LEFT ROME на Русском - Русский перевод

• покинул рим
• оставил рим

Примеры использования Left rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we should have left Rome long ago.
Но мы уже давно должны были оставить Рим.

Bernardo left Rome on 23 October 1555, and took a ship in Genoa.
Бернардо покинул Рим 23 октября 1555 года и сел на корабль в Генуе.

The last French troops left Rome in December 1866.
Французский гарнизон покинул Рим только в 1866 году.

Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him.
Оттон покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой.

On 24 June 1472 Sophia and Fryazin, with a grand entourage, left Rome.
Июня 1472 года большой обоз Софии Палеолог вместе с Иваном Фрязиным выехал из Рима.

The Infante left Rome on 22 November 1816.
Инфант покинул Рим 22 ноября 1816 года.

According to Cromwell's agents, just two weeks ago Cardinal Pole left Rome on a secret mission.
Согласно агентам Кромвеля, всего 2 недели назад кардинал Поул покинул Рим с секретной миссией.

Only because I left Rome before he could.
Только потому что я покинула Рим раньше.

Otto left Rome on 14 February 962 in order to bring Berengar II to heel.
Оттон I покинул Рим 14 февраля 962 года в целях приведения Беренгара II к смирению.

Augustus began constructing his mausoleum between 29 BC-27 BC, some time before Juba II left Rome to return to Numidia.
Октавиан начал строить свой мавзолей между 29- 27 г. до н. э, за некоторое время до того, как Юба II покинул Рим, чтобы вернуться в Нумидию.

In 1828 Stackelberg left Rome and Italy for the last time.
В 1828 году Штакельберг оставил Рим и Италию в последний раз.

Luca left Rome and moved the location of the Maison di Alta Moda Maschile in the well famous villa in Zagarolo bought by Angelo in the'60es.
Лука оставляет Рим и перемещается в квартал Дома Высокой Мужской Моды, в историческую Виллу Загароло, которую приобрел Анжело в 60- е годы.

The Spanish and Neapolitan ambassadors left Rome, while apostolic nuncios were dismissed from Madrid and Naples.
Испанский и неаполитанский послы покинули Рим, а папские нунции были удалены из Мадрида и Неаполя.

He left Rome 22 February 1472 and went to the court of Frederick III, Holy Roman Emperor, whom he was unable to inspire to combat the Ottoman Turks.
Он покинул Рим 22 февраля 1472 года и отправился ко двору Фридриха III, императора Священной Римской империи, которого он не смог вдохновить на борьбу с турками- османами.

The winery was built in the second half of the 19th century when Prince Boncompagni-Ludovisi left Rome to dedicate himself to the art of wine production.
Винодельня была устроена в 1884 году, когда князь Бонкомпаньи покинул Рим и посвятил себя производству вина.

In early May, Alfieri left Rome in order to avoid being expelled by force.
В начале мая Альфьери покинул Рим, чтобы избежать высылки.

Alfonso sensed betrayal when France planned to invade Naples and on 2 August 1499 left Rome without his wife, who was six months pregnant.
Альфонсо более не чувствовал себя в безопасности, и, когда Франция задумала вторгнуться в Неаполь и лишить власти его родню, 2 августа 1499 года он покинул Рим без своей жены, которая была на шестом месяце беременности.

Victor left Rome with his Cabinet, leaving the Army without orders.
Король со своим Кабинетом оставил Рим, не оставив армии приказа.

When Diocletian began to persecute Christians, the four left Rome, selling their home and giving most of the proceeds to the poor.
Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав свое имущество и по большей части раздав его бедным.

Desideri left Rome on 27 September 1712, and embarked for the East from Lisbon on a Portuguese vessel, arriving in Goa one year later.
Дезидери покинул Рим 27 сентября 1712 года и отправился на Восток из Лиссабона на португальском корабле, прибывшим в Гоа годом позже.

The most important of these missionaries was Ippolito Desideri, an Italian Jesuit who left Rome in 1712 with the blessing of Pope Clement XI and arrived in Lhasa on 18 March 1716.
Наиболее важным среди этих миссионеров был Ипполито Дезидери, итальянский иезуит, покинувший Рим в 1712 году с позволения папы Климента XI, и прибывший в Лхасу 18 марта 1716 года.

However, once Otto left Rome around 12 January 964, the Romans again rebelled, and caused Leo to flee Rome and take refuge with Otto sometime in February 964.
Однако как только Оттон покинул Рим 12 января 964 года, римляне снова восстали, что вынудило Льва бежать из Рима и укрыться у Оттона.

The church has been built in a small cave where, according to tradition, Evangelist John was hiding after he left Rome where he was persecuted and started writing the Apocalypse, before moving to Patmos.
Приводят к входу в церковь, где вы увидите надпись монаха Ioannikios, который восстановил храм в 1725 году церковь была построена в небольшой пещере, где, по преданию, евангелист Иоанн прятался после того как он покинул Рим, где он подвергался преследованиям и начал писать Апокалипсис, прежде чем перейти на Патмос.

Various synods were held before the emperors left Rome for the south of Italy, in which, sometimes at their request, John XIII took several German monasteries under his special protection, or decided that in some cases they were to remain forever“under the patronage(mundiburdium) of the kings or emperors.”.
Еще несколько соборов прошли, пока императоры не покинули Рим, на одном из них, по их просьбе, Иоанн XIII взял несколько немецких монастырей под свою особую защиту.

Another variation of the legend states that Torpes left Rome and went to Pisa, but was recognized as a Christian by the local prefect, Satellicus, who had him executed.
Согласно иному преданию, святой Тропезий покинул Рим и отправился в Пизу, но его вероисповедание было открыто тамошним префектом Сателликом( Satellicus), который и казнил святого.

In 42 BC, Antony and Octavian left Rome to pursue Julius Caesar's assassins, Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus.
Антоний и Лепид уезжают из Рима, преследуя убийц Цезаря: Децима, Брута и Кассия.

We cannot leave Rome undefended!
Нельзя оставить Рим без защиты!

We shall have to leave Rome!
Нам придется покинуть Рим!

I leave Rome in the able hands of Gaius Caesar.
Я оставляю Рим в надежньiх руках Гая Цезаря.

Let's leave Rome tonight or tomorrow.
Уедем из Рима сегодня. Или завтра.