LET US JOIN на Русском - Русский перевод

• давайте объединим
• давайте возьмемся

Примеры использования Let us join на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us join Crixus.
Присоединимся к Криксу.

Wish you would let us join in.
Жаль, что ты не позволил нам присоединиться.

Let us join our efforts!
Давайте объединим наши усилия!

In looking forward to the new century, let us join hands and work together for a still better world.
Обращая взгляд в новое столетие, давайте возьмемся за руки и объединим наши усилия во имя построения еще лучшего мира.

Let us join in on the discussions!
Давайте мы расскажем о себе!

As a new disarmament cycle has just begun, let us join efforts and good will so that international security is provided with well-functioning multilateral organisms.
Поскольку новый цикл разоружения только что начался, давайте объединим усилия и добрую волю, с тем чтобы международная безопасность была обеспечена эффективно функционирующими многосторонними органами.

Let us join hands and concentrate.
Возьмемся за руки и сосредоточьтесь.

Rather, come, let us join together and break the bonds of mistrust to rise to meet new horizons.
Лучше идите к нам, давайте объединим свои усилия и разобьем оковы недоверия, чтобы подняться к новым высотам.

Let us join hands and make this happen.
Давайте возьмемся за руки и превратим это в реальность.

Let us join hands and walk forward into the future.
Давайте же возьмемся за руки и пойдем к этому будущему.

Let us join hands to rid the world of its drug problem.
Давайте объединим наши усилия и избавим мир от проблемы наркотиков.

Let us join forces to further the effort effectively.
Давайте же объединим наши силы для эффективного продвижения этих идей.

Let us join in grief, rejoice in despair, and honor the fortunate dead.
Соеденимся в горе и в отчаянии. И почтим счастливых мертвых.

Let us join efforts to ensure that the MDGs become a reality.
Давайте же объединим наши усилия для того, чтобы ЦРДТ стали реальностью.

Let us join forces before the light of good is extinguished forever.
Позволь нам объединить силы, прежде чем свет добра погаснет навеки.

Let us join our efforts and share our experience for a better tomorrow.
Давайте объединим наши усилия и опыт для достижения лучшего будущего.

Let us join hands to make the twenty-first century a happier one.
Давайте объединим наши усилия для того, чтобы XXI век стал более счастливым.

Let us join hands, hooves, and talons, and take what is rightfully ours!
Давайте объединим наши руки, наши лапы и когти и возьмем то, что по- праву наше!.

Let us join hands and contribute to a bright future for the Peacebuilding Commission.
Давайте же объединим наши усилия и будем действовать во имя светлого будущего Комиссии по миростроительству.

Let us join forces to ensure that the world in the twenty-first century is stable and prosperous.
Давайте объединим наши силы для обеспечения гарантии того, что мир XXI века будет стабильным и процветающим.

Let us join forces, abandon national ambitions and seek the least divisive ways to enhance multilateralism.
Давайте объединим наши силы, отбросим национальные амбиции и будем искать вызывающие наименьшие разногласия пути к укреплению многосторонности.

Let us join efforts and focus on moving the process forward and building on the progress and achievements to date.
Давайте объединим наши усилия и сделаем упор на продвижение этого процесса вперед, ускорение прогресса и консолидацию достигнутых на сегодняшний день результатов.

Let us join hands and make the third millennium an era in which all good deeds and beauties prevail and justice is upheld.
Давайте возьмемся за руки и сделаем так, чтобы третье тысячелетие стало эпохой, в которой возобладают добрые дела и восторжествует красота и справедливость.

Let us join forces to counter this extremely dangerous scourge, which threatens not only individuals, but whole societies, economies and States.
Давайте объединим силы для противодействия этому крайне опасному бедствию, которое создает угрозу не только для отдельных лиц, но и для обществ, экономики и государств в целом.

Let us join our wills together in order to overcome this unpleasant show of intolerance without delay, as it has no place in the new millennium that we must build together.
Давайте объединим вместе нашу волю для того, чтобы безотлагательно преодолеть это неприятное проявление нетерпимости, поскольку ей нет места в новом тысячелетии, которое мы должны совместно создать.

Let's join forces and give children a fairy tale!
Давайте объединим усилия и подарим детям сказку!

Let's join the others.
Пойдем к остальным гостям.

Let's join them.
Давай пойдем к ним.

Let's join our dreams and spend the most memorable night in the world of pleasure.
Давай объединим наши мечты и проведем самую незабываемую ночь в мире наслаждений.

So, let's not try to beat Benford; let's join him instead.
Так, давайте не пытаться побить Benford; давайте вместе с ним, а не.