УРОВЕНЬ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• level of investment
• investment rates
• levels of investment
• level of investments

Примеры использования Уровень инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот новый уровень инвестиций весьма желателен.
This new level of investment is very welcome.

Если так, пожалуйста, проверьте уровень инвестиций.
If so, please check the investment level.

Уровень инвестиций у нас чуть больше 21% ВВП.
The level of investment in the country is a shade over 21.

Однако в России уровень инвестиций в дополнительное обучение гораздо ниже.
But in Russia the level of investment in continuing education is much lower.

Уровень инвестиций в региональные электрические сети оставался недопустимо низким.
The investment level in regional electric grids remained unacceptably low.

И сейчас необходимо менять уровень инвестиций, вкладываться в ка- питал компании.
Now it is necessary to alter the level of investments into a company's capital stock.

В 2016 году уровень инвестиций достиг показателей, каких не наблюдалось уже давно.
In 2016, the level of investment has reached the numbers not observed for a long time.

За отчетный период правительство существенно повысило уровень инвестиций в эту область.
During this reporting period, the Government has significantly increased its level of investment in this area.

Недостаточный уровень инвестиций для обеспечения доступа к безопасной воде и средствам санитарии;
Inadequate level of investment for access to safe water and sanitation.

Обменный курс остается неустойчивым, экспортный сектор- слабым, а уровень инвестиций- низким.
The exchange rate remains volatile, the export sector remains weak, and the level of investment is still low.

В результате уровень инвестиций в этот период оставался устойчивым в среднем 28, 4.
As a consequence, the investment rate stayed healthy over the whole period 28.4 per cent on average.

При легализации параллельного импорта уровень инвестиций в РФ снизится на 30- 50% в зависимости от отрасли.
In the event of the legalisation of parallel imports the level of investment in Russia would decrease by 30-50% depending on the sector.

Охарактеризован уровень инвестиций на Кременчугских машиностроительных предприятиях.
The level of the investments at the Kremenchug machine-building enterprises is characterized.

Когда имеются качественные дороги, доступ к газопроводу и оборудованная промышленная зона, тем выше уровень инвестиций.
When there are high quality roads, connection to the gas network and industrial zones equipped with communal infrastructure, the level of investments is higher.

Недостаточный уровень инвестиций, что оказывает непосредственное воздействие на создание рабочих мест.
Suboptimal level of investment, which directly influences the creation of job opportunities.

Для ускорения роста, сокращения масштабов нищеты и снижения безработицы необходим более высокий уровень инвестиций, как внутренних, так и внешних.
In order to accelerate growth and reduce poverty and unemployment, higher levels of investment, both domestic and foreign, are required.

В 2007 году уровень инвестиций, поступивших из всех финансовых источников, вырос на 10, 6 процента.
In 2007, the level of investments from all financial sources has reached a growth of 10.6 per cent.

Ключевой частью этой стратегии является создание научной инфраструктуры с тем, чтобы определить уровень инвестиций в научную базу страны.
A key part of innovation strategy is to build a scientific infrastructure, to determine the level of investment in the country's science base.

Повысить уровень инвестиций в человеческий капитал, в частности в области обучения населения грамоте и счету;
Raise the level of investment in human capital, in particular in the literacy and numeracy of the general population;

В этом отношении следует принять дальнейшие меры, чтобы в конечном итоге уровень инвестиций в такие мероприятия превысил уровень 1990 года.
Further action should be taken in that regard, so that ultimately the levels of investment in such activities exceeded those of 1990.

Несмотря на эти данные, уровень инвестиций в укрепление здоровья и профилактику заболеваний во многих странах упорно остается низким.
Despite this evidence, the level of investment in health promotion and disease prevention activities remains stubbornly low in many countries.

Уровень инвестиций, как национальных, так и международных, в усилия по уменьшению опасности бедствий также оказывает существенное воздействие на степень уязвимости.
The level of investment, both national and international, in the reduction of risk also has a significant impact on vulnerability.

Официальная статистика показывает небольшой товарооборот между нашими странами и очень низкий уровень инвестиций американских компаний в экономику России.
Official statistics show that the volume of trade between our countries is small and that the level of investment by US companies in the Russian economy is very low.

Нынешний уровень инвестиций в науку и технику для целей устойчивого развития слишком низок как в развитых, так и развивающихся странах.
Current levels of investment in science and technology for sustainable development are far too low in both developed and developing countries.

Однако медленные темпы реформ и вызванный этим низкий уровень инвестиций привели во второй половине 1990- х годов к снижению экономического роста до 3 процентов в год.
The slow progress of reform and the ensuing low investment rates, however, produced a slowdown in economic growth to 3 per cent annually in the second half of the 1990s.

Ожидается, что уровень инвестиций в ближайшие четыре года достигнет миллиарда евро на различные проекты в области сельского хозяйства, сказал Кнежевич.
It is expected that the level of investments in the next four years will reach one billion euros for various projects in the sector of agriculture, said Knezevic.

Это госпредприятие может похвалиться хорошими деловыми показателями и тем, что несмотря на кризис, оно стремится повысить уровень инвестиций в модернизацию железнодорожной инфраструктуры.
This public company can boast good business results and resolve to, despite the crisis, increase the level of investments in railway infrastructure modernization.

Низкий уровень инвестиций в секторы минерального сырья, руд и металлов в сочетании с напряженной ситуацией в деле модернизации добывающих мощностей привели к сокращению предложения.
Low levels of investment in the minerals, ores and metals sectors- alongside a challenging situation in upgrading mining capacity- had led to a contraction in supply.

В то же время участники отметили сравнительно низкий уровень инвестиций, необходимых для реализации таких преобладающих обменов опытом и трехсторонних обменов персонала в рамках сотрудничества Юг- Юг;
At the same time, participants noted that the level of investment required to execute those preponderantly South-South and triangular staff and expertise exchanges is relatively low;

Недостаточный уровень инвестиций: финансовый сектор до сих пор не заинтересован в инвестировании в сельское хозяйство; финансовые и банковские учреждения считают сельское хозяйство сектором с высоким риском для капиталов;
Low levels of investment; the financial sector has hitherto taken no interest in the agricultural sector, while the banking and financial institutions consider it to be high-risk for investment purposes.