Примеры использования Legislation also на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The legislation also applies to international trusts.
Также законодательство действует и по отношению к международным трастам.The extraterritorial application of national legislation also remained a challenge.
Экстерриториальное применение национального законодательства также по-прежнему вызывает проблемы.The legislation also prohibits discrimination by victimization.
It is recognised that only Government can breach one's fundamental or constitutional rights as enshrined in Chapter 1 of the Grenada Constitution(1973), therefore,individual Legislation also make the principle of non-discrimination applicable to private persons and entities within the State.
В государстве признается, что только правительство может нарушить основные или конституционные права человека, что закреплено в главе 1 Конституции Гренады( 1973 год),поэтому отдельные законодательные акты также обеспечивают применение принципа недискриминации к частным лицам и учреждениям в государстве.The legislation also prohibits retaliation against strikers.
Законодательство также запрещает применять репрессалии в отношении забастовщиков.
Люди также переводят
On the other hand, the legislation also has to be long-term and stable.
С другой стороны, законодательство также должно быть долгосрочно и устойчиво.Legislation also provides for the forfeiture of traffickers' assets.
Законодательство также предусматри вает конфискацию активов и имущества сбытчиков наркотиков.Weak institutions and legislation also make the application of IWRM difficult.
Слабость институтов и законодательства также затрудняют применение ИУВР.The legislation also provides for actions for the full recovery of damages.
Antidiscrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.
Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.New legislation also is meant to tackle evolving aspects of the drug trade.
Emergency legislation also includes"reward legislation. .
Чрезвычайное законодательство также включает в себя" поощрительное Czech legislation also plays an important role when it comes to assisted reproduction.
Чешское законодательство также играет важную роль во вспомогательной репродукции.Legislation also limits the removal of organs and tissues from a dead person's body.
Законодательство также ограничивает изъятие органов и тканей из тела человека после его смерти.This legislation also provides for special treatment of children who violate the law.
Это законодательство также предусматривает особое обращение с детьми, нарушающими правопорядок.Other legislation also guarantees the disclosure of data of public interest.
Другими законодательными актами также гарантируется раскрытие данных, представляющих общественный интерес.The legislation also specifies the amount of notice an employee must give to the employer.
В законодательстве также уточняется срок, за который должен предупредить работник работодателя.Ensure legislation also applies when the exploitative purpose has not yet materialized.
Обеспечить, чтобы законодательство также применялось тогда, когда цель эксплуатации еще не была реализована.The legislation also provides for criminal and administrative penalties in case of violations.
Этим законодательством также предусматриваются уголовные и административные санкции в случае нарушений.Legislation also existed to address cases in which the police had obtained confessions by force.
В законодательстве также есть положения, касающиеся получения полицией признаний путем применения силы.The legislation also foresees provisions for social security schemes for street vendors.
Это законодательство также предусматривает положения о программах социального страхования для уличных торговцев.The legislation also provides for the automatic update of the insured property data object.
Законодательством также предусмотрено автоматическое обновление данных по застрахованному объекту собственности.Pension legislation also addresses the special situation of women raising children with disabilities.
Пенси- онное законодательство также учитывает особое поло- жение женщин, воспитывающих детей- инвалидов.National legislation also provided for the protection of victims of torture and the right to file a complaint.
Национальное законодательство также предусматривает защиту жертв пыток и право на подачу жалоб.In general, the legislation also lacks coverage of interference in the production of evidence.
The legislation also allows increased inspection and monitoring of workers and activities in the industry.
Законодательство также позволяет повысить контроль и мониторинг работников и деятельности отрасли в целом.National legislation also provided a number of employment guarantees for women entering the workplace.
В национальном законодательстве также предусмотрен ряд гарантий занятости для женщин, нанимаемых на работу.Croatian SIC legislation also requires clients' participation in the governance and management of the institution.
Хорватское законодательство о КСК также требует участия членов в руководстве и управлении организацией.That legislation also provides for a family reintegration process for children who are victims of trafficking.
Это законодательство также предусматривает процесс реинтеграции в семью для детей, ставших жертвами незаконной торговли.Russian legislation also fully reflected the country's international obligations to combat enforced disappearances.
В российском законодательстве также полностью отражены международные обязательства по борьбе с недобровольными исчезновениями.
