ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• legislation in the field
• legislation in the area
• legislation relating to
• laws in the area
• legislation in the sphere
• legislation with respect to

Примеры использования Законодательство в области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство в области ПИИ.
Legislation on FDI.

Совершенствует законодательство в области религии;
Improvement of legislation in the field of religion;

Законодательство в области науки.
Legislation in the field of research.

Проанализировать существующее законодательство в области охраны исторических памятников;
Assess existing legislation with respect to the protection of antiquities.

Законодательство в области борьбы с.
Legislation in the field of tolerance.

И далее совершенствовать свое законодательство в области прав человека и свобод( Зимбабве);
Continue to refine its domestic legislation in the field of human rights and freedoms(Zimbabwe);

Законодательство в области терпимости и.
Legislation relating to tolerance and.

Никарагуа модернизировала свое внутреннее законодательство в области контроля за вооружениями и регистрации оружия.
Nicaragua has modernized its domestic legislation in the area of arms control and arms registration.

Законодательство в области терпимости.
Legislation in the field of tolerance and.

Совершенствовать законодательство в области защиты прав национальных меньшинств( Россия);
Improve legislation in the area of the protection of the rights of the national minorities(Russian Federation);

Законодательство в области терпимости и.
Legislation in the field of tolerance and.

Однако многие фирмы Румынский профиля находятся в тупик и законодательство в области, что делает вещи труднее.
However, many firms-Romanian profile are in deadlock, and legislation in the field making things increasingly difficult.

Законодательство в области управления земельными ресурсами.
Legislation on land administration.

Все сошлись во мнении, что современное законодательство в области защиты авторского права в Украине несовершенно.
Everybody shared the opinion that current legislation in the field of copyrights protection in Ukraine is imperfect.

Законодательство в области авторского права и смежных прав.
Law of copyright and related rights.

В большинстве ННГ и стран ЮВЕ в последнее время было изменено законодательство в области окружающей среды и здоровья.
Most of the NIS and the SEE countries have recently modified legislation in the area of environment and health.

Законодательство в области терпимости и.
Legislation in the field of tolerance and non-discrimination.

Каждый кантон имеет собственное законодательство в области налогообложения может самостоятельно определять размер налогов и вводить налоговые льготы.
Each canton has its own legislation in the field of taxation and can independently determine the amount of taxes and introduce tax incentives.

Законодательство в области информационных технологий.
Legislation in the Field of Information Technology.

В мире ужесточается национальное законодательство в области финансовых институтов, что осложняет работу традиционных банков и бирж на глобальных рынках.
Throughout the world, national legislation with respect to financial institutions is becoming stricter, complicating the work of traditional banks and stock exchanges in global markets.

Ii. законодательство в области терпимости и недискриминации.
Ii. legislation in the field of tolerance and.

В соответствии со статьей 2 законопроекта, законодательство в области миграции основывается на Конституции и состоит из законопроекта и« иных нормативных правовых актов».
According to Article 2 of the draft Law, legislation in the field of migration shall be based on the Constitution and shall consist in the(draft) Law and“other regulatory legal laws”.

Законодательство в области терпимости и недискриминации.
Legislation in the field of tolera nce and non-discrimination.

Подводя итог, можно сделать вывод, что специальное национальное законодательство в области молодежной политики- общепринятая мировая практика, эффективный инструмент формирования государственной молодежной политики.
To summarize, we can conclude that the special national legislation in the field of youth policy- a common international practice, an effective tool of formation of the state youth policy.

III. Законодательство в области трудовой миграции 54- 63 15.
III. Legislation in the area of labour migration 54- 63 11.

Г-жа Авори говорит, что, хотя гендерное равенство возможно занимает одно из последних мест в общем списке приоритетов правительства, осуществление Конвенции будет иметь большое значение для маргинализованных женщин Гаити, а для того, чтобы это произошло, необходимо принять и применять внутреннее законодательство в области гендерного равенства.
Ms. Awori said that, although gender equality might be low on the overall list of Government priorities, implementation of the Convention would make a difference to marginalized women in Haiti, and for that to happen, domestic laws in the area of gender equality must be enacted and enforced.

Законодательство в области терпимости и недискриминации на основе религии или убеждений.
Legislation in the field of tolerance and non-discrimination.

Дополнение, ОВ, выпуск 77 за 2005 год факторов, перечисленных в статье 5, а также деятельности и/ или мер, включая административные меры, международные договоры, политику, законодательство в области окружающей среды, планы и программы, которые оказывают или могут оказать воздействие на компоненты окружающей среды;
Supplemented- SG, issue 77 of 2005 The factors pursuant to Article 5, as well as the activities and/or measures, inclusive of the administrative measures, international contracts, policy, legislation in the sphere of the environment, plans and programmes, which exert or are in a position to exert impact over the components of the environment;

Законодательство в области терпимости и недискриминации на основе религии или убеждений.
Legislation in the field of tolerance and non-discrimination based on religion or belief.

Его делегация с удовлетворением отмечает, что Рабочая группа по транспортному праву рассмотрит нынешнюю практику и законодательство в области международной морской перевозки грузов, и она надеется на то, что для ликвидации пробелов в существующем законодательстве, которые препятствуют свободному потоку товаров и повышают стоимость операций, будут найдены надлежащие решения.
His delegation noted with satisfaction that the Working Group on Transport Law would review the current practices and laws in the area of international carriage of goods by sea, and hoped that suitable solutions would be found in order to address the gaps in the existing laws that hindered the free flow of goods and increased the cost of transactions.