LESS IMPACT на Русском - Русский перевод

• меньшее воздействие
• меньшее влияние

Примеры использования Less impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also has less impact on your weight.
А еще меньше влияют на вес.

We have been informed that the closer you get to grass roots the less impact the programmes have.
Нам сообщили, что чем ближе программы к низовому уровню, тем меньше отдача от них.

A minimum 60% less impact on the environment as a result of the extraction of raw materials;
На 60% уменьшить воздействие на окружающую среду вследствие добычи сырьевых материалов;

Promoting alternative modes which have less impact on the environment.
Содействие расширению использования альтернативных видов транспорта, которые оказывают меньшее воздействие на окружающую среду.

Less impact on the performance of other paper chemicalssuch as sizing agent.
Меньшее влияние на производительность других бумажных химических веществ например, проклеивающее вещество.

Do you know how cinema has less impact without inserted music?
Вы знаете, как кино оказывает меньше влияния без вставленной музыки?

Less impact on the mood of traders will have data on the volume of factory orders in the US.
Меньшее влияние на настроение трейдеров будут иметь данные по объему фабричных заказов в США.

It is shown that the developed pasteurization regimes have less impact on product quality than sterilization.
Показано, что разработанные режимы пастеризации оказывали меньшие воздействия на качество продукта, чем при стерилизации.

This has less impact because your gift will usually be shipped ground delivery with other freight.
Это оказывает меньшее воздействие, потому что ваш подарок будет, как правило, погружены наземным с других грузов.

Geopolitical tensions in the Middle East and the Korean Peninsula will have less impact on investor interest in the yen.
Геополитическая напряженность на Ближнем Востоке и Корейском полуострове будет меньше влиять на интерес инвесторов к иене.

Less impact on the performance of other paper chemicals(such as sizing agent, retention aid).
Меньшее влияние на производительность других бумажных химических веществ( таких, как проклеивающего вещества, удерживающего средства).

A quinoa extract: external attacks, stress and fatigue will have less impact on the formation of dark circles, revitalized look.
Экстракт киноа: внешних атак, стресс и усталость будет иметь меньшее влияние на формирование темных кругов, обновленный вид.

The less impact the mount has on party resources, such as healing spells and items, the more welcome it is.
Меньшее воздействие на верховое животное экономит ресурсы партии, типа заклинаний и предметов заживления, что приветствуется.

Thanks to this elasticity, additional loads caused by dynamic elements of the bolt prestressing have less impact.
Благодаря эластичности дополнительные нагрузки вследствие динамических составляющих в предварительном натяжении винтов оказывают меньшее влияние.

Current climate measures had much less impact on PM2.5 emissions than end-of-pipe control.
Принимаемые в настоящее время меры по предотвращению изменения климата оказывают меньшее воздействие на объем выбросов PM2, 5, нежели борьба с выбросами в конце производственной цепочки.

According to that study, the scientific articles published by developing country scientists had less impact at the international level.
Согласно этому исследованию, статьи, опубликованные учеными из развивающихся стран, имели меньшее значение на международном уровне1.

While the pass-through from international commodity markets had less impact, each country's consumer inflation level was determined more by country-specific factors.
Воздействие международных рынков сырьевых товаров имело меньшие последствия, однако уровень инфляции потребительских цен в каждой стране зависел от более специфических для каждой страны факторов.

This exercise, important for gauging the status of implementation of major commitments, will not have less impact if carried out only once a year.
Эта работа, важная для оценки хода выполнения основных обязательств, будет иметь не меньшее воздействие, если она будет осуществляться лишь один раз в год.

While their actions on the ground have had less impact on civilians than those of Government forces or the Janjaweed, recent actions of the armed movements, especially SLM/A, have generated concern in the international community that these movements are now actively seeking to hinder relief and monitoring activities.
Несмотря на то, что их деятельность на местах в меньшей степени затрагивает гражданское население, чем деятельность правительственных сил или формирований джанджавидов, недавние действия вооруженных движений, особенно ОДС/ А, вызвали обеспокоенность международного сообщества, которое опасается, что эти движения в настоящее время активно стремятся помешать деятельности по оказанию чрезвычайной помощи и обеспечению наблюдения.

Smaller-scale hydropower stations could produce the same amount of power with far less impact on water supply and the environment.
Гидроэлектростанции меньшего размера могли бы производить такой же объем электроэнергии с гораздо меньшим воздействием на водные ресурсы и окружающую среду.

It is hard to understand that life on Earth is an illusion, but if you can view it that way and see it as only a passing phase of experience it will have less impact upon you.
Трудно понять, что жизнь на Земле является иллюзией, но если вы можете видеть ее таким образом и видеть только, как проходящую фазу опыта, то на вас будет меньшее воздействие.

For these countries, energy efficiency andconservation programmes generally have less impact on reduction of carbon dioxide emissions than countries reliant on fossil fuel.
В таких странах программы повышения эффективности энергопользования и экономии энергии, как правило, оказывают меньшее воздействие на сокращение выбросов диоксида углерода, нежели в странах, использующих в основном ископаемое топливо.

How can flows of investment into new energy infrastructure be shifted towards technologies and systems that cause less impact on the environment?
Ii как потоки инвестиций в развитие новой инфраструктуры энергетики можно было бы перенаправить на разработку технологий и систем, оказывающих меньшее воздействие на окружающую среду?

For example, actions to create an enabling environment for women's education will have less impact in terms of achieving gender equality without a concomitant commitment to addressing discrimination in employment.
Например, деятельность по созданию благоприятных условий для получения женщинами образования будет иметь меньшую отдачу в плане достижения равенства полов, если не будет проявляться аналогичная приверженность делу ликвидации дискриминации в области занятости.

Many panelists and participants highlighted examples in the implementation of best practices in their countries that yield the same profit while having less impact on the land.
Многие члены дискуссионной группы и участники особо выделили примеры внедрения в их странах передовой практики, обеспечивающей неизменность размера прибыли, но оказывающей меньшее воздействие на землю.

Comics critic Sean Rogers praised the work, particularly the pacing and action sequences, but felt it had less impact than such earlier works as Masereel's Passionate Journey(1919) or Ward's Vertigo 1937.
Критик комиксов Шон Роджерс похвалил работу Лоуренса, однако заявил, что это произведение оказало на него меньшее влияние, чем, например,« Страстная поездка Мэзерила»( 1919) или« Головокружение Уорда» 1937.

While similar to the death toll in 1622, the loss a generation later represented less than ten percent of the population, and had far less impact upon the colony.
Хотя число погибших в ней похоже на то, которое было в 1622 году, потери поколение спустя составляли менее десяти процентов населения колонии и оказали гораздо меньше влияния на ее дальнейшее развитие.

Concerning air quality, research models suggested that ozone-induced changes in the oxidation capacity of the atmosphere would have less impact on ground level hydroxyl concentrations, but tropospheric concentrations of HFC-134a, a potent greenhouse gas, were increasing rapidly, with implications for climate change.
Что касается качества воздуха, то разработанные исследователями модели свидетельствуют о том, что изменения в окислительной способности атмосферы, связанные с колебаниями объема озона, окажут меньшее воздействие на концентрации гидроксильных соединений на уровне земли, однако тропосферные концентрации ГФУ- 134а, который является сильнодействующим парниковым газом, быстро растут, что влияет на изменение климата.

In an environment of low and stable inflation, monetary policy is less important as a determinant of the real interest rate and may have less impact on business and consumer confidence.
В условиях низких и стабильных темпов инфляции кредитно-денежная политика не играет столь важной роли в определении реальных процентных ставок и может оказывать меньшее воздействие на уровень доверия деловых кругов и потребителей.

Furthermore, narrow domestic financial markets limit the scope and effectiveness of monetary policy changes, while fiscal policy has less impact because Government revenues and expenditures make up lower proportions of GDP.
Кроме того, узость внутренних финансовых рынков ограничивают масштабы и эффективность изменений в области денежно-кредитной политики, в то время как налогово- бюджетная политика оказывает меньшее воздействие, поскольку государственные поступления и расходы составляют меньшую долю ВВП.