LEVELS OF ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• уровнях деятельности
• уровни активности
• уровня деятельности
• уровней деятельности
• уровня активности
• уровень активности
• объема деятельности

Примеры использования Levels of activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skills for professional communication at all levels of activity.
Навыки в области профессиональной коммуникации на всех уровнях деятельности.

The levels of activity in such industries show signs of levelling off or even downturns in some cases.
Уровни активности в этих отраслях свидетельствуют о стабилизации темпов роста, а в некоторых случаях даже об их замедлении.

After the Second World War, ill health reduced his levels of activity.
После Второй мировой войны болезни уменьшили его уровень активности, и он считал свою карьеру провалом.

He hypothesized that introverts are characterized by higher levels of activity than extraverts and so are chronically more cortically aroused than extraverts.
Он предположил, что интроверты характеризуются более высоким уровнем активности, чем экстраверты, и поэтому хронически более возбуждены, чем экстраверты.

The present draft programme and budget will include two levels of activity.
Данный проект программы и бюджета предусматривает проведение деятельности на двух уровнях.

These show that for approximately half the indicators, lower levels of activity were reported by Governments of least developed countries and small island developing States.
Данные свидетельствуют о том, что примерно по половине показателей правительства наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств сообщают о пониженных уровнях деятельности.

The analysis of respondents' answers revealed a distribution of various types of organizations as for geographical levels of activity.
Анализ ответов респондентов выявил распределение различных типов организаций по региональным уровням деятельности.

Some UNAMA field offices have recently reported even higher levels of activity, despite the security restrictions.
Некоторые полевые отделения МООНСА в последнее время даже сообщают о повышении уровня активности, несмотря на ограничения, обусловленные проблемами безопасности.

The prioritization of development efforts and the coordination of development actors is required at all levels of activity.
Концентрация усилий на приоритетных направлениях развития и координация действий субъектов развития необходимы на всех уровнях деятельности.

In that regard, plans to collect gender-disaggregated data concerning all levels of activity throughout the country would shed more light on the matter.
В этой связи планы в отношении сбора данных о всех уровнях деятельности в рамках всей страны с разбивкой по признаку пола должны пролить в этой области дополнительный свет.

Before the strategy, operational, transactional and strategic functions were too often taking place alongside one another at all four levels of activity.
До реализации стратегии оперативные, операционные и стратегические функции зачастую дублировались на всех четырех уровнях деятельности.

Allowing the peacekeeping support account to be used in that manner should not, at current levels of activity, lead to additional requirements under the support account.
Возможность такого использования вспомогательного счета для операций по поддержанию мира не должна при нынешних уровнях деятельности привести к возникновению дополнительных потребностей по вспомогательному счету.

In addition to the differentiation between two strategic objectives, the Committee agreed that the next Programme of Work should include two levels of activity.
В дополнение к дифференциации между двумя стратегическими целями, Комитет решил, что следующая Программа работы должна включать два уровня деятельности.

The toxicity caused by these compounds is reflected in many different ways, such as changed levels of activity, growth disorders and reproductive problems in such as white-tailed sea eagles and seals.
Токсичность таких соединений проявляется по-разному, это может быть и изменение уровня активности, и проблемы роста, а также проблемы размножения, например, у морских орлов и тюленей.

A serious contraction is taking place in the businesses that develop projects and service the CDM market, in terms of both staffing and levels of activity.
Наблюдается значительный спад деятельности предприятий, разрабатывающих проекты и обслуживающих рынок МЧР, как с точки зрения численности персонала, так и по уровню активности.

In the fourth quarter of 2008, levels of activity and other real variables in the world's principal economies weakened considerably, creating a negative feedback loop in financial markets.
В четвертом квартале 2008 года произошло резкое снижение уровня активности и других реальных показателей в основных промышленно развитых странах мира, что негативно отразилось на финансовых рынках.

Distribution of answers of respondents from the organizations with a different quantity of employees concerning regional levels of activity of the organizations, respondents.
Распределение ответов респондентов из организаций с разным сроком существования относительно региональных уровней деятельности организаций, чел.

Feeling safe in a city is likely to have an influence on levels of activity; for instance, people are more likely to walk from A to B at night or to encourage active recreation among children in residential neighbourhoods.
Вполне очевидно, что ощущение безопасности в городе влияет на уровни активности: например, люди тогда с большей вероятностью будут идти ночью из пункта А в пункт Б пешком или поощрять детей к активным играм в своих кварталах.

International agreement on operational standards and nomenclature for early warning can contribute to improved understanding and common benefit at all levels of activity.
Международное соглашение об оперативных стандартах и номенклатуре систем раннего предупреждения могло бы способствовать их более глубокому пониманию и стать общим достоянием на всех уровнях деятельности.

The Tribunal has taken steps to increase the level of communications available at all levels of activity-- including field to headquarters, field to field offices and field offices to headquarters.
Трибунал принял меры в целях улучшения связи на всех уровнях деятельности, включая связь между отдельными точками на местах со штаб-квартирой, связь этих точек с местными отделениями, а также связь местных отделений со штаб-квартирой.

The common goals and interlinked mandates of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support require that they function in a coherent way at all levels of activity.
Общие цели и взаимосвязанные мандаты Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки требуют, чтобы они работали согласованно на всех уровнях деятельности.

Lower overall levels of activity were reported for indicators on knowledge and information and capacity-building and technical cooperation, although in the latter group the indicators were not wholly applicable to all stakeholders.
Пониженный уровень активности отмечается по показателям знаний и информации, а также создания потенциала и технического сотрудничества, хотя показатели последней группы не полностью применимы ко всем заинтересованным субъектам.

It sets out a new definition of social integration, emphasizing that it is about more than simply the degree of contact between people but also includes promoting equality and improving people's levels of activity and participation in their local communities.
В ней подчеркивается, что речь идет не только о степени контакта между людьми, но и о содействии равенству, повышении уровня активности и участия людей в жизни местных сообществ.

He said that if no adjustment was made then the consequent low levels of activity in the years following the 2010 CFC phaseout deadline would dictate the need for a change in the Protocol's institutional arrangements and a lower level of financing.
По его словам, если такой корректировки не будет сделано, то соответствующий низкий уровень активности после наступления крайнего срока для поэтапного отказа от ХФУ в 2010 году потребует изменения организационных мер Протокола и снижения финансирования.

Further intergovernmental deliberations on the role of the United Nations regional commissions in operational activities should aim at maximum effectiveness of the system at all levels of activity.
Проводимые на межправительственном уровне последующие обсуждения роли региональных комиссий Организации Объединенных Наций в оперативной деятельности следует ориентировать на обеспечение максимальной эффективности системы на всех уровнях деятельности.

Where the focus of short-term indicators is on comparisons of percentage changes, rather than relative levels of activity between different services industries, it may be possible to live with less than perfect harmonization.
В тех случаях, когда краткосрочные показатели ориентированы на сопоставление процентных изменений, а не относительных уровней активности между различными отраслями сферы услуг, можно обойтись и гораздо меньшей степенью согласованности.

It also recommended that the requirement to establish a new P-4 post should be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017, taking into account actual workload requirements and levels of activity in 2014-2015.
Также рекомендуется рассмотреть потребность в создании новой должности С- 4 в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов с учетом фактической рабочей нагрузки и объема деятельности в 2014- 2015 годах.

The Guidelines applied to four levels of activity, not only to the traditional areas of administration and finance, but also to management, covering policy and planning, and to programme activities relating to the mission of an organization.
Руководящие принципы применимы в отношении четырех уровней деятельности- не только традиционных областей администрации и финансов, но и управления, охватывающего политику и планирование, а также программных мероприятий, связанных с задачами той или иной организации.

Encouraging action to ensure the full implementation of the principles of the Convention, and in particular article 8, which relates to the participation of women at all levels of activity of the United Nations and the United Nations system;
Принять меры с целью обеспечения полномочий реализации принципов Конвенции и, в частности, статьи 8, касающейся участия женщин на всех уровнях деятельности Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций;

Entitled Living History, the project comprises four distinct elements, or levels of activity: political activities, information to parents and the public, activities in schools and support for universities and research.
Этот проект под названием" Живая история" включает в себя четыре отдельных элемента или уровня деятельности: политическая деятельность, информирование родителей и широкой общественности, деятельность в школах и оказание поддержки университетам и проведению научных исследований.