которой богатства сконцентрированы в руках 10% мирового населения.In exasperation the nobles stabbed Darius and left him to die in his covered wagon somewhere at the roadside between the Ahuran Pass and the city of Quse.
В озлоблении nobles ое Darius и о он, котор нужно умереть в его покрынной фуре где-то на обочине между пропуском Ahuran и городом Quse.Well, you should do,Nadia, because you left him to die after Marco Robson shot him in the guts.
А должна бы, Надя,потому что ты оставила его умирать, когда Марко Робсон выстрелил This guy was your cellmate for 5 years, you left him to die, he comes back, and you're completely unfazed?
Этот парень сидел с тобой в одной клетке пять лет, ты бросил его умирать, You beat a man and leave him to die in an alley, is that what you're crying about?
Вы избили парня и оставили его умирать. Поэтому рыдаем?We can't leave him to die.
Мы не можем оставить его умирать.She injects him with a lethal dose of sux and leaves him to die.
Она вводит Максу смертельную дозу« Валькирии» и оставляет его умирать.Why would he tie a guy up, leave him to die, and then curl up on the floor to go to sleep?
Зачем Arya manages to hide from Brienne in the confusion, and after Brienne leaves,Arya takes the Hound's silver, leaving him to die.
В это время Арье удается скрыться от Бриенны, и после того как Тарт покидает поле боя, Арья выходит из укрытия изабирает серебряные монеты раненого Пса, оставив его умирать.But to leave him to die is murder.
Но оставить его умирать, это убийство.Why didn't you leave him to die?
Почему ты не оставил его умирать?
