LEGISLATION PROTECTING на Русском - Русский перевод

• законодательство защищающее
• законодательство о защите
• законов защищающих
• законодательства защищающего

Примеры использования Legislation protecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 1 Legislation protecting women in Singapore.
Законодательство, обеспечивающее защиту женщин в Сингапуре.

Continue to enforce and strengthen its legislation protecting working children;
Продолжать выполнять и укреплять свое законодательство о защите работающих детей;

Legislation protecting women includes the following acts.
К числу законов, обеспечивающих защиту женщинам, относятся следующие.

Continue to enforce and strengthen its legislation protecting working children in accordance with ILO Conventions Nos. 138 and 182;
Продолжать выполнять и укреплять свое законодательство о защите работающих детей в соответствии с Конвенциями МОТ№ 138 и№ 182;

Legislation protecting freedom of artistic creation and production.
Законодательство, защищающее свободу творчества и художественную продукцию.

In 2011, his Government had enacted comprehensive and progressive legislation protecting the right to access to information.
В 2011 году правительство его страны приняло всеобъемлющее и прогрессивное законодательство, защищающее право на доступ к информации.

Unifying legislation protecting whistleblowers across the G20;
Стандартизация законодательства, защищающего заявителей во всех странах- участницах« Группы двадцати»;

The Committee further recommends that the State party enact legislation protecting children from hazardous forms of labour.
Комитет рекомендует далее государству- участнику ввести в действие законодательство, защищающее детей от опасных видов труда.

There is no legislation protecting the freedom of artistic creation and performance.
Каких-либо законов, защищающих свободу художественного творчества или исполнительного искусства, нет.

In addition, 43 per cent of countries with refugees have no legislation protecting the rights of asylum seekers living with HIV.
Кроме того, 43 процента стран, принимающих беженцев, не имеют законов, защищающих права тех просителей убежища, которые являются носителями ВИЧ.

The legislation protecting employees is one of the statutory regulations that must be observed.
Законодательство, защищающее работников, относится к нормоустанавливающим актам, подлежащим обязательному соблюдению.

Argentina praised NHRAP and amendments to legislation protecting older people, urging China to share best practices.
Аргентина высоко оценила НПДПЧ и поправки к законодательству, защищающие пожилых людей, и настоятельно призвала Китай поделиться передовым опытом.

Legislation protecting freedom of artistic creation and freedom to disseminate results of such activities.
Законодательство, охраняющее свободу художественного творчества и свободу распространения результатов такой деятельности.

The Committee is concerned that discrimination against the descendants of slaves persists, despite the legislation protecting against discrimination art. 2.
Комитет обеспокоен сохранением дискриминации в отношении потомков рабов, несмотря на законодательство, защищающее от такой дискриминации статья 2.

Legislation protecting children from economic exploitation should also cover the informal labour sector.
Законодательство, защищающее детей от экономической эксплуатации, должно распространяться также на неформальный сектор труда.

It was encouraging to note the growing tendency of some States to adopt legislation protecting minorities against racism and racial discrimination.
Обнадеживает также растущая тенденция во многих странах к принятию законодательства, защищающего меньшинства от проявлений расизма и расовой дискриминации.

Legislation protecting the freedom of artistic creation and dissemination of its results and restrictions imposed on it.
Законодательство, защищающее свободу художественного творчества, распространение его результатов и существующие в этой области ограничения.

Sri Lanka took note of enhanced engagement with United Nations organizations, accession to international instruments and legislation protecting human rights.
Шри-Ланка приняла к сведению расширение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, присоединение к международным документам и разработку законодательства, защищающего права человека.

Greece reported that it had enacted legislation protecting women against a number of criminal offences, particularly sex offences.
Греция сообщила, что она приняла законодательство, обеспечивающее защиту женщин от ряда преступных правонарушений, в том числе половых преступлений.

The register collects the violations of"green" rights having occurred because of decision-making of state authorities and business activities, the legislation protecting these rights and bodies in charge.
В реестр собраны нарушения фундаментальных« зеленых» прав человека в результате принятия решений государственными органами и экономической деятельности, собрано законодательство, защищающее эти права.

Formulate and enact legislation protecting the rights of women, particularly regarding property ownership and violence against women.
Разрабатывать и принимать законодательство, защищающее права женщин, особенно законодательство, касающееся собственности на имущество и борьбы с насилием в отношении женщин.

The present report represents an update covering the constitutional developments that have taken place, with annexes containing relevant legislation protecting and safeguarding the rights enumerated in the Convention.
В настоящем докладе приводится обновленная информация о связанных с Конституцией событиях, а в приложениях к нему приводятся соответствующие законы по защите и охране прав, закрепленных в Конвенции.

Mr. de GOUTTES noted the apparent gap between legislation protecting human rights and the rights of ethnic minorities, and the current situation on the ground.
Г-н де ГУТТ указывает на тот очевидный разрыв, который существует между законодательством, обеспечивающим защиту прав человека и прав этнических меньшинств, и реальным состоянием дел на местах.

The Better Regulation Watchdog network which unites civil society interest groups from various sectors is a clear signal to the European Commission not to jeopardise legislation protecting public interests.
Создание сети" Better Regulation Watchdog", участниками которой являются организации гражданского общества из различных сфер жизнедеятельности, должно послужить четким сигналом для Европейской Комиссии не ставить под угрозу законодательство, защищающее общественные интересы.

The Committee is concerned that legislation protecting individuals against discrimination in the private sector does not exist in all parts of the State party's territory.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что законодательство, ограждающее отдельных лиц от дискриминации в частной сфере, существует не во всех частях территории государства- участника.

Within the framework of the public health project focused on cutting tobacco smoking, we gradually need to tighten up legislation protecting non-smokers in support of a healthy way of life and healthy pregnancies;
В рамках проекта повышения уровня здравоохранения, который нацелен на сокращение масштабов курения, нам нужно постепенно ужесточить законодательство, защищающее некурящих, в интересах поддержания здорового образа жизни и здоровой беременности;

Constitutional developments embodied in the legislation protecting women heads of household and establishing a preferential age qualification for the receipt of the old-age pension by women workers.
Развитие принципов Конституции в законодательстве, защищающем главу домашних очагов и устанавливающем принцип предпочтительности в отношении возраста выхода на пенсию по старости женщин- тружениц.

The Human Rights Council, in its resolution 7/29, also pressed all Governments to enact and enforce legislation protecting children with disabilities against all forms of discrimination, exploitation, violence and abuse.
В своей резолюции 7/ 29 Совет по правам человека также настоятельно рекомендовал правительствам всех стран принять и осуществить законы, защищающие детей- инвалидов от всех форм дискриминации, эксплуатации, насилия и жестокого обращения.

Strengthen legislation protecting women from violence, and amend its Penal Code to ensure that honour crimes are treated on par with other serious violent crimes and are investigated and prosecuted(Canada);
Укрепить законодательство, защищающее женщин против насилия, и изменить Уголовный кодекс с целью обеспечить, чтобы преступления" во имя сохранения чести семьи" рассматривались наравне с другими тяжкими насильственными преступлениями и расследовались, а их исполнители преследовались в уголовном порядке( Канада);

The Committee recommends that the State party expedite the ongoing process of reviewing and strengthening legislation protecting all persons under the age of 18 who are employed, and encourages the State party to ratify ILO Convention No. 138.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить текущий процесс пересмотра и усиления законодательства о защите всех работающих по найму лиц моложе 18 лет и призывает государство- участник ратифицировать принятую МОТ Конвенцию№ 138.