SCOPE OF ITS WORK на Русском - Русский перевод

• сферу своей деятельности
• сферу своей работы
• рамки своей работы
• масштабы своей работы
• охвате ее работы

Примеры использования Scope of its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped that OIOS would extend the scope of its work on the issue of reform.
Он выражает надежду на то, что УСВН расширит сферу своей работы по вопросу о реформе.

The Working Group should be given the flexibility to decide on the scope of its work.
Рабочей группе следует предоставить гибкость в принятии решений о масштабе ее работы.

The scope of its work in that area would obviously be limited by the primacy of lex specialis.
Круг ее деятельности в этой области, очевидно, будет ограничен верховенством норм lex specialis.

Global refugee numbers had risen steeply in recent years and the scope of its work had broadened.
Число беженцев в мире в последние годы резко возросло, и круг его обязанностей расширился.

The working group defined the scope of its work by listing the potential impacts on registries and the ITL.
Рабочая группа определила сферу своей деятельности, перечислив потенциальные последствия для реестров и МРЖО.

It regarded as a particular achievement that the task force had in recent years broadened the scope of its work.
Она расценивает как особое достижение то, что целевая группа в последние годы расширила масштабы своей работы.

Uzbekistan is also increasing the scope of its work on rehabilitating extremists who have served their prison sentences.
Узбекистан также расширяет сферу своей работы по реабилитации экстремистов, отбывающих срок тюремного заключения.

In formulating general rules on the topic, the Commission should refine the scope of its work and choose specific themes.
В процессе разработки общих норм по этой теме Комиссии следует уточнить рамки своей работы и выбрать конкретные темы.

It invited the group to define the scope of its work and its working mechanisms and to report back to the March 2005 meeting of the Committee.
Он предложил, чтобы эта группа определила спектр своей работы и свои рабочие механизмы и представила доклад по этим вопросам его заседания в марте 2005 года.

Each group must, at the outset of its work, carefully define the scope of its work and the expected output.
В начале своей работы каждая группа должна четко определить сферу охвата своей деятельности и ожидаемые результаты.

In Latin America, UNODC is expanding the scope of its work to counter corruption, including through the local chapter of the United Nations Global Compact.
В Латинской Америке УНП ООН расширяет сферу своей деятельности в области борьбы с коррупцией, в том числе через местное отделение Глобального договора Организации Объединенных Наций.

The mechanism may suggest proposals to the Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council.
Механизм может представлять Совету для его рассмотрения и утверждения предложения в рамках сферы своей работы, установленных Советом.

According to this view, the Commission should broaden the scope of its work and not to confine itself to unilateral statements clearly intended to have legal effects.
В соответствии с этим мнением Комиссии следует расширить сферу охвата своей работы и не ограничивать себя односторонними заявлениями, явно нацеленными на правовые последствия.

The mechanism may suggest proposals to the Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council;
Механизм может представлять Совету предложения для целей их рассмотрения и одобрения в пределах сферы его деятельности, установленной Советом;

The working group should have the discretion to alter the scope of its work or the nature of its approach, if necessary, according to the type of transaction.
Рабочая группа должна обладать дискреционным правом изменять при необходимости масштабы своей работы или характер подхода, в соответствии с типом сделки.

The scope of its work was restricted, for the time being, to the distribution of building materials, school kits and hygiene parcels to schools serving returnee children.
Масштабы его работы пока ограничивались распределением строительных материалов, комплектов школьных принадлежностей и наборов предметов гигиены среди школ, в которых учатся дети из числа возвращенцев.

If Governments wished the Commission to broaden the scope of its work to include other aspects, they should express that view.
Если правительства хотят, чтобы Комиссия расширила рамки своей работы и занялась другими аспектами этой темы, им следует прямо заявить об этом.

It would approach the subject solely from a technical perspective in coordination with the new working group, which would be responsible for identifying policy issues and defining the scope of its work.
Она подойдет к этим вопросам исключительно с технической точки зрения в координации с новой рабочей группой, которая будет отвечать за определение вопросов политики и сферы своей работы.

It was added that the Working Group would need to ensure that the scope of its work throughout its deliberations reflected the practical aspects of this interaction.
Кроме того, было отмечено, что Рабочей группе потребуется обеспечить, чтобы охват ее работы в ходе всех обсуждений отражал практические аспекты этой взаимосвязи.

As stated in resolution 6/36, the Expert Mechanism may suggest proposals to the Human Rights Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council.
Как указано в резолюции 6/ 36, Экспертный механизм может представлять Совету по правам человека предложения для целей их рассмотрения и одобрения в пределах сферы его деятельности, установленной Советом.

His delegation urged the Commission to broaden the scope of its work and not to confine itself to unilateral statements clearly intended to have legal effects.
Американская делегация настоятельно призывает Комиссию расширить сферу охвата своей работы и не ограничиваться только односторонними заявлениями, которые явно призваны приводить к юридическим последствиям.

As stated by the Council in its resolution 6/36, the Expert Mechanism may make proposals to the Council for its consideration and approval, within the scope of its work as set out by the Council.
Согласно указанию Совета, содержащемуся в его резолюции 6/ 36, Экспертный механизм может представлять Совету предложения для целей их рассмотрения и одобрения в пределах сферы его деятельности, установленной Советом.

The Conference was unprecedented in the scope of its work, the level of participation, the scale of governmental and non-governmental involvement and the extent of public impact.
Конференция стала беспрецедентным событием по масштабам своей деятельности, числу участников, степени участия в ней государственных и неправительственных организаций и общественному резонансу.

Should the Commission decide to take up the topic, therefore, there will be a need to clearly define the scope of its work, taking into account work in progress in other forums.
Поэтому, если Комиссия решит заняться этой темой, необходимо будет четко определить объем ее работы, учитывая при этом работу, осуществляемую на других форумах.

ICRC has expanded the scope of its work in relation to the restoration of family links to persons separated as a consequence of migration, in recognition of their particular vulnerability in that regard.
МККК расширил сферу своей деятельности в области восстановления семейных связей, включив в нее оказание помощи лицам, разлученным в результате миграции, учитывая их особую уязвимость в этой связи.

The Working Party took note of the creation by ITC of the Group of Experts on climate change and impacts and adaptation for international transport networks, the scope of its work and overall objectives.
Рабочая группа приняла к сведению создание Комитетом по внутреннему транспорту Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним, область ее работы и общие цели.

With these additional resources, the Unit will be able to broaden the scope of its work beyond terrorism and thus meet a key recommendation contained in the report of the Independent Panel.
Благодаря этим дополнительным ресурсам Группа сможет расширить сферу охвата своей работы за пределы вопросов терроризма и, таким образом, выполнит одну из главных рекомендаций, содержащихся в докладе Независимой группы.

In view of his experience with both bodies, he considered that non-intermediated securities were more an issue for Unidroit, which had worked on the securities issue for a decade already, and could easily extend the scope of its work.
Учитывая свой опыт работы в обоих органах, оратор полагает, что вопросом о неопосредованно удерживаемых ценных бумагах больше надлежит заниматься УНИДРУА, который ценными бумагами занимается уже примерно десять лет и вполне может расширить эту сферу своей деятельности.

UNCTAD should broaden the scope of its work in the area of e-commerce statistics and indicators as well as in providing developing countries with technical assistance in ICT and e-commerce strategy development.
ЮНКТАД следует расширить масштабы своей работы в области статистики и показателей электронной торговли, а также работы по предоставлению развивающимся странам технической помощи в составлении стратегий в области ИКТ и электронной торговли.

Other delegations nevertheless urged the Study Group to be conscious of not overly broadening the scope of its work, for instance by addressing such areas as the relationship between bilateral investment treaties and human rights.
В то же время другие делегации настоятельно призвали Исследовательскую группу не допускать чрезмерного расширения сферы ее работы, например посредством изучения таких областей, как связь между двусторонними инвестиционными договорами и правами человека.