УРОВНЕ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• level of cooperation

Примеры использования Уровне сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинитель уведомила эти власти о недостаточном уровне сотрудничества со стороны Сербии.
The Prosecutor has informed these authorities of Serbia's insufficient level of cooperation.

Украина также задала вопрос об уровне сотрудничества между министерством юстиции и омбудсменом.
Ukraine also asked about the level of cooperation between the Ministry of Justice and the Ombudsperson.

Тот же оратор указал, что весьма важно включать информацию о географических акцентах стратегии, механизмах управления программами и уровне сотрудничества с другими партнерами в области развития.
The same speaker indicated that it was important to include information on the geographic focus of the strategy, programme management arrangements and level of collaboration with other development partners.

Такие данные свидетельствуют об уровне сотрудничества между заинтересованными государствами и договорными органами.
Such information was indicative of the level of cooperation between the States concerned and the treaty bodies.

В различных докладах о сообщениях Специальный докладчик представлял статистические данные, с тем чтобы дать представление об уровне давления, испытываемого судебными органами и их действующими лицами, о различных видах соответствующих нарушений и уровне сотрудничества со стороны правительств.
In various reports on communications, the Special Rapporteur has presented statistical data to provide an idea of the level of tension experienced by the judiciary and its actors, the different types of violations covered and the level of cooperation enjoyed from Governments.

Тем не менее видны заметные улучшения в уровне сотрудничества и в позиции руководства Гаитянской национальной полиции по этому вопросу.
However, there have been marked improvements in the level of cooperation and in the attitude of the Haitian national police leadership.

Гжа Корти спрашивает об уровне сотрудничества и вкладе неправительственных организаций в подготовку четвертого и пятого периодических докладов.
Ms. Corti asked about the level of cooperation and input from non-governmental organizations in the preparation of the fourth and fifth periodic reports.

Кроме того, была высказана просьба дать разъяснения об уровне сотрудничества между структурами Комиссии и<< Нового партнерства в интересах развития Африки.
In addition, clarification was sought on the degree of cooperation between structures of the Commission and those of the New Partnership for Africa's Development.

Он просит Специального докладчика представить информацию об уровне сотрудничества государств со Специальным докладчиком и с другими механизмами Организации Объединенных Наций в вопросах борьбы с нарушениями прав женщин, в том числе сведения о поездках в государства, вызывающие особую озабоченность.
He asked the Special Rapporteur to provide information on the level of cooperation by States in combating violations of women's rights, with her as well as with other United Nations mechanisms, including visits to States of special concern.

Кроме того, Мариан Лупу и возглавляемое им формирование- Демократическая партия Молдовы- вошло в международный оборот на уровне сотрудничества с российской правящей партией-« Единая Россия» и с европейскими социалистами, представляемыми примерно 25% депутатов Европейского парламента.
In addition, Marian Lupu and his party PDM entered the international circuit at level of cooperation with the Russian ruling party“Yedinaya Rossia” and European socialists, represented 25 percent in the European Parliament.

Она просит предоставить информацию об уровне сотрудничества между правительством и НПО и о просветительских кампаниях, призванных добиться достижения этих целей.
She requested information on the level of cooperation between the Government and NGOs and on campaigns designed to achieve those goals.

Беспокойства, изложенные авторами, должны рассматриваться с учетом отсутствия достоверной информации об уровне сотрудничества с Трибуналом и выполнения его ордеров, состояния и осуществления субрегионального Соглашения по контролю над вооружениями, а также о статусе и программе возвращения беженцев и перемещенных лиц в Боснию и Герцеговину и внутри нее.
The concerns expressed by the sponsors should be seen in the light of the lack of accurate information about the level of cooperation with the Tribunal and compliance with its orders, the status and implementation of the Subregional Arms Control Agreement and the status and programme for the return of refugees and displaced persons to and within Bosnia and Herzegovina.

В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость своевременного предоставления информации об уровне сотрудничества с Трибуналом, а также подчинения ему и выполнения его распоряжений; о положении дел в области возвращения беженцев и перемещенных лиц в Боснию и Герцеговину и внутри нее, а также о ходе осуществления субрегиональных соглашений по контролю над вооружениями, что позволило бы проводить необходимый анализ ситуации.
In this regard, we would like to stress the need for timely information about the level of cooperation and compliance with the Tribunal and its orders, the status of the return of the refugees and displaced persons to and within Bosnia and Herzegovina and the status of implementation of the subregional arms-control agreements, so that necessary assessments can be made.

В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть необходимость своевременного информирования об уровне сотрудничества и выполнении требований Трибунала и его ордеров, состоянии дел с возвращением перемещенных лиц в Боснию и Герцеговину и в пределах страны и статусом и осуществлением субрегиональных соглашений о контроле над вооружениями.
In this context we would like to stress the need for timely information about the level of cooperation and compliance with the Tribunal and its orders, the status of the return of refugees and displaced persons to and within Bosnia and Herzegovina and the status and implementation of the subregional arms control agreements.

Уровень сотрудничества между государственными органами и гражданским обществом в этом отношении;
The level of cooperation between public entities and civil society in this regard;

Уровень сотрудничества Хорватии с Канцелярией Обвинителя в целом является приемлемым.
Croatia's level of cooperation with the Office of the Prosecutor is generally acceptable.

Мы довольны уровнем сотрудничества между нашими организациями.
We are pleased with the level of cooperation achieved between our organizations.

Кроме того, текущий уровень сотрудничества и взаимодействия с заказчиками услуг весьма низкий.
Also the level of cooperation and communication is considered to be quite low.

Повышения уровня сотрудничества между различными субъектами в рамках любой согласованной программы;
Advancing the level of cooperation between different actors in any agreed programme;

Уровень сотрудничества.
Level of cooperation.

Уровень сотрудничества между заинтересованными сторонами.
The level of cooperation among stakeholders.

Для поддержания и повышения уровня сотрудничества этот диалог необходимо будет продолжить.
Maintaining and further enhancing the level of cooperation would require a continuation of that dialogue.

Высокий уровень сотрудничества со всеми соответствующими правительственными и экономическими институтами.
High level of cooperation with all major public and economic institutions.

Недостаточный уровень сотрудничества с партнерами;
Inadequate level of cooperation with partners;

Поддерживать высокий уровень сотрудничества с УВКПЧ, договорными органами и специальными процедурами( Нигерия);
Maintain its high level of cooperation with OHCHR, Treaty Bodies and Special Procedures(Nigeria);

Между Францией и Узбекистаном всегда сохранялся очень хороший уровень сотрудничества.
A very good level of cooperation has been always maintained between France and Uzbekistan.

Вице-премьер констатировал, что достигнут высокий уровень сотрудничества с ЮНИСЕФ.
The Deputy Prime Minister said that the level of cooperation with UNICEF was high.

Международные обязательства и уровень сотрудничества.
International obligations and level of cooperation.

Мальта отметила высокий уровень сотрудничества с учреждениями других государств.
Malta highlighted its good level of collaboration with agencies of other States.

Уровень сотрудничества со стороны правительства каждой страны;
The degree of cooperation received from each Government;