LEVEL OF SKILLS на Русском - Русский перевод

• уровня квалификации
• уровень навыков
• уровень квалификации

Примеры использования Level of skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of skills and competencies goes beyond formal education.
Уровень навыков и компетенций выходят за рамки формального образования.

Within each category, the difference tends to grow as the level of skills rises.
В пределах каждой категории разница имеет тенденцию к увеличению в зависимости от уровня квалификации.

Insufficient level of skills to adapt to the dynamic requirements of the economy;
Недостаточный уровень квалификации для адаптации к динамически изменяющимся потребностям в экономике;

Piloting will show how correctly the results of training and the level of skills of students were formulated.
Пилотирование покажет, насколько правильно были сформулированы результаты обучения и уровень навыков у студентов.

Increasing the level of skills, and also improving the ability to get a job through improvements in housing, health and family life.
Повышения уровня навыков и также возможности получения работы на основе улучшения жилищных условий, медицинского обслуживания и семейной жизни.

Trainers were requested to comment on the participants' level of skills, knowledge and attitude to the training course.
Преподавателям было предложено высказать свои мнения относительно уровня квалификации, знаний участников и их отношения к данному учебному курсу.

Now, for each involved specialists the employers pay fees, the amount of which is differentiated by industry and the level of skills of workers.
Теперь за каждого привлекаемого специалиста работодатели платят сборы, размер которых дифференцируется по отраслям и уровню квалификации работников.

Their duration shall depend on the level of skills to be obtained, but may not in any event be longer than two years or less than three months;
Длительность договора зависит от уровня квалификации, который планируется получить, и ни при каких условиях не может превышать двух лет, ни быть меньше трех месяцев;

The disparities between women's and men's salaries in different economic activities are caused by differences in the level of skills and hierarchical position at work.
Разница в зарплате женщин и мужчин в различных экономических областях обуславливается различиями в уровне квалификации и должностным положением.

Through inter-firm cooperation, they raise the level of skills; with their flexible and innovative nature, they can achieve flexible specialization.
Посредством межфирменного сотрудничества они повышают уровень квалификации; благодаря гибкому и новаторскому характеру своей деятельности они могут добиться гибкой специализации.

The application of wage differentials depends on the complexity of the work and the stress involved, working conditions and the workers' level of skills.
Дифференциация размера оплаты труда осуществляется в зависимости от сложности и напряженности труда, его условий и уровня квалификации работников.

One of its premises is that the greater the difference in the level of skills in the labour force between two countries, the more these countries will trade with one another.
Один из ее посылов заключается в том, что чем больше разница в уровне квалификации рабочей силы между двумя странами, тем больше эти страны будут торговать друг с другом.

Strong professional«personnel reserve» of various economy and social policy sectors includes students who are already demonstrating high level of skills in solving wide range of problems.
Сильный профессиональный« кадровый резерв» различных секторов экономики и социальной политики- это школьники, которые уже сейчас демонстрируют высокий уровень навыков решения широкого круга проблемных вопросов.

OIOS interviews and the results of its survey indicated that the level of skills and knowledge among staff often did not meet the requirements of their positions.
Проводимые УСВН опросы и результаты предпринятого ею обследования показали, что уровень квалификации и знаний персонала нередко не отвечает предъявляемым к таким специалистам требованиям.

In countries in which such measures have played a role in efforts to promote inward FDI, they have typically complemented a range of other measures such as those aimed at enhancing the level of skills, technology and infrastructure.
В тех странах, где подобные меры сыграли важную роль в стимулировании притока ПИИ, они, как правило, дополнялись целым рядом других мер, направленных, например, на повышение уровня квалификации рабочей силы, технологии и инфраструктуры.

Early development of pre-school children(at the level of skills in reading, writing, numeracy and others), psychological preparation for the specifics of stay in the team and the learning process;
Раннее дошкольное развитие детей( на уровне навыков чтения, письма, счета и прочих), психологическая подготовка к специфике пребывания в коллективе и учебному процессу;

Owing to the high deployment rate of staff to missions, there is now a pressing need both to raise the level of skills of staff and to increase their numbers.
Учитывая высокий коэффициент направления сотрудников в миссии, настоятельно необходимо поднять профессиональный уровень сотрудников и увеличить их число.

All this has helped to raise the level of skills and capabilities, which in turn, together with a confidence-creating business environment, has helped to attract new investments, including investments involving original equipment manufacture(OEM) arrangements.
Все это помогает повысить уровень квалификации и потенциальных возможностей, что, в свою очередь, в условиях экономической стабильности способствует привлечению новых инвестиций, в том числе под производство запатентованного оборудования.

There may be a useful role for incentive schemes to encourage firms to collaborate with other stakeholders in enhancing the level of skills, technology and infrastructure in the host country.
Полезную роль в поощрении компаний к сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами в целях повышения уровня навыков, технологии и инфраструктуры в принимающей стране могут также играть системы стимулирования.

Vadim Kuntsevych has 13 years of managing experience gained in the international audit company and high level of skills in financial management, studied the international financial reporting standards, accounting standards of Ukraine, has an experience in buying and selling and restructuring businesses.
Имеет 13 летний управленческий опыт, полученный в международной аудиторской компании и высокий уровень навыков в управлении финансами, владеет международными стандартами финансовой отчетности, стандартами бухгалтерского учета Украины, имеет опыт участия в купле- продаже предприятий, реструктуризации.

There was agreement that exchanging experiences and information among developing countries and taking advantage of complementarities to upgrade the level of skills through TCDC was highly cost-effective.
Было высказано общее мнение о том, что обмен опытом и информацией между развивающимися странами и использование преимуществ взаимодополняемости для повышения уровня квалификации трудовых ресурсов с помощью ТСРС обеспечивают весьма большую эффективность с точки зрения затрат.

Since human capital is a central component of the Infodensity index, the results also reflect the level of skills and education available in the countries and its importance as a key determinant for the impact of ICTs on development.
Поскольку человеческий капитал является важнейшей составляющей индекса инфоплотности, такие результаты отражают также уровень профессиональной подготовки и образования рабочей силы в странах и его значение в качестве ключевой предпосылки положительного влияния ИКТ на процесс развития.

The most important new features are that highly skilled experts invited to work in the Russian Federation now enjoy a special status and that Russian work providers are authorized themselves to determine the level of skills of such workers.
Важнейшими новеллами указанного закона являются наделение приглашаемых для работы в России высококвалифицированных специалистов особым статусом, а также предоставление российским работодателям права самим определять уровень квалификации таких работников.

Providers or requesters of work(services) make an independent evaluation of the competence and level of skills of foreign nationals whom they wish to recruit as highly skilled experts and assume the corresponding risks.
Работодатель или заказчик работ( услуг) самостоятельно осуществляют оценку компетентности и уровня квалификации иностранных граждан, которых они желают привлечь в качестве высококвалифицированных специалистов, и несут соответствующие риски.

The next five years will see the training of 5,000 engineers in various branches, 4,300 doctors and pharmacists, 15,000 technicians and highly-skilled technicians, and 11,000 economics, law and social science graduates, not to mention vocational education and specialized education graduates. This will make it possible to improve the quality of management in firms and to raise the level of skills.
В течение следующих пяти лет будет подготовлено 5 000 инженеров по различным специальностям, 4 300 врачей и фармацевтов, 15 000 техников и лиц, имеющих высшую техническую подготовку, а также 11 000 лиценциатов в области экономических, юридических и общественных наук, не считая выпускников системы профессионального и специального образования, что позволит улучшить кадровый состав предприятий и поднять уровень профессионализма.

Since human capital is a central component of the Infodensity index, the results strongly reflect the level of skills and education available in the countries as a key determinant for the impact of ICTs on development.
Поскольку человеческий капитал является важнейшей составляющей индекса инфоплотности, эти результаты напрямую отражают значение уровня профессиональной подготовки и образования в странах в качестве ключевой предпосылки воздействия ИКТ на процесс развития.

Provision is made in the amount of $18,000 to train personnel in the Network Management Unit as certified Novell engineers in order to maintain the level of skills and knowledge necessary effectively to plan and support the network.
Предусматриваются ассигнования в размере 18 000 долл. США для профессиональной подготовки сотрудников Группы управления сетями с последующей их аттестацией техниками фирмы Novell, с тем чтобы обеспечить необходимый уровень квалификации и знаний для эффективного планирования и обеспечения работы сети.

To support the improvement of quality in basic education in order to enable learners to acquire a minimum required level of skills and knowledge through, inter alia, such necessary measures as the assessment of learning achievement, learner-centred approaches, innovations in respect of teaching personnel and their training and improvement in quality and quantity of learning materials;
Поддерживать повышение качества базового образования, с тем чтобы дать возможность обучающимся приобретать минимальный требуемый уровень навыков и знаний с использованием, среди прочего, таких необходимых мер, как оценка успеваемости учащихся, ориентированные на нужды учащихся подходы, нововведения в отношении преподавательского персонала и его профессиональной подготовки и совершенствование учебных материалов с точки зрения их качества и количества;

Remuneration consisted of basic wages and allowances, and the basic wages depended both on personal factors like age, academic background, length of service and level of skills, and on job-related factors like the difficulty and responsibility of the work involved.
Вознаграждение состоит из основной заработной платы и надбавок, а размер основной заработной платы зависит как от личных факторов- возраста, образования, трудового стажа и уровня квалификации,- так и от трудовых факторов- сложности и ответственности выполняемой работы.

This training was held at the Library of Kazakh National University named after Al-Farabi and was aimed at increasing the level of skills and professionalism in the field of Islamic banking, insurance, securities market, as well as allowed to study the question of investing in the Islamic countries with the state support of Islamic finance.
Этот тренинг проводился на базе библиотеки КазНУ им. Аль- Фараби и был нацелен на повышение уровня квалификации и профессионализма в области исламского банкинга, страхования, рынка ценных бумаг, а также позволил изучить вопросы исламского инвестирования в странах с государственной поддержкой исламского финансирования.