УРОВЕНЬ МАСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• skill level
• skills level
• level of mastery
• level of craftsmanship

Примеры использования Уровень мастерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соревнования определяют уровень мастерства спасателей.
Competition determines the skill level of rescue.

Несомненно и другое- уровень мастерства живописца был достаточно высоким.
No doubt both- the skill level of the painter was high enough.

Стоимость занятия с тренером или в клубе, уровень мастерства спортсменов.
Training session price of a coach/tri club or athletes' mastery level.

Трассы подходят для лыжников, уровень мастерства которых достаточно высок.
Trails are suitable for skiers, the skill level that is high enough.

Но такой уровень мастерства доступен лишь немногим профессионалам циркового жанра.
But this level of skill available only a few professional circus genre.

Перепрыгивайте, скользите и бегите- ваш уровень мастерства будет измеряться преодоленным расстоянием.
Jump, slide and run- your skill level will be measured by the distance covered.

Мы будем играть соревновательные( рейтинговые) игры на вашем аккаунте поднимая ваш уровень Мастерства.
We will play competitive(rating) games on your account raising your level of Skill.

Каждый раз нужно будет повышать свой уровень мастерства, тем самым пытаться побить свой рекорд.
Each time you will need to raise their skill level, thereby trying to beat his record.

В киберспорте все как в классических дисциплинах- никаких случайностей, только труд и уровень мастерства.
In cybersport all are as in classical disciplines- no accidents, only work and level of skill.

Многие их них показали высочайший уровень мастерства и были высоко оценены в различных номинациях!
Many of them demonstrated high level of craftsmanship and received high ratings in various nominations!

В Heroes of the Storm уровень мастерства игроков или ранг, определяется местом игрока в системе лиг и дивизионов.
In Heroes of the Storm, your skill level, or Rank, is expressed in the form of League Tiers and Divisions.

В 1981 году ансамбль получил за высокий уровень мастерства Гран-при на конкурсе исполнителей в Ялте.
In 1981, the band was awarded Grand-Prix for the high artistic level of performance at the singers' competition in Yalta.

Конечно, уровень мастерства этих событий увеличилась с более медленным структуры, но компромисс был одним из ROI.
Sure, the skill level of these events has increased with the slower structure, but the trade-off was one of ROI.

Такой прием был выбран не случайно, он отражает уровень мастерства ювелира и его неординарный подход к дизайну.
This technique is no accident; it reflects the level of mastery of the jeweller and his unorthodox approach to design.

Поэтому мы учитываем ваш уровень мастерства и уровень мастерства ваших напарников, чтобы уравнять шансы команд.
That's why we consider the skill level of you and your team mates to make the teams evenly matched.

Пока Альма Розе оставалась руководителем оркестра, вколлективе поддерживался достаточно высокий уровень мастерства.
As long as Rosé remained in charge of the orchestra, it maintained a fairly high level of skill and a large repertoire.

Потому что играя в Терминатор игры онлайн по настоящему можно оценить собственный уровень мастерства, который был достигнут в игры Терминатор.
Because playing Terminator games online one can estimate the present own skill level, which was reached in the game Terminator.

Разнообразие стилей поражает, так же как и уровень мастерства, но большая часть товаров будет вам по карману.
The range of styles is amazing, as is the level of craftsmanship, but much of what's on offer is perfectly affordable.

Это, в свою очередь, вызвало небывалый интерес в республике к вольной борьбе и повысило уровень мастерства местных борцов.
It, in turn, caused unknown interest in the republic to free-style wrestling and raised level of skill of local wrestlers.

Дав согласие на Воздушные бои игры онлайн можно, тем самым еще раз подтвердить собственный уровень мастерства на более широкой площадке и перед большим количеством участников.
Agreeing to air battles online games can thus reiterate own skill level on a wider platform and before a large number of participants.

Villento Казино может обеспечить что-то для всех на любой уровень мастерства, игры в преферанс или ограничение бюджета, поэтому проверить их и найти вашу страсть.
Villento Casino can provide something for everyone at any skills level, game preference or budget restriction so check them out and find your passion.

В 2006 году, в преддверии выхода следующего альбома Stadium Arcadium, Фли отметил:« Джон поднялся на новый уровень мастерства.
In 2006, while promoting the band's subsequent studio album, Stadium Arcadium, Flea reflected on the composition of By the Way, stating:"John went to this whole level of artistry.

Система подбора игроков не может быть совершенной- уровень мастерства невозможно измерить с точностью, но мы стараемся сделать так, чтобы у обеих команд был равный шанс победить.
Matchmaking cannot be ideal- skill level cannot be measured absolutely but we are striving to make every team have an equal chance of winning.

Максим Волошин, директор галереи« Мистецька збірка»:« В абстракции намного тяжелее оценить уровень мастерства автора, чем, например, в реалистичных произведениях.
Maksym Voloshyn, director of the Mystetska Zbirka art gallery:" It is more difficult to evaluate the skill level of the artist in the abstraction works, than, for instance, in the realistic works.

С более чем 490 игр, доступных в целом, игроки на любой уровень мастерства найдут что-нибудь по вкусу и одно может переходить от одной игры к другой на практически бесконечный цикл.
With more than 490 games available overall, players at any skills level will find something to their liking and one can bounce from one game to another on a virtually endless cycle.

В ней необходимо пройти маршрут, заданный алгоритм игры с исполнением различных заданий, повышающим уровень мастерства игрового персонажа и предоставляющие игроку дополнительные бонусы.
It is necessary to pass route specified algorithm games with execution of various tasks, which increases the skill level of the game character and the player with additional bonuses.

Цель конкурса развивать кулинарное искусство в Украине, улучшать уровень мастерства шеф-поваров сети ресторанов Рейкарц, а также привлекать к культуре гастрономии всех желающих.
The goal of the contest is to develop culinary art in Ukraine, to improve the chefs skill level in the Reikartz restaurant chain, and to attract all interested people to the gastronomy culture.

Эти достижения олицетворяют собой уровень мастерства и инновационности, к которому Minerva шла начиная с 1858 года, и подкрепляют ее репутацию ведущей мануфактуры карманных часов и хронографов.
Those developments symbolise the level of mastery and innovation obtained by Minerva since 1858, and consolidate its reputation in the manufacture of pocket watches and chronographs.

Заметим, что указанные годы были в Академии временем наибольшего благоприятствования для граждан России, иногда уровень мастерства не являлся главным доводом при назначении на должность и при присуждении звания.
Note that these were the years of the Academy of the most favored time for the citizens of Russia, sometimes the skill level is not the main argument for the appointment and the awarding of the title.

А уж потом, если будет желание повысить уровень мастерства, можно поступить в любую из яхтенных школ мира, например, относящуюся к Британской Королевской Яхтенной Ассоциации RYA или американской IYT.
A sweat Oh, if Desire will be povыsyt Level masterstva, we may go on beloved world of yahtennыh schools, for example, otnosyaschuyusya k Brytanskoy Royal Yahtennoy association RYA ili amerykanskoy IYT.