УРОВЕНЬ МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ СНИЗИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• maternal mortality rate fell

Примеры использования Уровень материнской смертности снизился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень материнской смертности снизился с 333 в 2006 году до 296 в 2008 году.
The maternal mortality rate fell from 333 in 2006 to 296 in 2008.

Например, в 2005 году уровень материнской смертности снизился до 405 случаев на 100 000 новорожденных.
For example, the mortality rate of women in 2005 reduced to 405 per 100,000 newborn babies.

Уровень материнской смертности снизился, однако этот показатель пока остается высоким.
Maternal mortality rates had declined, but were still high.

Не так давно Всемирная организация здравоохранения и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения отрапортовали, что с 1990 года уровень материнской смертности снизился вдвое.
Until recently, the World Health Organization and United Nations Population Fund reported that maternal mortality had been cut in half since 1990.

Уровень материнской смертности снизился с 233 на 100 000 живорождений в 1990 году до 75 в 2007 году.
Maternal mortality rate has been reduced from 233 per 100,000 live births in 1990 to 75 in 2007.

РПООНПР отметила, что с 1950- х по 1980- е годы уровень материнской смертности снизился, однако с тех пор не отмечалось позитивных изменений и даже наметилась тенденция к небольшому повышению.
According to UNDAF, the maternal mortality rate fell between the 1950s and the 1980s but has not improved since then. In fact, the trend is slightly upwards.

Уровень материнской смертности снизился с 781 на 100 000 новорожденных в 2005 году до 664 в 2008 году СИДЗ, 2010 год.
The maternal mortality rate declined from 781 deaths per 100,000 live births in 2005 to 664 in 2008 OMD, 2010.

Хотя в пункте 19 доклада утверждается, что уровень материнской смертности снизился с 3, 65 случая на 1 000 живорождений в 2004 году до 3, 51 случая в 2007 году, нет никакой дополнительной информации о нынешней ситуации.
While the report states in paragraph 19 that the maternal mortality ratio decreased from 3.65 per 1,000 live births in 2004 to 3.51 in 2007, there is no further information on the current situation.

Уровень материнской смертности снизился с 60 случаев на 100 000 живорождений в 2002 году до 57, 23 случая на 100 000 живорождений в 2008 году.
The maternal mortality rate fell from 60 deaths per 100,000 live births in 2002 to 57.23 in 2008.

Переходя к вопросам охраны здоровья, она указывает на то, что уровень материнской смертности снизился с 12 случаев смерти на 10000 живорождений в 1990 году до 7 случаев в 1997 году, причем вдвое увеличилось число родов, принимаемых в родильных домах.
Turning to women's health issues, she pointed out that maternal mortality rates had been reduced from 12 per 10,000 live births in 1990 to 7 in 1997, and the number of women delivering in maternity centres had doubled.

Уровень материнской смертности снизился с 781 на 100 000 живорождений в 2005 году до 664 в 2008 году 0MD, 2010.
The maternal mortality rate declined from 781 deaths per 100,000 live births in 2005 to 664 deaths per 100,000 live births in 2008 OMD, 2010.

Рост доли родов, принимаемых квалифицированными медицинскими работниками, которая в настоящее время составляет 97%, в результате чего уровень материнской смертности снизился до 14 смертей на 100 000 живорождений по сравнению с 32 смертями на 100 000 живорождений в 1983 году;
Increase the proportion of births attended by skilled health professionals, which currently stands at 97 per cent, with the result that the maternal mortality rate has fallen to 14 deaths per 100,000 live births, compared with 32 per 100,000 live births in 1983;

Уровень материнской смертности снизился до 13, 3 смертей на 100 000 живо- рождений по сравнению с показателем 22, 2, зафиксированным в 2002 году.
The maternal mortality rate fell to 13.3 deaths per 100,000 live births, compared to 22.2 per 100,000 live births in 2002.

В Казахстане в текущем году уровень материнской смертности снизился в три раза. Об этом в ходе пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК сказала Министр здравоохранения Салидат Каирбекова.
The level of maternal mortality decreased three times over the past 11 months, Kazakh Health Minister Salidat Kairbekova told a briefing in the Central Communications Service.

Уровень материнской смертности снизился с 31, 06 случаев на 100 000 живорождений в 1970 году до 1, 8 случаев на 100 000 живорождений в 2001 году.
The maternal mortality rate has declined from 31.06 per 100,000 live births in 1970 to 1.8 per 100,000 live births in 2001.

В 1994 году уровень материнской смертности снизился до 78, 20 случаев смерти матерей на 100 тысяч живорожденных детей по сравнению с 119, 82 случаев в 1986 году.
In 1994 the maternal mortality rate fell to 78.2 deaths per 100,000 live births from the 1986 figure of 119.82.

Уровень материнской смертности снизился с 510 смертей на 100 тыс. живорождений в 1992 году до 401 смерти на 100 тыс. живорождений в 2005 году.
The maternal mortality rate fell from 510 deaths per 100,000 live births in 1992 to 401 deaths per 100,000 live births in 2005.

Что касается ЦРТ 5, то уровень материнской смертности снизился с 730 случаев смерти на 100 000 живорождений в 2003 году до 360 случаев смерти на 100 000 живорождений в 2013 году благодаря увеличению доли родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом, а также более безопасной практике принятия родов.
With regard to Goal 5, the maternal mortality rate had declined from 730 per 100,000 in 2003 to 360 per 100,000 in 2013, thanks to skilled birth attendants and safer delivery practices.

Уровень материнской смертности снизился с 540 случаев материнской смерти на 100 000 случаев рождения живых детей в 1990 году до 210 таких случаев в 2010 году.
The maternal mortality rate was reduced from 540 cases per 100,000 live births in 1990 to 210 cases in 2010.

Уровень материнской смертности снизился с 900 смертей на 100 000 новорожденных в 2002 году до 781 на 100 000 новорожденных в 2005 году СИДЗ от 2005 года.
The maternal mortality rate fell from 900 per 100,000 live births in 2002 to 781 per 100,000 live births in 2005 Demographic and Health Survey 2005.

Хотя уровень материнской смертности снизился в период с 1990 по 2001 гг. на 38, 6% и составляет 49, 9, тем не менее, он почти в 2, 5 раза превышает среднеевропейский уровень..
Although the level of maternal mortality fell in the period from 1990 to 2001 by 38.6 per cent and stands at 49.9, it is nonetheless almost 2.5 times the European average.

Уровень материнской смертности снизился до 281, общий показатель рождаемости- до 3, 1, уровень детской смертности в возрасте до пяти лет- до 61, а младенческой смертности- до 48.
Maternal mortality rate has gone down to 281, total fertility rate to 3.1, under five mortality rate to 61, and infant mortality rate to 48.

С 1990 года уровень материнской смертности снижался практически во всех регионах.
Since 1990, maternal mortality has declined in almost all regions.

Уровень материнской смертности снижается: с 720 смертей на 100 000 живорождений в 1998 году он уменьшился до 546 смертей на 100 000 живорождений в 2002 году.
Maternal mortality is falling, from 720 deaths per 100,000 live births in 1998 to 546 deaths per 100,000 live births in 2002.

Более 85 процентов женщин имеют доступ к услугам медицинского работника по месту жительства, а уровень материнской смертности значительно снизился.
Over 85 per cent of women lived in communities with a health-care worker, and maternal mortality rates had declined considerably.

На основе собранных за последние 15 лет данных можно отметить, что уровень материнской смертности существенно снизился, а значит медицинское обслуживание в перинатальный период постепенно улучшается.
Based on the data collected in the last 15 years, it can be said that the maternal mortality rates decreased significantly, and thus the level of perinatal care is gradually improving.

Уровень материнской смертности резко снизился-- с 543 000 случаев в год в 1990 году до 287 000 в 2010 году, хотя и здесь необходимо ускорить прогресс.
Maternal mortality has declined dramatically, from 543,000 deaths per year in 1990 to 287,000 in 2010, but faster progress is needed.

Египет пояснил, что отдаленные районы пользуются услугами передвижных медицинских пунктов, что средняя продолжительность жизни возросла и что уровень детской и материнской смертности снизился.
Egypt explained that remote areas had benefited from mobile health services; that life expectancy had increased and that the rate of child and maternal mortality had decreased.

Уровень материнской смертности в 2006 году снизился до 3, 37 на 1000 живорождений по сравнению с показателем 2004 года, составлявшим 3, 65.
Maternal mortality decreased to 3.37 per 1000 live births in 2006 from 3.65 in 2004.

Тем не менее, совсем недавно результаты последних исследований, проведенных авторитетным Институтом показателей и оценки здоровья, показали, что уровень материнской смертности и заболеваемости снизился с 1990 года только на 22 процента.
But more recent research from the respected Institute for Health Metrics and Evaluation shows that maternal mortality and morbidity has only declined by 22 per cent since 1990.