LEGITIMATE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• законных детей
• законнорожденные дети
• законных сыновей
• законные дети
• законными детьми
• законнорожденными детьми
• законнорожденных детей

Примеры использования Legitimate children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legitimate children.
Законные дети.

They had no legitimate children.
Законных детей не имел.

Anne was born in the reign of her uncle Charles II, who had no legitimate children.
Анна родилась в правление своего дяди Карла II, не имевшего законных детей.

He had no legitimate children.
Законных детей у него не было.

Children born outside recognized marriages have the same rights as legitimate children.
Дети, родившиеся вне признанных браков, имеют такие же права, как и законнорожденные дети.

Fitzalan left no legitimate children.
Рамнульф не оставил законных сыновей.

As a result, legitimate children and children born out of wedlock have the same rights.
Следовательно, законные дети и дети, рожденные вне брака, имеют одни и те же права.

Frieboe had no legitimate children.
Однако Матьяш не имел законных сыновей.

In Aruba, legitimate children still do not have the option of taking their mother's family name.
На Арубе законнорожденные дети по-прежнему не имеют права по собственному выбору брать фамилию своей матери.

He was unmarried and without legitimate children.
Не был официально женат и не оставил законных детей.

Since he had no legitimate children, the barony of 1798 and the viscountcy became extinct upon his death.
У него не было законных сыновей, и после его смерти титулы барона от 1798 года и виконта прервались.

Children born out of wedlock enjoy the same legal status as the so-called'legitimate children.
Дети, рожденные вне брака, имеют тот же правовой статус, что и так называемые" законные дети.

In our country, as in neighbouring countries, legitimate children usually take their father's family name.
В нашей стране, как и в соседних с ней странах, законные дети обычно получают только фамилию отца.

When he was very young, he fathered a natural daughter, Isabel Pizarro; he later had numerous legitimate children.
Будучи очень молодым, Педро Писарро стал отцом внебрачной дочери Изабель Писарро, а позднее было много законных детей.

He never had any legitimate children, but he had an illegitimate son, Henry de Valence, whose mother is unknown.
У Эмера не было законных детей, однако был внебрачный сын Генри де Валенс, о матери которого никаких данных нет.

She inherited the throne at the age of 18, after her father's three elder brothers had all died, leaving no surviving legitimate children.
Она унаследовала престол в 18 лет, так как все три старших брата ее отца умерли, не оставив легитимных детей.

No distinction should be made between the legitimate children of Crero's first wife, and the children of his de facto wife.
Никакого различия не должно проводиться между законными детьми первой жены Креро и детьми его фактической жены.

All legitimate children have a right to receive a legitim which is a portion of the inheritance to which every child is entitled.
Все законные дети имеют право на получение наследуемой собственности, которая представляет собой часть наследства, причитающегося каждому ребенку..

When there are more than 5 legitimate and illegitimate children, the legitimate children shall be preferred.
При наличии более пяти законнорожденных и незаконнорожденных детей предпочтение отдается законнорожденным детям.

They cannot automatically claim the inheritance from a putative father who dies intestate, even if there are no legitimate children with a claim to be heirs.
Они не могут автоматически претендовать на получение наследства от предполагаемого отца, который умер, не оставив завещания, даже в случае отсутствия законнорожденных детей, претендующих на наследство.

In effect, the legitimate children and/or relatives of a woman who died intestate have a legal right to claim her property.
В действительности, законнорожденные дети и/ или родственники женщины, которая умерла, не оставив завещания, имеют законное право претендовать на ее имущество.

The first concerned all persons born in the national territory except legitimate children of foreigners, or children born to diplomats or persons in transit.
К первой относятся все лица, рожденные на территории государства, за исключением законных детей иностранцев или детей, рожденных в семьях дипломатов или транзитных лиц.

He had no legitimate children and his younger brother Charles Rothschild had predeceased him, so the title was inherited by his nephew(Nathaniel Mayer) Victor Rothschild.
У него не было законных детей, и его более молодой брат Чарльз Ротшильд( Charles Rothschild, 1877- 1923) умер раньше него, и все унаследовал его племянник Виктор Ротшильд Victor Rothschild.

Workers are entitled to family allowances for their legitimate children living abroad only until such children reach their 16th birthday.
Работники имеют право получать семейные пособия на своих законнорожденных детей, проживающих за границей, лишь до достижения детьми 16- летнего возраста.

He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
Этот человек должен обеспечить средства к существованию для любых несовершеннолетних детей, и все дети, в отношении которых он признал отцовство, будут делить любое наследство с законными детьми.

The 3rd Marquis left no legitimate children, so the title passed on his death to his brother, Don Pedro Cortés, 4th Marquis of the Valley of Oaxaca.
Й маркиз не оставил законных детей, поэтому титул перешел после его смерти к его младшему брату, дону Педро Кортесу, 4- му маркизу долины Оахака 1566- 1629.

Recommendation 22: No discrimination is made in the San Marino legal order between children born out of wedlock(defined as natural children) and in wedlock defined as legitimate children.
Рекомендация 22: В законодательстве Сан-Марино не проводится никаких различий между детьми, рожденными вне брака( определяемыми как внебрачные дети) и в браке определяемыми как законнорожденные дети.

Natural children are entitled to equal treatment as legitimate children with respect to family allowances, scholarships or other economic aid to students.
Внебрачные дети имеют право на равное обращение наравне с законными детьми в отношении семейных пособий, стипендий или других видов экономической помощи учащимся.

Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne-as long as he had no son.
У Карла II не было законных детей, и поэтому герцог Йоркский был следующим в порядке наследования, за ним шли две выжившие дочери от его первого брака- Мария и Анна.

These standard rates are also deemed to be the minimum rates for legitimate children who have become part of the household of a divorced or estranged parent.
Указанные стандартные нормы также предусмотрены в качестве минимальных норм для содержания законнорожденных детей, живущих с одним из родителей, состоящих в разводе или проживающих раздельно.