LEVEL OF COLLABORATION на Русском - Русский перевод

• уровень сотрудничества
• уровня сотрудничества
• уровень взаимодействия

Примеры использования Level of collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of collaboration and coordination between organizational units.
Уровень взаимодействия и координации работы организационных подразделений.

Malta highlighted its good level of collaboration with agencies of other States.
Мальта отметила высокий уровень сотрудничества с учреждениями других государств.

When we have high oil prices we have a large amount of investment, but the level of collaboration is low.
При высокой цене нефти мы получаем большой объем инвестиций, но уровень сотрудничества оказывается низким.

Efforts to improve the level of collaboration and knowledge of the support services.
Усилия по повышению уровня сотрудничества и осведомленности о работе служб помощи;

I mean, Bloods and Crips getting along, that's nothing new, but we have never seen this level of collaboration between black and Mexicans.
Тоесть Блод и Крип уживаются вместе, в этом нет ничего нового, но мы никогда не видели такого уровня сотрудничество между черными и мексиканцами.

The Agreement represents high level of collaboration reached by the Parties within recent years.
Соглашение отражает высокий уровень взаимодействия, достигнутого между сторонами на протяжении последних лет.

The same speaker indicated that it was important to include information on the geographic focus of the strategy, programme management arrangements and level of collaboration with other development partners.
Тот же оратор указал, что весьма важно включать информацию о географических акцентах стратегии, механизмах управления программами и уровне сотрудничества с другими партнерами в области развития.

The region intends to enhance its level of collaboration with the United Nations Conference on Trade and Development in 2007 and 2008.
Регион намерен повысить уровень сотрудничества с Советом по торговле и развитию в 20072008 годах.

Despite some significant achievements, differences between branches of Government at times threatened to undermine the level of collaboration necessary to permit effective governance.
Несмотря на отдельные значительные достижения, существующие разногласия между ветвями власти порой угрожают подорвать тот уровень сотрудничества, который необходим для обеспечения эффективного государственного управления.

It would thus elevate the level of collaboration, encourage practical division of labour, and enable a collective effort to help the hungry and poor more effectively.
Это позволит повысить уровень сотрудничества, побудить к практическому разделению труда и направить совместные усилия на более эффективную помощь голодающим и неимущим.

There are many compelling advantages to improving the level of collaboration among African nations. These include.
Имеется целый ряд характерных преимуществ, позволяющих повысить уровень сотрудничества между африканскими странами, в том числе.

During the reporting period the level of collaboration, support and liaison of field security coordination officers with both non-governmental and intergovernmental organizations increased markedly.
За рассматриваемый период уровень сотрудничества, поддержки и взаимодействия сотрудников полевых служб безопасности с неправительственными и межправительственными организациями заметно возрос.

Within these limits, verification mechanisms should be as intrusive as possible, with the ultimate goal of detecting possible non-compliance and determining clearly the level of collaboration by the corresponding authorities.
В этих пределах механизмы контроля должны быть как можно более интрузивными с единственной целью обеспечения возможности выявления потенциальных нарушений и четкого определения уровня сотрудничества со стороны соответствующих властей.

A performance-based approach requires a more mature level of collaboration with industry, demanding consumers, a strong liability regime for producers and a good accreditation system.
Подход, основанный на показателях работы, требует более зрелого уровня сотрудничества с промышленностью, наличия взыскательных потребителей, режима жесткой ответственности для производителей и хорошей системы аккредитации.

In so doing, the guidelines provide a basis on which risks may be balanced against the importance of the programme and also recognize that the higher the residual risk, the higher the level of collaboration and decision-making needed.
Тем самым эти руководящие принципы создают основу, на которой можно взвесить имеющиеся угрозы и значение программы, а также учесть, что чем больше остаточный риск, тем выше должен быть уровень сотрудничества и процесса принятия решений.

The level of collaboration between the Independent Evaluation Office and the evaluation units of the associated funds and programmes is inadequate to develop consistent approaches to quality.
Уровень сотрудничества между Независимым управлением оценки и подразделениями по вопросам оценки ассоциированных фондов и программ является недостаточным для разработки согласованных подходов к вопросу качества.

Thanks to the initiative of Secretary-General Kofi Annan, several improvements can already be seen in the work of the United Nations, particularly regarding the reform of peacekeeping operations and the level of collaboration among the Organization's own institutions.
Благодаря инициативе Генерального секретаря Кофи Аннана, уже видны некоторые улучшения в работе Организации-- в первую очередь это касается реформы операций по поддержанию мира и уровня сотрудничества между институтами самой Организации.

While the level of collaboration among United Nations actors was enhanced even before the earthquake, it appears that such collaboration has increased since the Group's visit in June 2010.
Хотя уровень сотрудничества между участниками в рамках Организации Объединенных Наций был высоким еще до землетрясения, это сотрудничество, как представляется, активизировалось после поездки Группы в июне 2010 года.

Led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the initiative will contribute to streamlining the sourcing and hiring process of staff locally and will increase the level of collaboration between the organizations of the United Nations system at the country level..
Эта инициатива возглавляется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и будет способствовать рационализации процесса отбора и найма персонала на местах, а также повысит уровень сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне..

However, the level of collaboration extended by the different Somali administrative structures has varied considerably, with some entities exhibiting a more cooperative attitude than others vis-à-vis the efforts of the international humanitarian community.
Однако объем сотрудничества, в рамках которого участвуют различные сомалийские административные структуры, значительно варьируется: ряд из них, идя навстречу усилиям международного сообщества, предоставляющего гуманитарную помощь, продемонстрировал большое желание к сотрудничеству..

The scope of the evaluation included policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies, the level of collaboration among United Nations organizations through LTAs, as well as good practices and lessons learned.
Обзор охватывал такие вопросы, как политика, практика и статистические данные, виды долгосрочных соглашений, их преимущества и недостатки, имеющиеся руководящие указания и применяемые стратегии, уровень сотрудничества в рамках долгосрочных соглашений между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовая практика и усвоенные уроки.

Encourages the Secretary-General to extend participation and improve the level of collaboration, coordination and information-sharing among the organizations of the United Nations system with respect to procurement activities in order to achieve economies of scale and eliminate duplication of work;
Рекомендует Генеральному секретарю расширять участие и повышать уровень сотрудничества, координации и обмена информацией между организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций относительно закупочной деятельности с целью достижения экономии за счет эффекта масштаба и устранения дублирования деятельности;

Prescriptive regulations may require frequent legislative updates and large resources to run market checks, while a performance-based approach requires a more mature level of collaboration with industry, demanding consumers, a strong liability regime for producers and a good accreditation system.
Обычно директивные регламенты требуют частых законодательных изменений и больших средств для проведения проверок рынка, в то время как регламенты, учитывающие показатели функциональности, требуют более зрелого уровня сотрудничества с промышленностью, наличия взыскательных потребителей, режима жесткой ответственности для производителей и эффективной системы аккредитации.

The staff of CELADE expressed satisfaction with the level of collaboration between CELADE and the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and noted that ECLAC was the only regional commission whose estimates and projections on the countries of the region were directly used by the Population Division.
Сотрудники ЛАДЦ выразили чувство удовлетворения в связи с уровнем сотрудничества между ЛАДЦ и Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам и отметили, что ЭКЛАК является единственной региональной комиссией, оценки и проекты которой по странам региона непосредственно используются Отделом народонаселения.

The review covers a variety of issues regarding LTAs, including the assessment of existing policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies applied, the level of collaboration through LTAs among United Nations organizations, and good practices and lessons learned.
Обзор охватывает целый ряд вопросов, касающихся ДСС, в том числе оценку существующей политики, практики и статистических данных, видов ДСС, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний и применяемых стратегий, уровень сотрудничества в рамках ДСС между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовую практику и полученный опыт.

Acknowledges that the tenth anniversary has provided the opportunity and impetus for an increased and unprecedented level of collaboration among Governments, the United Nations system, civil society, private sector partners, and people from a broad cross-section of societies all over the world, and reaffirms the need for further efforts to achieve the goals of the International Year in the areas of the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteerism worldwide;
Признает, что десятая годовщина создала возможность и придала импульс расширению и достижению беспрецедентного уровня сотрудничества между правительством, системой Организации Объединенных Наций, гражданским обществом, партнерами из частного сектора и людьми из различных слоев общества по всему миру, и вновь подтверждает необходимость дальнейших усилий по достижению целей Международного года в областях признания, содействия, объединения в единую сеть и поощрения добровольческого движения во всем мире;

The review covered a variety of issues regarding LTAs, including the assessment of existing policies, practices and statistical data, types of LTAs, their advantages and disadvantages, available guidelines and strategies applied, the level of collaboration through LTAs among United Nations organizations, and good practices and lessons learned.
Обзор охватывал самые разные вопросы, имеющие отношение к ДСС, включая анализ существующей политики, практики и статистических данных, видов ДСС, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний и применяемых стратегий, уровня сотрудничества в рамках ДСС между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовой практики и усвоенных уроков.

Acknowledges that the tenth anniversary has provided the opportunity and impetus for an increased and unprecedented level of collaboration among Governments, the United Nations system, civil society, private sector partners, and people from a broad cross-section of societies all over the world, and reaffirms the need for further efforts to achieve the goals of the International Year in the areas of the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteerism worldwide;
Отмечает, что десятая годовщина создала возможность и обеспечила импульс для расширения и достижения беспрецедентного уровня сотрудничества между правительствами, системой Организации Объединенных Наций, гражданским обществом, партнерами из частного сектора и людьми из различных слоев общества по всему миру, и вновь подтверждает необходимость дальнейших усилий по достижению целей Международного года в областях признания, содействия, объединения в единую сеть и поощрения добровольческого движения во всем мире;

The review covered a variety of issues regarding the use of LTAs, including the assessment of available LTA statistics, types of LTAs, their advantages and disadvantages, existing guidelines, strategies and processes applied, the level of collaboration through LTAs among United Nations organizations, and good practices and lessons learned.
Обзор касался самых разных вопросов, связанных с использованием ДСС, включая оценку существующих статистических данных о ДСС, видов ДСС, их преимуществ и недостатков, имеющихся руководящих указаний, стратегий и применяемых процедур, уровня сотрудничества в рамках ДСС между организациями системы Организации Объединенных Наций, а также передовой практики и усвоенных уроков.

It is common for commercial fraud schemes to take advantage of the international nature of a transaction, and:(1) to misuse instruments of international commerce;(2) to use or rely on the international payment and banking systems; and(3) to involve some level of collaboration between several distinct persons appearing to act independently.
Для уловок с целью коммерческого мошенничества общими являются извлечение преимуществ из международного характера сделки, а также 1 злоупотребление инструментами международной торговли; 2 использование или опора на международные платежные и банковские системы; и 3 наличие определенного уровня сотрудничества между несколькими разными людьми, которые, как представляется, действуют самостоятельно.