УРОВЕНЬ НАВЫКОВ на Английском - Английский перевод

• level of skills

Примеры использования Уровень навыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень навыков и компетенций выходят за рамки формального образования.
The level of skills and competencies goes beyond formal education.

Выигрывайте бои, открывайте новых соперников, зарабатывайте монеты и повышайте уровень навыков- и параллельно добивайтесь славы в UFC.
Win bouts, unlock new opponents, earn coins, and level up abilities- all while building your UFC legacy.

Пилотирование покажет, насколько правильно были сформулированы результаты обучения и уровень навыков у студентов.
Piloting will show how correctly the results of training and the level of skills of students were formulated.

Это случается когда уровень навыков персонала выше, чем уровень возможной тренировки, зависящий от построек.
A: This happens when the skill level of your staff is higher than the trainable skill level as a result of your facilities.

Обследование МОГВ показало, что каждый человек имеет определенный уровень навыков, которых может быть достаточно либо недостаточно для удовлетворения повседневных потребностей.
The IALS survey recognizes that everyone has some level of proficiency, which may or may not be sufficient to meet daily demands.

Этот механизм также будет служить инструментом оценки лидерских навыков, с помощью которого можно будет измерить уровень навыков межкультурной коммуникации у женщин.
The framework also serves as a leadership evaluation tool with which to measure women's cross-cultural communication proficiency.

Министерство труда и социальных дел старается повысить уровень навыков работниц, чтобы найти для них работу в соответствии с квалификацией.
The Ministry of Labour and Social Affairs has endeavoured to improve the skills level of working women in order to find jobs for them to match their qualifications.

Одним из главных факторов является отсутствие доступных компьютеров, ограниченные возможности подключения к интернету и относительно высокий уровень навыков, необходимых для их использования.
A major factor is the lack of easy availability of computers, Internet connectivity, and the relatively high level of skill needed to operate them.

Когда личные интересы, потребности или таланты не совпадают с изменившейся структурой, уровень навыков сотрудников и познавательные способности могут оказаться недостаточными; изменения не работают.
When personal interests, needs or talents do not match with the changed structures, employees skill levels and cognitive abilities can become inadequate; changes do not work.

Сильный профессиональный« кадровый резерв» различных секторов экономики и социальной политики- это школьники, которые уже сейчас демонстрируют высокий уровень навыков решения широкого круга проблемных вопросов.
Strong professional«personnel reserve» of various economy and social policy sectors includes students who are already demonstrating high level of skills in solving wide range of problems.

Имеет 13 летний управленческий опыт, полученный в международной аудиторской компании и высокий уровень навыков в управлении финансами, владеет международными стандартами финансовой отчетности, стандартами бухгалтерского учета Украины, имеет опыт участия в купле- продаже предприятий, реструктуризации.
Vadim Kuntsevych has 13 years of managing experience gained in the international audit company and high level of skills in financial management, studied the international financial reporting standards, accounting standards of Ukraine, has an experience in buying and selling and restructuring businesses.

Руководители и их подчиненные должны непрерывно проявлять и демонстрировать a личную и профессиональную добросовестность и этическую сознательность; b такой уровень навыков, который необходим для содействия эффективному и действенному выполнению работы; и c достаточное понимание целей внутреннего контроля для эффективного выполнения своих обязанностей.
Managers and employees must maintain and demonstrate,(a) personal and professional integrity and ethical values,(b) a level of skill necessary to help ensure effective and efficient performance, and(c) an understanding of internal controls sufficient to effectively discharge their responsibilities.

УСВН считает, что нынешний уровень финансирования ставит перед УЛР большую и сложную задачу-- повысить уровень навыков рабочей силы по всему Секретариату и обеспечить мобильный, многопрофильный и разносторонне подготовленный персонал-- сообразно с санкционированной реформой в области людских ресурсов в Секретариате-- при ограниченных ресурсах.
OIOS finds that the current funding level leaves OHRM with the significant and challenging task of improving the skills level of the workforce Secretariat-wide and ensuring a mobile, multi-skilled and versatile staff, in line with mandated Secretariat human resources reform, with limited resources.

Поддерживать повышение качества базового образования, с тем чтобы дать возможность обучающимся приобретать минимальный требуемый уровень навыков и знаний с использованием, среди прочего, таких необходимых мер, как оценка успеваемости учащихся, ориентированные на нужды учащихся подходы, нововведения в отношении преподавательского персонала и его профессиональной подготовки и совершенствование учебных материалов с точки зрения их качества и количества;
To support the improvement of quality in basic education in order to enable learners to acquire a minimum required level of skills and knowledge through, inter alia, such necessary measures as the assessment of learning achievement, learner-centred approaches, innovations in respect of teaching personnel and their training and improvement in quality and quantity of learning materials;

Но, независимо от целей и уровня навыка, все студенты получают.
But, regardless of the goals and skill level, every students will get.

Базовая цена картины зависит от размера холста и уровня навыка.
The base value of the painting depends on the canvas size and skill level.

Уровни навыков могут быть сертифицированы по международным нормам.
Skills levels can be certified to international norms.

С каждым уровнем навыка их скорость передвижения будет возрастать.
With every level of this Skill all of your Units start moving faster and faster.

В определении этого воздействия, важно найти границу между уровнями навыков, имея в виду разницу в рынке труда для низкоквалифицированных работников и высококвалифицированных специалистов.
In evaluating these effects, it is useful to distinguish between skill levels given the differences in the labour markets for lowskilled and high-skilled workers.

Повышения уровня навыков и также возможности получения работы на основе улучшения жилищных условий, медицинского обслуживания и семейной жизни.
Increasing the level of skills, and also improving the ability to get a job through improvements in housing, health and family life.

Обеспокоенность в связи с существованием параллельных групп на разных уровнях навыков по занятиям, предполагающим выполнение аналогичных или идентичных задач;
Concerns about the existence of parallel groups at different skill levels for occupations that involve the performance of similar or identical tasks;

Уровни навыков игроков, подходящих для национальной сборной различаются в разных странах и обычно зависят от размеров страны в Hattrick.
The skill level required for a player to make it into the national team differ from country to country.

Раннее дошкольное развитие детей( на уровне навыков чтения, письма, счета и прочих), психологическая подготовка к специфике пребывания в коллективе и учебному процессу;
Early development of pre-school children(at the level of skills in reading, writing, numeracy and others), psychological preparation for the specifics of stay in the team and the learning process;

Как сообщается, большинство индивидуальных курсов подготовки, проводимых НСУ, посещались персоналом с различным уровнем навыков.
Most of the individual training courses conducted by STIs were reported to be attended by staff of different skill levels.

Виды деятельности, которыми традиционно занимаются женщины, оплачиваются хуже, чем работы, требующие аналогичного уровня навыков и знаний, но выполняемые преимущественно мужчинами.
Occupations traditionally engaged in by women pay less than jobs requiring similar skill levels but held predominantly by men.

Полезную роль в поощрении компаний к сотрудничеству с другими заинтересованными сторонами в целях повышения уровня навыков, технологии и инфраструктуры в принимающей стране могут также играть системы стимулирования.
There may be a useful role for incentive schemes to encourage firms to collaborate with other stakeholders in enhancing the level of skills, technology and infrastructure in the host country.

По мере продвижения уровня навыка игра становится приуроченной, размер сетки увеличивается, и используются более похожие изображения.
As the skill level progresses, the game becomes timed, the grid size increases, and more similar pictures are used.

В конечном итоге наиболее эффективным способом содействия интеграции таких предприятий в формальный сектор, возможно, являются программы поощрения базового образования и повышения уровня навыков.
In the final analysis, programmes to promote basic education and to raise skill levels may be the most effective way of helping them to be integrated with the formal sector.

Иногда знак используется для хода, которое превращает выигранную позицию в ничейную, возможно, потому, что комментатор чувствует, что ошибка недостойна уровня навыка игрока.
Occasionally, the sign is used for a move which transforms a won position into a draw, perhaps because the annotator feels that the mistake is unworthy of the player's skill level.

Содержит многочисленные учебные пособия, составленные международным мастером Джошуа Вайцкиным для игроков с любым уровнем навыка.
It includes numerous tutorials by International Master Joshua Waitzkin and GM Larry Christiansen for players of all skill levels.