LEVEL OF INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• уровень инвестиций
• объем инвестиций
• уровня инвестиций

Примеры использования Level of investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Required level of investments by types of hotels.
Требуемый объем инвестиций по видам отелей.

When there are high quality roads, connection to the gas network and industrial zones equipped with communal infrastructure, the level of investments is higher.
Когда имеются качественные дороги, доступ к газопроводу и оборудованная промышленная зона, тем выше уровень инвестиций.

Now it is necessary to alter the level of investments into a company's capital stock.
И сейчас необходимо менять уровень инвестиций, вкладываться в ка- питал компании.

The level of investments in ASEAN countries except Singapore in 1993 reached only 60 per cent of the 1992 level..
Объем инвестиций в странах АСЕАН, за исключением Сингапура, в 1993 году достиг лишь 60 процентов от уровня 1992 года 27/.

This public company can boast good business results and resolve to, despite the crisis, increase the level of investments in railway infrastructure modernization.
Это госпредприятие может похвалиться хорошими деловыми показателями и тем, что несмотря на кризис, оно стремится повысить уровень инвестиций в модернизацию железнодорожной инфраструктуры.

Increased level of investments for disaster risk reduction programmes and projects.
Увеличение объема инвестиций в программы и проекты по уменьшению опасности бедствий.

The period between the initial award and the first(and subsequent) rebidding should take into account the level of investments and other risks faced by the investor.
Срок между первоначальным предоставлением лицензии или концессии или проведением первых( и последующих) повторных торгов должен устанавливаться с учетом уровня инвестиций и других рисков, лежащих на инвесторе.

In 2007, the level of investments from all financial sources has reached a growth of 10.6 per cent.
В 2007 году уровень инвестиций, поступивших из всех финансовых источников, вырос на 10, 6 процента.

The announcement that„Mirabank“, a member of the„Royal Group“ from the UAE, is to invest USD 5 billion in Serbia in the next three years is definitely good news, especially if one considers the fact that the level of investments has been very low in the past period.
Обещания, что« Мирабанк», входящий в« Royal Group» из ОАЭ, в ближайшие три года вложит в Сербии 5 млрд. долларов, это хорошая перспектива, особенно, если иметь в виду, что в минувший период уровень инвестиций был исключительно низким.

Nevertheless, the level of investments in poverty alleviation projects was not commensurate with the extent of the problem.
Тем не менее объем инвестиций на цели осуществления проектов в области борьбы с нищетой непропорционален масштабам проблемы.

Our prioritized annual debt servicing- I am referring here to the multilateral institutions and the Club of Paris- represents 76 per cent of projected exports, which makes it impossible to generate the level of investments necessary for our economic and social development.
Наше имеющее приоритетное значение обслуживание задолженности- и я обращаюсь здесь к многосторонним учреждениям и к Парижскому клубу- ежегодно составляет 76 процентов от ожидаемой экспортной выручки, что делает невозможным обеспечение необходимого уровня инвестиций в экономическое и социальное развитие нашей страны.

It is expected that the level of investments in the next four years will reach one billion euros for various projects in the sector of agriculture, said Knezevic.
Ожидается, что уровень инвестиций в ближайшие четыре года достигнет миллиарда евро на различные проекты в области сельского хозяйства, сказал Кнежевич.

We note with concern the increase of external vulnerability in many of our countries generated by the uncertainty of financial flows and its impact on the level of investments and economic growth, aggravated by the growing debt-service burden on our economies.
Мы с беспокойством отмечаем, что во многих наших странах отмечается повышение уязвимости от внешних факторов, что является результатом нестабильности финансовых потоков и их влияния на показатели инвестиций и экономического роста и усугубляется растущим бременем обслуживания внешней задолженности для экономики наших стран.

In aggregate, the level of investments and activity of the private sector in forests far exceeds that of international and national public investments..
В целом объем инвестиций и деятельности частного сектора в лесах намного превосходит показатели международных и национальных государственных инвестиций..

In the result of the study the article offers methods of calculation of efficiency of lands, which identify intensity of land use by means of correlation of the increase of gross product of the agrarian sector with the level of investments into improvement of agricultural lands.
В результате исследования предложена методика расчета эффективности земель, в которой определяется интенсивность использования земли путем соотношения прироста валовой продукции аграрного сектора с уровнем инвестиций в улучшение сельскохозяйственных земель.

Decisions on the level of investments in nuclear and conventional capability will be taken in the Comprehensive Spending Review, the results of which will be announced next year.
Решения об объеме инвестиций на ядерный и обычный потенциал будут приняты в контексте Всеобъемлющего обзора бюджетных ассигнований, результаты которого будут объявлены в следующем году.

There is need to forge partnerships between Governments, formal and informal institutions, and the private sector to meet the level of investments required to make the agricultural sector more productive and competitive. See the report of the Secretary-General on agriculture E/CN.17/2009/3.
Необходимо укреплять отношения партнерства между правительствами, формальными и неформальными учреждениями и частным сектором, дабы достичь такого уровня инвестиций, который требуется для увеличения продуктивности и повышения конкурентоспособности сельскохозяйственного сектора см. доклад Генерального секретаря по вопросам сельского хозяйства E/ CN. 17/ 2009/ 3.

In aggregate, the level of investments and activity of the private sector in forests far exceeds the level of investments and activity of the international community.
В целом масштабы инвестиций и деятельности частного сектора в области лесоводства значительно превышают аналогичные масштабы инвестиций и деятельности международного сообщества.

And the Government understands it well, having admitted in the Strategy for Economic Growth and Poverty Reduction(2004), that, after 15 years of transition towards market,“quality of economic growth in Moldova is still characterized by preservation of deformed economic structure, monostructural export and low level of investments into fixed capital.
И Правительство это понимает, признав в Стратегии экономического роста и преодоления бедности( 2004), что и после 15 лет перехода к рынку« качество экономического роста в Молдове характеризуется сохранением деформированной структуры экономики, моноструктурностью экспорта и низким уровнем инвестиций в основной капитал.

In order to accomplish this level of investments, significant policy, regulatory, financial and institutional barriers remain to be adequately addressed in all member States;
Для достижения такого уровня инвестиций необходимо надлежащим образом взяться за устранение значительных политических, нормативных, финансовых и институциональных препятствий во всех государствах- членах;

The fact that it is impossible to obtain them in the United States, the increase in the cost of doing so from other markets and the delay in deliveries for project implementation has meant a cost to the country in 2001 of 25 per cent above the normal cost of contracted products and services. Given the level of investments made, the impact totalled $24.6 million in that sector.
Невозможность приобретения этих товаров и услуг в Соединенных Штатах, возрастание расходов в связи с необходимостью их приобретения на других рынках и несвоевременная поставка материалов, необходимых для осуществления проектов, оборачивались для страны в 2001 году большими затратами, т. к. их стоимость в среднем на 25 процентов превышала нормальную стоимость товаров и услуг, что с учетом объема инвестиций влекло за собой дополнительные расходы в этом секторе в объеме 24, 6 млн. долл. США.

Nevertheless, the gap between the level of investments needed in order to achieve full water and sanitation coverage and current levels of investment remains large.
Тем не менее разрыв между уровнем капиталовложений, необходимых для достижения полного охвата населения услугами в области водоснабжения и канализации, и нынешними уровнями инвестиций остается значительным.

With a very limited production base, a constant decline in export earnings, a very large external debt and other financial constraints, such as the very low level of investments and the substantial reduction in development assistance, it will be difficult for Africa to achieve the desired improvements in its current situation without the contribution of the international community.
В условиях весьма ограниченной производственной базы, постоянного снижения экспортных поступлений, очень большой внешней задолженности и других финансовых затруднений, таких, как очень низкий уровень капиталовложений и значительное сокращение помощи на цели развития, Африке будет очень трудно достичь желаемых улучшений в ее нынешней ситуации без содействия международного сообщества.

Combined with the TerrAfrica initiative, which aimed to increase the level of investments in sub-Saharan Africa to about $4 billion, that programme would significantly mitigate the negative effects of desertification in Africa.
В сочетании с инициативой ТеррАфрика, направленной на повышение уровня инвестирования в африканские страны к югу от Сахары примерно до 4 млрд. долл. США, эта программа значительно смягчит отрицательные последствия опустынивания в Африке.

The level of investment in the country is a shade over 21.
Уровень инвестиций у нас чуть больше 21% ВВП.

In 2016, the level of investment has reached the numbers not observed for a long time.
В 2016 году уровень инвестиций достиг показателей, каких не наблюдалось уже давно.

The level of investment made over the past five years is shown in table 2 below.
Объем инвестиций за последние пять лет показан в таблице 2 ниже.

But in Russia the level of investment in continuing education is much lower.
Однако в России уровень инвестиций в дополнительное обучение гораздо ниже.

Inadequate level of investment in road and railway infrastructure;
Недостаточный объем инвестиций в инфраструктуру автомобильного и железнодорожного транспорта;

The link between security and the level of investment was highlighted in that regard.
В этой связи была подчеркнута связь между безопасностью и уровнем инвестиций.