LEGISLATION IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• законодательства в области
• законодательства в сфере
• законодательные акты в области
• законов в области
• законодательство в области
• законодательстве в области
• законодательство в сфере
• законодательной сфере в области

Примеры использования Legislation in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving legislation in the area of employment.
Совершенствование законодательства в области занятости.

Bahrain also submitted to the legislative authority amendments to its legislation in the area of freedom of expression.
Помимо этого, Бахрейн представил на рассмотрение законодателей поправки к своему законодательству в области свободы выражения мнений.

III. Legislation in the area of labour migration 54- 63 11.
III. Законодательство в области трудовой миграции 54- 63 15.

Control over the application of the legislation in the area of religion;
Осуществляет контроль за применением законодательства в области религии;

Improving legislation in the area of combating human trafficking.
Совершенствование законодательства в сфере борьбы с торговлей людьми.

Most of the NIS and the SEE countries have recently modified legislation in the area of environment and health.
В большинстве ННГ и стран ЮВЕ в последнее время было изменено законодательство в области окружающей среды и здоровья.

Legislation in the area of traffic safety in the Republic is nearly complete.
Законодательство в сфере безопасности дорожного движения в Республике практически сформировано.

Nicaragua has modernized its domestic legislation in the area of arms control and arms registration.
Никарагуа модернизировала свое внутреннее законодательство в области контроля за вооружениями и регистрации оружия.

Reform legislation in the area of the rights of freedom of conscience and belief(Russian Federation);
Пересмотреть законодательство в области права на свободу совести и убеждений( Российская Федерация);

The main activity of CLLD is to develop and improve legislation in the area of public procurement.
Что основной целью деятельности Комитета по праву и законопроектной деятельности является развитие и совершенствование законодательства в области публичных закупок.

It reviewed draft legislation in the area of gender equality and could propose amendments.
Она рассматривает проекты законов в области равенства между мужчинами и женщинами и может предлагать поправки к ним.

Some of these instruments are supranational in nature, while others are aimed at harmonizing legislation in the area of business law.
Некоторые из этих положений носят наднациональный характер, другие направлены на гармонизацию законодательства в области коммерческого права.

Reform legislation in the area of the right to freedom of conscience and religion(Russian Federation);
Реформировать законодательство, касающееся права на свободу совести и вероисповедания( Российская Федерация);

Some of these instruments are supranational in nature, while others are aimed at harmonizing legislation in the area of business law.
По мнению некоторых, эти законоположения имеют наднациональный характер, другие направлены на согласование законодательства в области права предпринимательской деятельности.

Improve legislation in the area of the protection of the rights of the national minorities(Russian Federation);
Совершенствовать законодательство в области защиты прав национальных меньшинств( Россия);

Currently, in the FBiH, there is an ongoing reform of the pension and disability insurance and legislation in the area of social protection.
В настоящее время в ФБиГ проводится реформа пенсии и страхования по инвалидности, а также законодательства в области социальной защиты.

For many years, legislation in the area of drug control was inadequate and administrative structures were weak.
В течение многих лет законодательство в области контроля над наркотиками не отвечало требованиям времени, а административные структуры оставались неэффективными.

He thanked the delegation of Tunisia for supplying Committee members with a comprehensive compilation of documents and national legislation in the area of human rights.
Он благодарит тунисскую делегацию за представленную Комитету весьма обстоятельную подборку национальных документов и законов, касающихся прав человека.

Amend legislation in the area of adoption of children in order to better ensure the protection of the rights of children(Russian Federation);
Внести поправки в законодательство, касающееся усыновления/ удочерения детей, в целях обеспечения более эффективной защиты прав детей( Российская Федерация);

Ensure that all legal and administrative measures are taken to fully implement existing legislation in the area covered by the Optional Protocol;
Обеспечить принятие всех юридических и административных мер в целях полномасштабного осуществления существующего законодательства в области, охваченной Факультативным протоколом;

Ukrainian and international legislation in the area of tax and financial accountability as well as in relations with state authorities.
Что ее поставщики и партнеры будут выполнять все требования украинского и международного законодательства в области налоговой и финансовой отчетности, а также отношений с органами государственной власти.

The Commission should continue as a forum in which countries wishing to do so could share experience and explain their new legislation in the area of FDI.
Ей следует и впредь выполнять функции форума, в рамках которого страны могли бы обмениваться опытом и давать разъяснения относительно своего нового законодательства в области ПИИ.

New legislation in the area of education sets out the basic principles for the organization and functioning of both the public and private educational systems.
Новое законодательство в области образования определяет основные принципы организации и функционирования как государственной, так и частной системы образования.

Give favourable consideration to prohibit the death penalty and corporal punishment in the Constitution and Ethiopian legislation in the area of the right to life(Mexico);
Позитивно рассмотреть вопрос о запрещении смертной казни и телесных наказаний в рамках Конституции и эфиопского законодательства в области права на жизнь Мексика.

Develop and adopt legislation in the area of protection of the rights of migrants, refugees, asylum seekers and stateless persons in accordance with relevant international standards(Belarus);
Составлять и принимать законодательство в области защиты прав мигрантов, беженцев, просителей убежища и апатридов в соответствии с международными стандартами в этой области( Беларусь);

Several projects are planned to encourage the remaining signatory States to ratify the convention and to strengthen national legislation in the area of firearms controls.
Планируется осуществление ряда проектов, призванных побудить оставшиеся государства, подписавшие эту конвенцию, ратифицировать ее и укрепить национальное законодательство в сфере контроля за огнестрельным оружием.

Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;
Просит Специальный комитет продолжать внимательно следить за событиями в законодательной сфере в области международных финансовых услуг и их воздействия на экономику некоторых территорий;

The Committee welcomes the timely submission of the third periodic report by the Syrian Arab Republic, which contains detailed information on Syrian legislation in the area of civil and political rights.
Комитет приветствует своевременное представление Сирийской Арабской Республикой третьего периодического доклада, который содержит подробную информацию о сирийском законодательстве в области гражданских и политических прав.

The Advisory Council also addressed issues relating to national legislation in the area of inter-ethnic relations and undertook activities in the framework of implementation of the official national policy of the Russian Federation.
Этот Консультативный комитет взял на себя вопросы, касающиеся национального законодательства в сфере межнациональных отношений, и провел мероприятия в рамках реализации государственной национальной политики Российской Федерации.

It is important to note that interlocking directorship, if it is not effectively controlled, can be used as a means of circumventing any wellconstructed and rigorously applied legislation in the area of restrictive business practices.
Важно отметить, что переплетение директоратов может использоваться как средство, позволяющее обойти любые тщательно продуманные и строго применяемые законодательные акты в области ограничительной деловой практики, если эту деятельность не поставить под действенный контроль26.