LEVELS OF ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• уровнях управления
• уровнях администрации
• административных уровнях
• уровней управления
• уровнями управления

Примеры использования Levels of administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

These themes should be taken up at all levels of administration.
Эта проблематика должна изучаться на всех уровнях управления.

Authorities within different sectors and at all levels of administration in particular, but also NGOs, IFIs, developers and the public, should receive information on the Convention and its contents through various means such as environmental committees.
Руководящие органы в различных отраслях, особенно на всех административных уровнях, а также НПО, МКФО, проектно-конструкторские организации и общественность должны получить информацию о Конвенции и о ее содержании из различных источников, в частности от комитетов по охране окружающей среды.

Developing resilient critical infrastructure requires coordination among many sectors and levels of administration.
Для создания устойчивой ключевой инфраструктуры нужна координация действий многих секторов и многих уровней управления.

The whole country has 14 administrative jurisdictions, five levels of administration, and more than 150 ministries and government agencies.
Вся страна имеет 14 административных юрисдикций, пять уровней управления и более 150 министерств и ведомств.

Waste management plans should use existing infrastructures and resources at all levels of administration.
В планах ликвидации отходов должно предусматриваться использование существующей инфраструктуры и ресурсов на всех уровнях управления.

It had also made sure that officials at all levels of administration received training on the objectives proclaimed in the Standards.
Оно также следило за тем, чтобы служащие на всех уровнях управления проходили подготовку, касающуюся целей, установленных в Стандартах.

Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration.
Укрепление организационного потенциала министерства образования на различных уровнях управления.

The obligation to negotiate applies to all levels of administration, in other words, to local, regional and nationwide authorities.
Обязательство, касающееся согласования, охватывает все уровни управления, иными словами, местные, региональные и общенациональные органы власти.

The Government had also taken steps to protect and promote gender equality in public policy and at all levels of administration.
Кроме того, правительство приняло меры по охране и поощрению равенства полов в государственной политике и на всех уровнях управления.

People with disabilities of Rwanda are represented in all in all levels of administration: the Rwandan Parliament, even the East African Community legislative Assembly EALA.
Инвалиды Руанды представлены на всех уровнях администрации: в парламенте Руанды и даже в Законодательном собрании Восточноафриканского сообщества ЗСВАС.

The prohibition of arbitrary treatment implied by the concept of equality is binding at all levels of administration.
Запрещение произвольных действий, подразумеваемое концепцией равенства, является обязательным на всех уровнях государственного управления.

She pledged that her Government, in cooperation with the judiciary and all levels of administration, would do all it could to improve migrants' human rights at home and abroad.
Она торжественно заявляет, что ее правительство в сотрудничестве с органами судебной власти и всеми уровнями государственного управления сделает все возможное для более эффективного обеспечения прав человека мигрантов в стране и за рубежом.

Although the State party had not passed legislation on gender equality, the principle was taken into account at all levels of administration and government.
Хотя государством- участником не принято законодательство о гендерном равенстве, соответствующий принцип учитывается на всех уровнях управления и правительства.

Introducing minority deputy ministers and establishing"vital interest" mechanisms at various levels of administration would give the minorities further opportunities and facilitate bringing them into the legitimate Provisional Institutions of Self-Government, reducing the need they see for parallel institutions.
Назначение на должности заместителей министров представителей меньшинств и создание механизмов<< обеспечения жизненно важных интересов>> на различных уровнях управления предоставят меньшинствам дополнительные возможности и будут способствовать их участию в законных временных институтах самоуправления, что уменьшит потребность в создании параллельных институтов.

In connection with the structural reforms of municipalities, the realization of the provisions on quotas must be monitored on all levels of administration.
В связи со структурным реформированием муниципалитетов должен быть обеспечен контроль над выполнением положений о квотах на всех уровнях управления.

At the same time, in accordance with the concluding recommendations, the responsibilities of the federal and regional levels of administration are being defined so as to provide for the best possible protection of children's rights.
Одновременно в соответствии с Заключительными замечаниями происходит конкретизация обязанностей федеральных и региональных уровней управления в целях оптимизации защиты прав детей.

Policy options should enhance inter-ministerial coordination, cross-sectoral coordination and planning, as well as coordination between different levels of administration.
Варианты должны способствовать улучшению координации деятельности министерств, межсекторальной координации и планированию, а также координации между различными уровнями управления.

Under mainstreaming, the Plan emphasizes the formulation of policies and programmes at different levels of administration with appropriate monitoring and evaluation mechanisms.
Под учетом гендерной проблематики План подразумевает разработку соответствующих политики и программ на различных уровнях управления с уделением должного внимания механизмам контроля и оценки.

Moreover, the laws of the Republic of Uzbekistan give women access equal to that of men to civil service and to participation in the management of State and public affairs on all levels of administration.
Кроме того, законами Республики Узбекистан женщинам обеспечен равный с мужчинами доступ к государственной службе, участию в управлении государственными и общественными делами на всех уровнях управления.

Under mainstreaming, the Plan emphasizes the formulation of policies and programmes at different levels of administration with appropriate monitoring and evaluation mechanisms.
В том, что касается включения гендерной проблематики в осуществляемую стратегию, Планом предусматривается разработка политики и программ на различных уровнях управления с использованием надлежащего мониторинга и механизмов оценки.

There is no rule on the share of tax income that should stay within the oblasts where the taxes were collected, nor is there any rule on redistribution of tax income to lower levels of administration.
Не существует правил, определяющих долю налоговых поступлений, которая должна оставаться в бюджете области, которая их собрала, также не существует и правил о перераспределении налоговых поступлений в пользу более низких уровней управления.

The portal contains information on resources spent by federal departments, or transferred to other levels of administration, providing an account of government transactions totaling over US$ five trillion.
На этом портале содержится информация о ресурсах, которые были израсходованы федеральными ведомствами или переведены на другие уровни управления, и приводится отчет о государственных сделках на общую сумму более пяти триллионов долларов США.

The Committee recommends that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information regarding the implementation of the Covenant among the public, civil society and all sectors and levels of administration.
Комитет рекомендует государству- участнику развивать проводимую программу по распространению информации, касающейся осуществления Пакта среди населения, гражданского общества и всех секторов и уровней управления.

Partnership is required at all levels of the development effort; among different departments and levels of administration within States, as well as between international organizations, Governments and non-State actors.
Партнерство требуется на всех уровнях усилий в области развития- между различными ведомствами и уровнями управления в государствах, равно как и между международными организациями, правительствами и негосударственными органами.

In fiscal year 2011/2012, a number of human rights training and education programmes took place, including the provision of training for junior and senior police officers, senior non-commissioned officers in the army, secondary school students and students in higher learning institutions, religious, members of human rights clubs in secondary schools and universities, people living with HIV, disabilities, teachers, civil servants at all levels of administration, transporters(taxi, moto) etc.
В 2011/ 12 финансовом году был организован ряд учебных мероприятий и программ по правам человека, включая правозащитную подготовку младшего и старшего состава полиции, старшего сержантского состава вооруженных сил, учащихся средних школ и студентов высших учебных заведений, верующих, членов правозащитных клубов в средних школах и университетах, лиц, инфицированных ВИЧ, инвалидов, преподавателей, государственных служащих на всех административных уровнях, транспортников( шаферов такси) и т. д.

With this in mind, the effective coordination of all actors and service providers across multiple sectors and levels of administration is essential to ensure holistic and effective restorative justice programmes for children.
С учетом этого эффективная координация действий всех участников и оказывающих услуги сторон по многочисленным секторам и уровням управления имеет важнейшее значение для создания целостных и эффективных программ восстановительного правосудия в отношении детей.

Let me point out in conclusion that the State leadership in my country brings together institutions and organizations at the central and local levels of administration, together with civil society.
Позвольте мне в заключение отметить, что руководство государством в моей стране объединяет институты и организации на центральном и местном уровнях управления, вместе с гражданским обществом.

We also share the view that the public policy process at all levels of administration as well as in the private and voluntary sector should develop family-sensitive policies in the fields of housing, work, health, social security and education in order to create an environment supportive of families in their various forms.
Мы также разделяем мнение, согласно которому в рамках процесса проведения государственной политики на всех уровнях администрации, равно как и в частном секторе и на добровольной основе, должна разрабатываться политика в отношении семьи в плане ведения домашнего хозяйства, занятости, здравоохранения, социальной безопасности и образования, с тем чтобы создать обстановку, благоприятную для семей в их различных формах.

One area of interference is in the form of delayed appointments of police management personnel at various levels of administration in Bosnia and Herzegovina.
Одной из форм такого вмешательства является задержка назначений полицейских руководящих чинов на различных уровнях администрации Боснии и Герцеговины.

In 2010, as a result of measures taken by the State to facilitate women's full-fledged participation in decision-making at all levels of administration, 33 women were Legislative Chamber deputies and 15 women were members of the Senate of the Oliy Majlis.
В результате мер, принимаемых государством по созданию условий для полноправного участия женщин в принятии решений на всех уровнях управления в 2010 г. 33 женщины являлись депутатами Законодательной палаты, 15 женщин- членами Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан.