LEVEL OF SOCIAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• уровня социальной защиты
• уровень социальной защищенности
• уровень социальной защиты
• уровня социальной защищенности

Примеры использования Level of social protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, the level of social protection of members of kibbutzim are immeasurably higher than the total population.
В целом уровень социальной защищенности членов кибуцев неизмеримо выше, чем всего населения страны.

In 1997 amendments were made to the Employment Act to increase the level of social protection available to the unemployed.
В 1997 г. приняты изменения к Закону Украины" О занятости населения", которыми повышен уровень социальной защищенности безработных граждан.

Along with high level of social protection, the leading factor of socialization of migrants is education.
Наряду с высоким уровнем социальной защиты опрошенные ведущим фактором социализации мигрантов считают образование.

Even in the context of the international financial crisis, it did not intend to lower the level of social protection for its citizens.
Даже в условиях мирового финансового кризиса Российская Федерация не намерена снижать уровень социальной защиты граждан.

According to the minister, in 2017 gradual increase the level of social protection of the population and improvement of demographic situation will continue to be priorities.
По словам министра, в 2017 году последовательное повышение уровня социальной защиты населения, а также улучшение демографической ситуации продолжат оставаться приоритетными направлениями.

Some urban regeneration experiences show the benefits of the renewal processes higher tax income, higher level of social protection.
В отдельных случаях опыт обновления города свидетельствует о выгодах процесса обновления более высокие доходы от налогов, более высокий уровень социальной защиты.

The increase in the number of formal jobs available expanded the level of social protection of employed people and their dependants.
Увеличение числа формальных рабочих мест позволило повысить уровень социальной защищенности работающих и их иждивенцев.

Some of the urban regeneration experiences show the benefits of renewal processes higher tax income and higher level of social protection.
Уже накопленный определенный опыт по реконструкции городских зданий свидетельствует о преимуществах процесса восстановления увеличение дохода от налогов и более высокий уровень социальной защиты.

In order to raise the level of social protection of poor people, including recipients of social pensions, targeted social assistance has been provided in Belarus since 1 January 2001.
В целях повышения уровня социальной защиты малообеспеченных граждан, в том числе и получающих социальные пенсии, с 1 января 2001 года в Республике Беларусь оказывается адресная социальная помощь.

To this end, a"crusade" of efforts has been undertaken that aim to design the scope, range and level of social protection that is most desirable in specific countries.
В этом направлении был предпринят целый ряд усилий, нацеленных на формирование сферы охвата, спектра и уровня социальной защиты, наиболее желательных для конкретных стран.

Level of social protection and social provision will be systematically corrected depending on the growth of financial possibilities of the government which considers continuous law making process in this sphere.
Уровень социальной защиты и социального обеспечения будет систематически корректироваться в зависимости от роста финансовых возможностей государства, что предполагает непрерывный нормотворческий процесс в данной сфере.

The issue is relevant because of the changing age structure of society increases the need to raise the level of social protection of the elderly.
Обращение к проблеме является актуальным потому, что в условиях изменения возрастной структуры общества возрастает потребность в повышении уровня социальной защищенности пожилых людей.

The Law on employment of 30 December 1998 reduced the level of social protection against the effects of unemployment for citizens of Kazakhstan by significantly reducing the rate for unemployment benefits, which, under the old law, had stood at 50 per cent of the person's pay at the last place of work; under the new law, the rate was changed to 3.5 times the accounting index, or 2,310 tenge($26) per month, as from 1 January 1999.
Закон<< О занятости населения>> от 30 декабря 1998 года снижает уровень социальной защиты граждан Республики Казахстан от последствий безработицы: значительно снижен размер пособия по безработице, который по старому закону составлял 50% от заработной платы по последнему месту работы, а по новому- 3, 5 расчетных показателя, или 2 310 тенге( 26 долларов) в месяц на 1 января 1999 года.

The global financial and economic crisis has led a number of Member States to cut social spending, which has affected the level of social protection provided to older persons.
Изза глобального финансово- экономического кризиса ряд государств- членов сократили свои расходы на социальные нужды, что отразилось на уровне социальной защиты пожилых людей.

Implementation of these proposals will enhance the development of pension insurance, increase the level of social protection of pensioners in the context of further socio-economic development of society.
Реализация перечисленных предложений позволит активизировать процесс развития пенсионного страхования, повышение уровня социальной защищенности пенсионеров в контексте дальнейшего социально-экономического развития общества.

The goal of voluntary insurance against accidents and diseases of the employees of ROSSETI is the use of mechanisms of insurance against accidents and diseases to raise the level of social protection for employees.
Целью добровольного страхования от несчастных случаев и болезней работников Общества является использование механизмов страхования от несчастных случаев и болезней для повышения уровня социальной защищенности работников Общества.

Consequently, the quality of education, including lifelong education, needs to be made more accessible in Latvia and the level of social protection of the population will increasingly be pre-requisites for a competitive national economy.
Поэтому залогом конкурентоспособной экономики все больше будет доступное в Латвии качество образования, в том числе качество непрерывного образования, и уровень социальной защиты населения.

Mr. Tagle(Chile) said that the persistence of the economic and financial turmoil and the uncertainty about when it would end had affected the capacity of countries to adopt relevant measures and maintain the level of social protection achieved.
Г-н Тагле( Чили) говорит, что сохраняющиеся экономические и социальные трудности и неопределенность в отношении того, когда они закончатся, сказались на возможности принятия странами соответствующих мер и поддержания достигнутого ранее уровня социальной защиты населения.

Given the strong globalization pressures from countries with unlimited supply of labour and young population not accustomed to certain level of social protection and provision of social services, wage flexibility as the only remaining key adjustment instrument has also greatly lost its importance.
В условиях мощного глобализационного натиска со стороны стран с неограниченным предложением рабочей силы и молодым населением, не привыкшим к какому-то уровню социальной защиты и социального обслуживания, в значительной мере утратил свою важность и последний из остававшихся основных корректировочных инструментов- гибкость в вопросах зарплаты.

There are objective factors that also have a significant impact on the formation of the contingent of pupils at general educational establishments, namely, the demographic, ethnic and socio-economic situation in the country, and the level of social protection provided for citizens.
На формирование контингента учеников общеобразовательных учебных заведений существенно влияют также объективные факторы, а именно: демографическая, этническая и социально-экономическая ситуация в стране, уровень социальной защищенности граждан.

The study presented a compelling case for strengthened social protection systems and indicated that even low-income countries should aim to provide a level of social protection for all, especially in the context of the demographic shifts that the region was expecting to witness in the coming decades;
В этом исследовании представлены резкие аргументы для укрепления систем социальной защиты и продемонстрировано, каким образом даже страны с низкими доходами должны ставить своей целью обеспечение определенного уровня социальной защиты для всех людей, особенно с учетом демографических сдвигов, которые, как предполагается, будут происходить в регионе в предстоящие десятилетия;

Study of the advantages and disadvantages of state-private partnership in insurance, as well as international experience implementing this partnership, it was concluded that the presence of the government's interest in the partnership, planning, promotion and flexibility of rule-making activities are able to promote economic development and improve the level of social protection of society.
Изучение преимуществ и недостатков государственно- частного партнерства в страховании, а также зарубежного опыта внедрения такого партнерства, позволило сделать вывод, что наличие заинтересованности государства в партнерстве, планирование, стимулирование и гибкость нормотворческой деятельности способны обеспечить развитие экономики и повысить уровень социальной защищенности общества.

Pursuant to the Order no. 259 of the Government of the Republic of Tajikistan of June 21, 2016, and in pursuance of the Decree of the President of the Republic of Tajikistan no. 697 of June 06, 2016, On Measures to Increase the Level of Social Protection, Effective Official Salaries of Civil Servants and Employees of Public Institutions and Organizations, Retirement Payments, and Scholarship Allowances, official salaries of the Chamber of Accounts employees were increased by 15 percent starting July 01, 2016.
Постановлением Правительства Республики Таджикистана от 21 июня 2016 года 259 во исполнение Указа Президента Республики Таджикистан от 06 июня 2016 года, 697« О мерах по усилению уровня социальной защищенности населения, увеличению действующих должностных окладов государственных служащих, работников бюджетных учреждений, организаций, размером пенсии и стипендий» с 01 июля 2016 года увеличено должностные оклады работников Счетной палаты в размере 15 процентов.

Based on an analysis of 80 individual studies on cash transfers that provide an element of social protection in about 30 developing countries around the world, the International Labour Organization(ILO) makes the case that most countries can afford some level of social protection for their population, which can have a dramatic impact on poverty.
Исходя из анализа результатов 80 различных исследований систем социальных выплат, которые являются одной из составляющих моделей социальной защиты примерно в 30 развивающихся странах по всему миру, Международная организация труда( МОТ) пришла к выводу о том, что обеспечение определенного уровня социальной защиты населения является доступным для большинства стран, что может оказать решающее влияние на сокращение масштабов нищеты.

Taking measures to raise levels of social protection and to create employment opportunities for all.
Принимать меры для повышения уровней социальной защищенности и создания возможностей трудоустройства для всех.

Basic minimum levels of social protection are required.
Необходимо обеспечить минимальные уровни социальной защиты.

Developed countries, by and large, have relatively high levels of social protection, which, however, seem to be inadequate to cope with the problems of social exclusion.
В развитых странах в целом обеспечивается относительно высокий уровень социальной защиты, который, однако, как представляется, неадекватен с точки зрения задачи решения проблем социальной изоляции.

The organization actively provides assistance to countries to help to extend adequate levels of social protection, including access to health care and income security.
МОТ активно оказывает содействие странам для повышения уровня социальной защиты, включая доступ к медицинским услугам и гарантированное получение доходов.

Experience of expanding social protection in many middle- and low-income countries show that basic levels of social protection are affordable at virtually any stage of economic development.
Опыт расширения систем социальной защиты во многих странах со средним и низким уровнем дохода показывает, что базовый уровень социальной защиты страна может позволить себе практически на любом этапе экономического развития.

Although access to social protection is recognized as a basic right of all individuals, most men and women do not have adequate levels of social protection.
Хотя доступ к средствам социальной защиты признается в качестве одного из основных прав всех людей, большинство мужчин и женщин не имеют достаточного уровня социальной защиты.