SCOPE OF OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• масштаба операций
• объем операций
• масштабов деятельности
• масштабы операций
• объема деятельности

Примеры использования Scope of operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scope of operations.
Сфера деятельности.

By the following year, it was determined the scope of operations exceeded the base's basic function as a Destroyer Base.
К следующему году было установлено, что масштабы операций превысили основные функции базы как базы эсминцев.

Scope of operations-- Office of Operations.
Объем работы Управления операций.

But we cooperated with the five largest Kyrgyz banks, which could provide us services subject to our scope of operations.
Но сотрудничали с пятью самыми крупными банками Кыргызстана, которые могли обеспечить нас услугами при наших объемах операций.

Scope of operations supported by the Field Administration and Logistics Division.
Масштабы операций, обслуживаемых Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The cost estimates assume that the core mandate, concept and scope of operations of the Mission are likely to remain unchanged.
Нынешняя смета расходов составлена исходя из того, что основной мандат, концепция и охват операций Миссии очевидно не изменяется.

The contents are determined on a case-by-case basis, depending on the company's line of business and scope of operations.
Содержание соглашения определяется в каждом конкретном случае в зависимости от направления деятельности компании и объема деятельности.

The winners are the organizations that held a maximum number and scope of operations through POS-terminals from July 1 to July 31, 2016.
Победителями стали организации, которые провели максимальное количество и объем операций через РОS- терминалы в период с 1 по 31 июля 2016 года.

The Mission took action to review the existing posts in order to reflect the current operational requirements, workload distribution and scope of operations.
Миссия приняла меры для обзора существующих должностей с целью определить текущие оперативные потребности, распределение рабочей нагрузки и масштаб операций.

Introduction of business: This aspect explains the proposed name of the new business, its scope of operations, purpose of the business, its objectives, its investors and other general information.
Введение бизнеса: Этот аспект объясняет предложенное название нового бизнеса, ее объем операций, Цель бизнеса, ее цели, ее инвесторов и другая общая информация.

In fact, the increase in personnel of the Social Fund has been necessary to keep up with the rapid expansion of the SFD's scope of operations.
Фактически увеличение штатов социального фонда было обусловлено необходимостью удовлетворения потребностей, связанных со стремительным расширением круга операций СФР.

In many cases the existing microfinance law is overly prohibitive limiting the scope of operations as well as imposing the caps on revenue generated from lending activities.
Во многих случаях существующее микрофинансовое законодательство является чрезмерно жестким и ограничивает масштаб деятельности, а также устанавливает ограничения на прибыль, полученную от кредитной деятельности..

The Civilian Police component of United Nations peacekeeping operations has increased significantly, both in size and scope of operations.
Компонент гражданской полиции в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира существенно увеличился как с точки зрения масштабов, так и охвата операций.

The list and scope of operations to prepare the construction site are to be determined on the basis of the project documentation and specified by the contractor during execution of the project documentation.
Перечень и объем работ по подготовке территории строительства устанавливается на основе проектной документации и уточняется исполнителем в ходе разработки рабочей документации.

In addition public enterprises were reviewed and streamlined, and in some instances, their number and scope of operations were reduced.
Кроме того, была проанализирована и рационализирована деятельность государственных предприятий, и в некоторых случаях сократилось их число и масштабы операций.

The IGC decides about scope of operations, rights and liabilities of an Organization of Regional Economic Integration acceding the Basic Agreement under its clause 4 article 14.
МПК принимает решения относительно объема деятельности, прав и обязательств организации региональной экономической интеграции, присоединившейся к Основному Соглашению на основании пункта 4 статьи 14 Основного Соглашения.

The Mission undertook the review of existing posts in order to reflect the current operational requirements, functional responsibilities, workload distribution and scope of operations.
Миссия приняла меры для анализа существующих должностей с целью определить текущие оперативные потребности, распределение рабочей нагрузки и масштаб операций.

The precise tasks and functions of the civilian component and scope of operations would be dependent on the evolution of the peace process, as well as interaction with relevant national counterparts in Somalia.
Конкретные задачи и функции гражданского компонента и сфера охвата операций будут зависеть от эволюции мирного процесса, а также взаимодействия с соответствующими национальными контрагентами в Сомали.

The ongoing shortfall in meeting funding requirements is therefore a critical concern, especially as the number and scope of operations continues to increase objective 5.5.
И тем не менее нынешняя нехватка финансовых средств вызывает серьезную озабоченность, особенно в силу того факта, что количество и масштабы операций продолжают возрастать задача 5. 5.

Overall, the scope of operations established by UNOPS to date has allowed the programme to streamline the procurement cycle, enhance warehouse management of relief items and strengthen the distribution network.
В целом масштабы операций ЮНОПС, проводившихся до настоящего времени, позволили упорядочить в рамках программы цикл закупок, улучшить условия хранения предметов первой необходимости на складах, а также укрепить сеть распределения.

The Civilian Police component of United Nations peacekeeping operations has increased significantly, both in size and scope of operations.
Компонент гражданской полиции( СИВПОЛ) операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира значительно расширился как по численности, так и по масштабам операций.

The Advisory Committee points out that what is actually happening is an expansion of the scope of operations to accommodate strategic deployment stocks, rather than a fundamental change in the concept of responsibility.
Консультативный комитет отмечает, что фактически сейчас происходит расширение масштабов операций в целях их увязки со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, а не принципиальное изменение концепции в отношении сферы ответственности.

In addition, the Strategic Military Cell reviewed and adjusted, in consultation with UNIFIL and in the light of its additional mandated responsibilities and scope of operations, rules of engagement of UNIFIL.
Кроме того, Военно- стратегическая ячейка пересмотрела и скорректировала, в консультации с ВСООНЛ и с учетом дополнительных предусмотренных их мандатом обязанностей и масштабов деятельности, правила применения вооруженной силы для ВСООНЛ.

However, MONUC support capacity will be particularly tested when the Mission's scope of operations increases not only in support of the electoral process but also in support of robust operations in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Однако возможности МООНДРК по оказанию поддержки подвергнутся особому испытанию, когда масштабы операций Миссии возрастут не только в плане обеспечения процесса выборов, но и обеспечения решительных операций на востоке Демократической Республики Конго.

Consequently, for the foreseeable future, the more practical alternative is likely to be one of collaboration among the various agencies whose mandates and scope of operations are relevant to the needs of the internally displaced.
Следовательно, в обозримом будущем более практической альтернативой представляется сотрудничество различных учреждений, мандат и сфера действий которых связаны с потребностями перемещенных внутри страны лиц.

As control, authority, profit-sharing and overall criminal culpability diminish down the line and the scope of operations is reduced from the international level to the national and local(community) levels, the penalties and sanctions may progressively be reduced to the end-user.
Поскольку в системе незаконного оборота влияние, власть, участие в прибыли и общая виновность постепенно уменьшаются сверху вниз, а от международного уровня к национальному и местному( общинному) масштабы операций сокращаются, степень строгости мер наказания и санкций может также постепенно снижаться до уровня конечного пользователя.

However, if the United Nations was to develop an experienced staff which could provide continuity, it was important to preserve a core of posts through the inevitable fluctuations in the number and scope of operations.
Однако для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла сформировать контингент опытных сотрудников, способных обеспечить преемственность, необходим костяк штатных должностей, который следует сохранять при неизбежных колебаниях в количестве и масштабах операций.

By its resolution 1701(2006), the Council decided, in order to supplement and enhance the Force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the Force strength to a maximum of 15,000 troops.
В своей резолюции 1701( 2006) Совет постановил, в целях дополнения и укрепления Сил с точки зрения численности, оснащенности, мандата и масштаба операций, санкционировать увеличение их численного состава максимум до 15 000 военнослужащих.

To meet the quality service expectations of the General Assembly, the member organizations and participants and beneficiaries, the Fund secretariat and the Investment Management Service will require resources, services and facilities commensurate with the growth and scope of operations of the Fund.
Для того чтобы добиться результатов в отношении качества услуг, ожидаемых Генеральной Ассамблеей, организациями- членами и участниками и бенефициарами, секретариату Фонда и Службе управления инвестициями потребуются ресурсы, услуги и средства в объеме, соразмерном увеличению масштабов деятельности Фонда.

In response to the decision by the Council in its resolution 1701(2006) to supplement and enhance the numbers, equipment, mandate and scope of operations of UNIFIL, the mission continued its phased deployment during the reporting period.
В соответствии с решением Совета, содержащимся в его резолюции 1701( 2006) о дополнении и укреплении ВСООНЛ с точки зрения численности, оснащенности, мандата и масштаба операций, в течение отчетного периода Миссия продолжала свое поэтапное развертывание.