LESS MOBILE на Русском - Русский перевод

• менее мобильны
• менее подвижный
• менее подвижна

Примеры использования Less mobile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less mobile, but…- Stop!
Менее подвижный, но!

You're less mobile.
То есть, менее подвижный.

They are even more vulnerable than their red relatives, and less mobile.
Они даже более уязвимы, чем их рыжие сородичи, и менее подвижны.

Pregnant women are less mobile and more vulnerable.
Беременные женщины менее мобильны и более уязвимы.

Its abdomen is much larger in relation to the main body, and in general it is more massive and less mobile.
Ее брюшко значительно крупнее по отношению к основному телу, и в целом она более массивна и менее подвижна.

This advertising works too, although it is less mobile and more expensive.
Эта реклама тоже работает, хотя она менее мобильна и более дорогая.

Women were less mobile and therefore less competitive on the job market.
Женщины менее мобильны и потому менее конкурентоспособны на рынке рабочей силы.

These larvae are similar to those of flies, but less mobile and have a translucent body.
Личинки эти похожи на личинок мух, но менее подвижны и имеют полупрозрачное тельце.

They are also less mobile due to strict and gendered codes of social behaviour, and have fewer chances to escape from affected areas.
Они также менее мобильны в результате жестких и гендерных кодексов социального поведения и располагают меньшими возможностями покинуть пострадавшие районы.

The result was a compromise between a more expensive self-propelled howitzer and a less mobile conventional towed howitzer.
Результатом стал компромисс между более дорогой самоходной гаубицей и менее мобильным буксируемым орудием.

If older persons become less mobile they may be less able to visit family or friends.
Если пожилые люди становятся менее мобильными, у них меньше возможностей посещать друзей и родственников.

This type of weapon is great for damaging both groups of enemies, and the less mobile single targets.
Этот тип орудия отлично подходит для нанесения повреждений как по группам противника, так и по менее подвижным одиночным целям( орудие уничтожения фрегатов).

Overall, labour remains far less mobile than goods, services and real and financial capital.
В целом рабочая сила по-прежнему остается намного менее мобильной, нежели товары, услуги и реальный и финансовый капитал.

The atoms in this layer are 100,000 times more mobile than the atoms in the ice, but they're still 25 times less mobile than atoms in water.
Подвижность внешних молекул в 100 000 раз выше, чем внутренних, и всего в 25 раз меньше, чем у воды в жидком состоянии.

Rate of taxation has increased on factors that were less mobile, such as labour, and dropped on those that were footloose, such as capital.
Ставки налогов возросли на такие менее мобильные факторы, как труд, и снизились на такие более подвижные факторы, как капитал.

It should be noted that poor urban residents and farmers have been the worst affected, as their assets are less mobile than those of pastoralists.
Следует отметить, что бедные жители городов и фермеры оказываются затронутыми в наибольшей степени, поскольку их ресурсы менее мобильны по сравнению с ресурсами скотоводов.

Young people, particularly young adolescents, are less mobile and therefore experience difficulty in accessing sites where they can access services and information.
Молодые люди, прежде всего подростки, менее мобильны и потому с трудом могут добираться до мест, в которых могут получить услуги и информацию.

It will protect well against adult bugs, and small larvae that can penetrate through the cells are less mobile and less likely to move along the outer walls.
Она хорошо защитит от взрослых клопов, а мелкие личинки, способные проникнуть через ячейки, менее мобильны и реже перемещаются по наружным стенам.

Women, who are generally less mobile than men, may not be able to access health centres even when a universal health-care system is available.
Женщины, которые в целом являются менее мобильными, чем мужчины, могут оказаться не в состоянии добраться до медицинских центров, даже в случае существования развитой системы здравоохранения.

In an era of globalization, goods and capital are becoming increasingly mobile while labour(that is, people) and land remain significantly less mobile.
В эпоху глобализации товары и капитал становятся все более мобильными, в то время как трудовые ресурсы( т. е. люди) и земля остаются значительно менее мобильными.

Since women's only asset is their time and labour, reproductive responsibilities make them less mobile and their investment in the labour market tends to be lower.
Поскольку единственным достоянием женщин является их время и труд, указанные функции ограничивают их мобильность и их доля на рынке труда, как правило, менее значительна.

Cooperatives also face the weakening of traditional bonds that have encouraged cooperative formation in the past, when people were less mobile.
Кооперативы также сталкиваются с проблемой ослабления традиционных связей, которые способствовали созданию кооперативов в прошлом, когда люди были ограничены в плане мобильности.

In general, women were employed in less mobile and consequently noncompetitive situations in the labour market, which resulted, inter alia, in a decrease in their standard of living.
В целом женщины заняты в менее мобильных и, следовательно, в менее конкурентоспособных секторах рынка труда, в результате чего, в частности, их уровень жизни снизился.

At the same time, it should be structured in such a way as to ensure a reasonable balance between the emoluments of highly mobile staff and those of less mobile staff;
В то же время она должна быть построена таким образом, чтобы обеспечить разумное соотношение вознаграждения высокомобильных сотрудников и менее мобильных сотрудников;

Data in Table 4.10 show that women from the richest households(10%) are less mobile in the internal migration flow, as well as men from the middle and richest households 7% and 15%, respectively.
Данные Таблицы 4. 10 демонстрируют, что в потоке внутренней миграции менее мобильны женщины из богайтейших домохозяйств( 10 процентов) и мужчины- из средних и также из богатейших домохозяйств 7 процентов и 15 процентов, соответственно.

At the same time, it should be structured to provide a reasonable balance between the emoluments of highly mobile staff and those of less mobile staff;
В то же самое время она должна быть построена таким образом, чтобы обеспечивать разумное равновесие между вознаграждением мобильных сотрудников и менее мобильных сотрудников;

Over time, a vicious circle is created: because of pain, a person reduces activity, begins to lead an increasingly less mobile way of life, and this only aggravates his condition, the lower back begins to ache from the most insignificant loads.
Со временем создается порочный круг: из-за болей человек снижает активность, начинает вести все менее подвижный образ жизни, и это лишь усугубляет его состояние, поясница начинает болеть уже от самых незначительных нагрузок.

However, since Avars depended on raiding the countryside for supplies, it was difficult for them to maintain long sieges, especially when considering their less mobile gathered allies.
Но поскольку авары зависели от набегов на сельскую местность для фуражировки, они не могли долго осаждать города, особенно если учесть, что их союзники были менее мобильны.

Some children are able to attend special(correctional) classes with specialized program created in ordinary schools, others less mobile, with the consent of the parents(legal representatives) are provided with training at home for full individual educational program.
Если одним доступно посещение специальных( коррекционных) классов с адаптированной программой, созданных в обычных школах, то другим, менее мобильным, с согласия родителей( законных представителей), обеспечено обучение на дому по полной образовательной или индивидуальной программе.

It recalled that it had also addressed this issue previously, 7 and had concluded that although some staff might adjust to the local environment over time, that was certainly not the case for all less mobile expatriate staff.
Она напомнила, что она уже рассматривала эту проблему ранее7 и пришла к заключению, что, хотя со временем некоторые сотрудники могут адаптироваться к местным условиям, это касается отнюдь не всех менее мобильных сотрудников- экспатриантов.