LET US THINK на Русском - Русский перевод

• давайте подумаем
• давайте задумаемся
• давайте вспомним

Примеры использования Let us think на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just let us think.
Просто дай нам подумать.

Let us leave for them the question why instead of the positive motivation of employers the quota whip has again been chosen: let us think about how to live on.
Оставим на их совести вопрос, почему вместо позитивной мотивации работодателей опять выбран кнут квотирования, давайте подумаем, как жить дальше.

Let us think together.
Давай подумаем вместе.

Tragedy, pain and devastation must serve as a stimulus for disarmament- let us think for a moment of the risk posed to safety in the air by portable air defence systems MANPADS.
Трагедии, муки и опустошения должны служить в качестве стимула для разоружения: давайте задумаемся на мгновение о том риске, какой создают для воздушной безопасности переносные зенитно- ракетные комплексы ПЗРК.

Let us think about this.
Дай нам подумать над этим.

Today let us think of our peoples.
Давайте задумаемся сегодня о наших народах.

Let us think democratically.
Давайте мыслить демократично.

You let us think you would been killed.
Ты заставил нас поверить, что вы погибли.

Let us think about it, okay?
Позволь нам подумать об этом, хорошо?

Since we here today are presidents, let us think about life, humankind, how to save planet Earth and the question of climate change, which is a subject of ongoing debate throughout the world.
Поскольку сегодня здесь присутствуют многие президенты, давайте задумаемся о жизни, о человечестве, о том, как спасти планету Земля и о проблеме изменения климата, что является предметом дискуссий во всем мире.

Let us think of superior men.
Давайте подумаем о вышестоящих мужчинах.

Let us think of your characterization.
Давайте подумаем над вашим образом.

Let us think about that for a moment.
Давайте задумаемся об этом на минуту.

Let us think over it, brood over it.
Давайте подумаем над этим, посмотрим на это.

Let us think, create and apply together!
Давайте думать, делать и действовать вместе!

You let us think we were rich when we weren't.
Ты позволила нам думать что мы богаты, хотя это не было так.

Let us think for a few moments about the brief remarks that follow.
Давайте задумаемся на минуту над следующими соображениями.

Let us think well what inheritance we leave our children.
Давайте подумаем хорошенько, какое наследство мы оставим нашим детям.

Let us think of women in particular, who are victims of discrimination and of all types of violence.
Давайте вспомним, в частности, о тех женщинах, которые подвергаются дискриминации и всякого рода насилию.

Let us think about children deprived of education and, consequently, of any chance of social mobility.
Давайте вспомним о тех детях, которые лишены возможности получить образование, а следовательно-- и любых шансов на социальную мобильность.

Let us think of the human cost of deforestation in countries such as Haiti and Ethiopia or the dust-bowl in this country in the 1930s.
Давайте подумаем о человеческих издержках явления обезлесения в таких странах, как Гаити и Эфиопия, или феномена<< пыльных бурь>> 1930- х годов для населения этой страны.

Let us think about the appalling tragedy of forced separation, the horrible wounds of rape and the physical and moral suffering that could strike those in the world who are dearest to us..
Давайте подумаем об ужасной трагедии вынужденной разлуки, о страшных ранах изнасилований и о физических и моральных страданиях, наносимых тем, кто нам дороже всех в мире.

Let us think of a new type of collective security system that is effective and balanced, which would function under the guidance of our democratic body par excellence-- the General Assembly.
Давайте подумаем о системе коллективной безопасности нового типа-- эффективной и сбалансированной, которая будет функционировать под руководством нашего демократического органа-- Генеральной Ассамблеи.

Let us think of the living conditions of the men and women living with AIDS: entire broken families with no available means, orphans deprived of parental protection and love, children doomed at the most tender age by widespread infection and the millions of people who live at home or in the silence of hospitals daily paying the very heavy toll of the AIDS pandemic.
Давайте подумаем об условиях жизни мужчин и женщин, больных СПИДом: целые семьи разорены и лишены средств к существованию; сироты, лишенные родительской заботы и любви; дети, с самого раннего возраста обреченные на страдания в результате широкого распространения инфекции, и миллионы людей, живущих дома или в тишине больниц и ежедневно расплачивающихся за пандемию СПИДа.

All right. Let's think about this.
Хорошо. Давайте подумаем над этим.

Let's think even bigger.
Давайте подумаем еще.

Let's think, okay?
Давай подумаем, хорошо?

Let's think of something essential.
Давайте подумаем о чем-нибудь существенном.

Let's think.
Давай подумаем.

Let's think fast.
Давайте думать быстро.