LENGTH OF STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• продолжительности выступлений
• продолжительность заявлений
• продолжительность выступлений

Примеры использования Length of statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Length of statements.
Продолжительность выступлений.

We turn first to the length of statements.
Сначала о продолжительности выступлений.

The length of statements during public meetings continues to be a challenge.
По-прежнему остается проблемным вопрос продолжительности выступлений в ходе открытых заседаний.

Of order and length of statements.
Ведения заседаний и продолжительность выступлений.

That calls for a certain discipline with respect to the length of statements.
Это требует определенной дисциплины в плане продолжительности выступлений.

The President reminded members that the length of statements in the debate in plenary were limited to five minutes.
Председатель напомнил членам о том, что продолжительность выступлений в ходе прений на пленарных заседаниях ограничена пятью минутами.

The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): I wish to remind members about the length of statements.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Я хотел бы напомнить делегатам о продолжительности выступлений.

As to the length of statements in the general discussion, it is proposed that a 5- to 7-minute time-limit be set for the delivery of statements..
Что касается продолжительности выступлений в ходе общей дискуссии, то время, отводимое для выступлений, предлагается ограничить 5- 7 минутами.

We turn first to the length of statements.
Сначала я коснусь вопроса о продолжительности выступлений.

The President(spoke in French): I should now like to seek the cooperation of representatives on the length of statements.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы просить представителей проявлять понимание в вопросе о продолжительности выступлений.

We turn first to the length of statements.
Сначала обратимся к вопросу о продолжительности выступлений.

The General Assembly took note of paragraphs 23 and 24 of the report, regarding the conduct of meetings and the length of statements.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 23 и 24 доклада, касающиеся порядка ведения заседаний и продолжительности выступлений.

We turn first to the length of statements.
Прежде всего мы коснемся вопроса о продолжительности выступлений.

Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, rights of reply, points of order and concluding statements..
Порядок ведения заседаний, продолжительность выступлений, выступления по мотивам голосования, процедурные вопросы и заключительные замечания.

I should first like to refer to the length of statements.
Прежде всего мне хотелось бы коснуться продолжительности выступлений.

The length of statements by the observer would be limited in accordance with the practices normally followed for the organization of special sessions of the General Assembly.
Продолжительность выступления наблюдателя будет ограничиваться в соответствии с обычной практикой, принятой при проведении специальных сессий Генеральной Ассамблеи.

The Committee took a decision on the length of statements at the Conference.
Комитет принял решение о продолжительности выступлений на Конференции.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly to review the recommendations referred to in paragraph 24 of the memorandum regarding the length of statements.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть рекомендации, о которых говорится в пункте 24 меморандума и которые касаются продолжительности выступлений.

Regarding timeliness, several suggestions had been made on the length of statements and internal discipline.
В отношении своевременности было внесено несколько предложений по продолжительности заявлений и внутренней дисциплине.

Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements..
Порядок ведения заседаний, продолжительность выступлений, выступления по мотивам голосования, право на ответ, выступления по порядку ведения заседания и заключительные замечания.

Paragraphs 18 to 20 Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements.
Пункты 18- 20 Выступления по мотивам голосования, право на ответ, порядок ведения заседаний и продолжительность выступлений.

The CHAIRMAN said that the question of restricting the length of statements could be considered at a later meeting and that he would keep that concern in mind.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что вопрос о продолжительности выступлений можно было бы рассмотреть на одном из следующих заседаний и что он учтет это замечание.

Paragraphs 17 to 19 Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements.
Пункты 17- 19 Выступления по мотивам голосования, в порядке осуществления права на ответ, по порядку ведения заседаний и продолжительность выступлений.

As to the length of statements in plenary meetings, it has been suggested in the information note transmitted to Member States that statements should not exceed seven minutes.
Если говорить о продолжительности выступлений на пленарных заседаниях, то в информационной записке, распространенной среди государств- членов, предлагается ограничить выступления семью минутами.

The President: May I take it that the Assembly takes note of the provisions regarding the length of statements contained in paragraph 16?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению содержащиеся в пункте 16 положения, касающиеся продолжительности выступлений.

The President reminded members that the length of statements should be limited to five minutes so that all inscribed on the list of speakers for a given meeting could be heard at that meeting.
Председатель напомнил членам, что продолжительность выступлений не должна превышать пяти минут, с тем чтобы на каждом заседании могли выступить все записавшиеся для выступления ораторы.

I wish to propose, in view of the large number of Member States already inscribed on the list of speakers, that the length of statements be limited to 10 minutes.
Я хотел бы предложить, учитывая большое число представителей государств- членов, уже записавшихся в список ораторов, ограничить продолжительность выступления 10 минутами.

The President reminded members that, on the basis of the decision adopted by the Assembly, the length of statements should be limited to five minutes so that all inscribed on the list of speakers for a given meeting could be heard at that meeting.
Председатель напомнил членам, что на основании решения, принятого Ассамблеей, продолжительность заявлений будет ограничена пятью минутами, с тем чтобы на заседании могли выступить все записавшиеся в список ораторов для данного заседания.

It had drawn attention to rules 106, 109, 114 and 115 of the rules of procedure of the General Assembly governing the right to speak in a Committee and the length of statements.
Ассамблея обратила внимание на правила 106, 109, 114 и 115 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, регулирующие право на выступление в Комитете и продолжительность выступлений.

Regarding explanations of vote, rights of reply, points of order and the length of statements, he reminded delegations of the provisions of General Assembly decision 34/401, paragraphs 6, 7 and 8, which were also set out in document A/48/250.
Что касается выступлений по мотивам голосования, права на ответ, вопросов по порядку ведения заседаний и продолжительности выступлений, то он напоминает делегатам положения пунктов 6, 7 и 8 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, которые также приводятся в документе А/ 48/ 250.