LEGISLATION TO CRIMINALIZE на Русском - Русский перевод

• законодательство предусматривающее уголовную ответственность
• законодательство для установления уголовной ответственности
• законодательные акты устанавливающие уголовную ответственность

Примеры использования Legislation to criminalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pass legislation to criminalize violence against women(Sierra Leone);
Принять законодательство для установления уголовной ответственности за насилие в отношении женщин( Сьерра-Леоне);

The Minister of Justice agreed to consider legislation to criminalize the recruitment and use of children.
Министр юстиции согласился рассмотреть законопроект о введении уголовной ответственности за вербовку и использование детей.

Legislation to criminalize illicit enrichment was pending in one jurisdiction.
Законодательство об уголовной ответственности за незаконное обогащение готовится в одном из государств региона.

The authorities have not yet adopted national legislation to criminalize the recruitment and use of child soldiers.
Власти страны пока не приняли национального законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за вербовку и использование детей- солдат.

Legislation to criminalize illicit activities involving small arms/light weapons.
Законодательство об уголовной наказуемости незаконной деятельности, связанной со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Please indicate whether the State party is envisaging amending the legislation to criminalize domestic violence.
Просьба сообщить, планирует ли государство- участник внести поправки в законодательство в целях установления уголовной ответственности за насилие в семье.

Adopt specific legislation to criminalize all forms of violence against women(Czech Republic);
Принять конкретные законы для введения уголовной ответственности за все формы насилия в отношении женщин( Чешская Республика);

The Working Group recommended that the Government should consider developing national legislation to criminalize mercenarism and mercenary-related acts.
Рабочая группа рекомендовала правительству рассмотреть возможность разработки национального законодательства, вводящего уголовную ответственность за наемничество и связанную с ним деятельность.

Namibia is yet to pass a legislation to criminalize torture to conform to the obligation of the Convention.
В соответствии с обязательствами по этой Конвенции Намибии еще предстоит принять законодательство, криминализирующее пытки.

Progress has been made towards meeting the objective for all Governments to adopt national legislation to criminalize money-laundering by 2003.
В деле выполнения поставленной перед всеми правительствами задачи принять к 2003 году национальное законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за отмывание денег, были достигнуты определенные успехи.

Adopt, as a matter of priority, legislation to criminalize torture in line with article 1 of CAT(New Zealand);
Принять в первоочередном порядке законодательство, устанавливающее уголовную ответственность за пытки в соответствии со статьей 1 КПП( Новая Зеландия);

From the information available to the Committee, it appears that Djibouti does not have specific domestic legislation to criminalize terrorist financing.
Исходя из информации, которой располагает Комитет, представляется, что в Джибути отсутствует внутреннее законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за финансирование терроризма как такового.

The United States has implemented legislation to criminalize both the active and passive forms of trading in influence.
В Соединенных Штатах принято законодательство, предусматривающее уголовную ответственность как за активное, так и за пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях.

To give priority attention to combating violence against women and girls and to adopt comprehensive legislation to criminalize all forms of violence against women;
Уделять приоритетное внимание борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и принять всеобъемлющее законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за все формы насилия в отношении женщин;

A minority of States have adopted appropriate legislation to criminalize the financing of terrorism, while the others have at least partial measures in place.
Менее половины государств приняли соответствующие законы, устанавливающие уголовную ответственность за финансирование терроризма, в то время как остальные ввели лишь частичные меры.

The Special Representative continued to encourage Member States to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and to enact legislation to criminalize the recruitment and use of children.
Специальный представитель продолжала побуждать государства- члены подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, и принять законодательство для установления уголовной ответственности за вербовку и использование детей.

Enact legislation to criminalize trafficking of persons, and put in place procedures to deal with those people vulnerable to exploitation and trafficking(Indonesia);
Ввести в действие законодательство, криминализирующее торговлю людьми, и создать процедуры для работы с людьми, уязвимыми перед эксплуатацией и торговлей( Индонезия);

At the time of the previous survey, only two States had adopted legislation to criminalize terrorist financing and only four States had operational FIUs.
На момент предыдущего обзора только два государства приняли законодательные акты, устанавливающие уголовную ответственность за финансирование терроризма, и только четыре имели функционирующие службы финансовой разведки.

Put in place a legislation to criminalize the promotion of racial hatred and discrimination as well as further promote tolerance through public awareness campaigns and education(Thailand);
Принять законодательство по установлению уголовной ответственности за пропаганду расовой ненависти и дискриминации, а также обеспечить дальнейшие меры по поощрению терпимости путем проведения кампаний по информированию и просвещению населения( Таиланд);

Thus, the Meeting recommended that States enact or harmonize, as appropriate, legislation to criminalize economic and financial crimes, including money-laundering.
В этой связи Совещание рекомендовало государствам, при необходимости, принять или согласовать законодательство с целью криминализации экономических и финансовых преступлений, включая отмывание денежных средств.

Two States have adopted legislation to criminalize the financing of terrorism, and four others have introduced legal provisions to address the issue.
Два государства приняли законодательные акты, устанавливающие уголовную ответственность за финансирование терроризма, четыре других ввели в действие определенные правовые положения, касающиеся этого вопроса.

Several delegations informed the Conference of their progress in introducing legislation to criminalize violence against women and girls, such as family violence bills.
Несколько делегаций информировали Конференцию о достигнутом в их странах прогрессе в деле принятия законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за насилие в отношении женщин и девочек, например, законопроекты о насилии в семье.

Has the State party adopted legislation to criminalize human trafficking, in order to adequately prevent, combat and punish human trafficking, especially that of women and children?
Приняло ли государство- участник законодательство, криминализирующее торговлю людьми, в целях адекватного предупреждения торговли людьми, особенно женщинами и детьми, борьбы с ней и наказания виновных?

In June, delegates to the Bali Process Senior Officials' Meeting had agreed that some work, including legislation to criminalize people smuggling and trafficking, had been completed.
В июне участники совещания старших должностных лиц в рамках Балийского процесса пришли к выводу о том, что часть работы, включая принятие законов об установлении уголовной ответственности за незаконный ввоз людей и торговлю ими, была завершена.

Only one State has adopted legislation to criminalize the financing of terrorism, but seven others have introduced some legal provisions to address the issue.
Лишь одно государство приняло закон, предусматривающий уголовную ответственность за финансирование терроризма, в то же время семь других приняли определенные правовые положения, касающиеся данного вопроса.

All 30 States have criminalized the financing of terrorism and all have either enacted full legislation to criminalize recruitment for terrorism or have taken steps to do so.
Все 30 государств ввели уголовную ответственность за финансирование терроризма и либо приняли всеобъемлющее законодательство о введении уголовной ответственности за вербовку террористов, либо предприняли к этому определенные шаги.

However, the implementation rate of legislation to criminalize the laundering of the proceeds of crime is lower in the merged database a difference of 15 percentage points.
В то же время уровень выполнения в вопросе о законодательстве, криминализирующем отмывание доходов от преступлений, в случае объединенной базы данных является более низким разница составляет 15 процентных пунктов.

Combating violence against women was a priority for the Government of Lebanon, which had recently approved legislation to criminalize all forms of domestic violence and bring perpetrators to justice.
Борьба с насилием в отношении женщин является первоочередной задачей для правительства Ливана, которое недавно утвердило законодательство, предусматривающее уголовное преследование всех форм насилия в семье и привлечение к суду всех лиц, виновных в таком насилии.

JS1 recommended adopting a legislation to criminalize the practices of persecution, exclusion and discrimination against the Muhammasheen and to develop policy measures.
Авторы СП1 рекомендовали принять закон о введении уголовной ответственности за применение практики преследования, отчуждения и дискриминации в отношении членов общины" мухамашин" и разработать надлежащие меры политики.

Please provide information on efforts to combat and eradicate this phenomenon, in particular regarding whether there is any draft legislation to criminalize trafficking in women and, where appropriate, prescribe penalties for it.
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых для борьбы с этим явлением и для его искоренения и, в частности, существует ли проект закона об уголовном наказании за торговлю женщинами и какие предусмотрены, если предусмотрены вообще, за нее наказания..