LEGITIMATE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• законную международную
• легитимным международным
• законной международной
• законные международные
• законных международных
• легитимных международных
• международной законности

Примеры использования Legitimate international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Charter remains the indispensable basis for legitimate international action.
Устав остается незаменимой основой для легитимных международных действий.

Jerusalem is occupied territory to which legitimate international resolutions are applicable, in particular the resolutions of the Security Council.
Иерусалим является оккупированной территорией, к которой применимы законные международные резолюции, особенно резолюции Совета Безопасности.

So from a legal point of view, these are very legal and legitimate international norms.
Так что с юридической точки зрения, это вполне соответствует правовым и легитимным международным нормам.

We are also working to implement the legitimate international resolutions concerning the return of occupied Arab land.
Мы стремимся также осуществлять законные международные резолюции, касающиеся возвращения оккупированных арабских земель.

The formation of company in Chile is the guarantee of successful and legitimate international business.
Регистрация компании в Чили- это залог ведения успешного законного международного бизнеса.

States' rights to participate in the legitimate international defence trade and industry should be protected.
Необходимо защищать право государств участвовать в законной международной торговле товарами оборонного назначения и в их производстве.

Nuclear safety was a primary national responsibility but was also a legitimate international concern.
Ядерная безопасность является главным аспектом национальной безопасности, являясь одновременно предметом законной международной озабоченности.

In sum, the General Assembly is the most universal, comprehensive and legitimate international decision-making body that bases its decisions on the right of all peoples to participate actively in decisions that affect all humankind.
Иными словами, Генеральная Ассамблея является наиболее универсальным, всеобъемлющим и легитимным международным директивным органом, который в своей деятельности исходит из права всех народов на активное участие в принятии решений, затрагивающих все человечество.

Company formation in Japan is one of the simplest and cheapest ways to start legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Японии- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

We encourage Israel to resume negotiations on this important track in accordance with legitimate international principles and resolutions, particularly Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and the principle of land for peace.
Мы будем приветствовать, если Израиль возобновит переговоры на этом направлении в соответствии с принципами международной законности и резолюциями, в частности резолюциями 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности, и принципом<< земля в обмен на мир.

Registering company in Turkey is one of the simplest and cheapest ways to start a legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Турции- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

Hence, it is important to ensure legitimate international trade in such medicines.
Поэтому важно обеспечить законную международную торговлю такими препаратами.

Registration your company in Serbia- one of the easiest and cheapest ways to start a legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Сербии- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

States are able to participate in the legitimate international defence trade.
Государства в состоянии участвовать в законной международной торговле оружием и военной техникой.

After discussion, SC.1 decided to continue discussing this issue at the next session on the basis of contributions from interested parties with a goal of facilitating the legitimate international movement of cargo.
После состоявшегося обсуждения SC. 1 решила продолжить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии на основе пояснений заинтересованных сторон в целях облегчения законных международных перевозок грузов.

Many participants stated that the United Nations appeared to be the most legitimate international forum and body able to deal with international financial reforms.
Многие участники заявили, что, как представляется, Организация Объединенных Наций является самым легитимным международным форумом и органом, способным проводить реформы международной финансовой системы.

The Universal Declaration established the principle that the protection of human rights is a matter of legitimate international concern.
Всеобщая декларация установила принцип, согласно которому защита прав человека является объектом законной международной обеспокоенности.

These refugees hope to return to their country as soon as possible, as provided by the legitimate international resolutions, and in the first place General Assembly resolution 194(III), of 1948.
Эти беженцы надеются вернуться в свою страну как можно быстрее в соответствии с положениями законных международных резолюций, и прежде всего резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи от 1948 года.

It is called upon to take a decisive and determined position, and to impose the relevant resolution to prevent any attempts to circumvent the legitimate international resolutions.
Оно призвано занять решительную и энергичную позицию и заставить Израиль выполнять соответствующую резолюцию с целью не допустить каких-либо попыток обойти законные международные требования.

Although neither Government acknowledges the military administrative boundary as a legitimate international border, both sides use it for the reporting and management of border-crossing incidents.
Хотя ни одно из обоих правительств не признает военную административную границу в качестве законной международной границы, обе стороны используют ее для представления докладов и урегулирования инцидентов, связанных с пересечением границы.

Registration of company in the Czech Republic is one of the simplest and cheapest ways to start legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Чехии- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

The terrorism and oppression carried out by the Israeli occupying authority constitute a gross violation of human rights, legitimate international resolutions and the Fourth Geneva Convention, which applies to occupied territories.
Терроризм и угнетение, осуществляемые оккупационными властями Израиля, являются вопиющим нарушением прав человека, законных международных резолюций и четвертой Женевской конвенции, которая касается оккупированных территорий.

The dangerous and deteriorating nature of this situation is evident given that the country in question occupies part of the territories of its neighbours, in defiance of legitimate international resolutions.
Опасный и пагубный характер этой ситуации совершенно очевиден, учитывая, что страна, о которой идет речь, оккупирует часть территорий своих соседей, пренебрегая резолюциями, принятыми в рамках международной законности.

We also recognize that it is an equally legitimate international concern.
Мы также признаем, что она в равной степени является и предметом законной международной обеспокоенности.

In the seven short years since the commencement of its international implementation, the Scheme has almost entirely eradicated conflict diamonds from the legitimate international trade in rough diamonds.
Всего через семь лет после начала ее внедрения на международном уровне эта система позволила практически полностью вытеснить<< конфликтные>> алмазы из законной международной торговли необработанными алмазами.

Also in 2008 the founders of another fund raising organization using a name resembling a legitimate international charity were convicted in Boston, Massachusetts.
В том же 2008 году в Бостоне, штат Массачусетс, был вынесен приговор учредителям еще одной организации по сбору средств, название которой напоминало название законной международной благотворительной ассоциации.

Registration of company in Uruguay is one of the simplest and cheapest ways to start a legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Уругвае- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

States, if they wish, are able to participate in the legitimate international defence trade.
Государства, если желают, могут участвовать в законной международной торговле продукцией оборонного значения.

Registration of business in Croatia is one of the simplest and cheapest ways to start a legitimate international business.
Зарегистрировать компанию в Хорватии- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.

Registration of company in Spain is one of the easiest and cheapest ways to start legitimate international entrepreneurial activities.
Зарегистрировать компанию в Испании- один из самых простых и дешевых способов начать законную международную предпринимательскую деятельность.