SCOPE OF ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• сферу своей деятельности
• масштабов ее деятельности
• область своей деятельности

Примеры использования Scope of its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want to expand the scope of its activities?
Хотите расширить сферу своей деятельности?

Applying its knowledge and experience, the company has greatly expanded the scope of its activities.
Используя свои знания и опыт, компания расширила сферы своей деятельности.

A company can expand the scope of its activities, so the old website no longer fulfills all tasks.
Компания может расширить сферу своей деятельности, и старый вебсайт уже не выполняет всех задач.

Definition of social security system and the scope of its activities.
Определение системы социальной защиты и сфера ее деятельности.

UNIFEM was able to extend the scope of its activities through a variety of creative and cost-effective mechanisms.
ЮНИФЕМ смог расширить сферу охвата своей деятельности при помощи ряда новаторских и низкозатратных механизмов.

When selecting a speaker it is necessary to take into account the features of the company, the scope of its activities.
При подборе диктора стоит учитывать особенности компании, сферу ее деятельности.

The Unit's mandate is vast and the scope of its activities is also wide.
Мандат Группы обширен, и масштабы ее деятельности также велики.

In 2001, the Centre became an independent non-governmental organization and broadened the scope of its activities.
В 2001 году Центр стал независимой неправительственной организацией и расширил область своей деятельности.

He had transformed the Organization by widening the scope of its activities, attracting new donors and making it known around the world.
Он преобразовал Организацию, расширив сферу ее деятельности, сумев привлечь новых доноров и обеспечив ей всемирную известность.

Such sites tend to produce large and medium-sized companies seeking to expand the scope of its activities.
Такие сайты, как правило, создают большие и средние компании, которые стремятся расширить область своей деятельности.

The output of the Sharing Advisory Board and the scope of its activities should be clearly specified in the terms of reference.
В круге ведения необходимо четко специфицировать конечные материалы Консультативного совета по вопросам обмена и охват его деятельности.

Service can be established depending on the size of the Organization and scope of its activities.
В зависимости от размера организации и масштаба ее деятельности, может быть создана служба корпоративного секретаря.

It enlarged the scope of its activities with the donor community and organized eight visits to project sites for donors and media representatives.
Отделение расширило сферу своей работы с сообществом доноров и организовало восемь посещений мест реализации проектов для доноров и представителей средств массовой информации.

HydroOfis" is a company which according to the specifics and scope of its activities has no analogues in Ukraine.
ГидроОфис"- компания, которая по специфике и масштабам своей деятельности не имеет аналогов на территории Украины.

As to the level of the Fund's budget, the Secretary stressed the servicing nature of the operations of the Fund and the size and scope of its activities.
Что касается величины бюджета Фонда, то Секретарь подчеркнул сервисный характер операций Фонда и масштабы и сферу его деятельности.

The Organization should extend the scope of its activities in the LDCs and other developing countries and increase the assistance it offered to their institutions.
Организации следует расширять сферу своей деятельности в НРС и других развивающихся странах и увеличивать помощь, которую она предлагает институтам этих стран.

While its statutory documents indicated that membership was confined to the four founding members, the scope of its activities was unclear.
Хотя в его уставных документах указано, что его членство ограничивается четырьмя членами- учредителями, размах его деятельности неясен.

The scope of its activities is in fact much wider, often involving close engagement with political processes aimed at facilitating comprehensive and durable solutions.
В действительности же сфера его деятельности значительно шире, и зачастую она требует активного подключения к политическим процессам, направленным на достижение комплексных и долгосрочных решений.

CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area.
КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области.

While the scope of its activities has not changed, there has been an increase in the variety of services and classes for blind and visually impaired individuals such as life skills, sports and bicycling.
При том что масштаб ее деятельности не изменился, увеличилось разнообразие предоставляемых услуг и курсов для слепых и людей с ослабленным зрением приобретение жизненных навыков, занятия спортом и обучение езде на велосипеде.

Working with the relevant ministry or office, this body should define the scope of its activities and responsibilities, especially what to review and appraise.
Действуя в контакте с соответствующим министерством или управлением, этот орган будет определять сферу своей деятельности, функции и, в частности, то, что подлежит обзору и оценке.

The UNRWA Peace Implementation Programme(PIP) continued to attract generous funding from donors, enabling further expansion in the extent and scope of its activities.
Программа мирного строительства( ПМС) Агентства продолжала получать щедрые финансовые средства от доноров, что обусловило дальнейшее расширение масштабов и сферы ее деятельности.

More than half a century after the establishment of the IAEA, the scope of its activities has expanded in various areas due to the growing demand for nuclear power as a renewable, clean source of energy.
По прошествии более полувека со времени создания МАГАТЭ масштабы его деятельности расширились в различных областях благодаря растущему спросу на атомную энергию в качестве возобновляемого и чистого источника энергии.

Over the past few decades, responding to steadily growing demand, the system has seen a welcome expansion in its membership as well as in the scale and scope of its activities.
За прошедшие несколько десятилетий в связи с неизменным ростом спроса произошло положительно воспринятое расширение членского состава системы, а также масштабов и сферы охвата ее деятельности.

It is also deemed important that ESCWA expand the scope of its activities in areas critical to the development of the region and not covered by other bodies and agencies in the United Nations system.
Было также сочтено важным, чтобы ЭСКЗА расширила сферу своей деятельности в областях, имеющих основополагающее значение для развития этого региона и не охваченных мероприятиями других органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area JIU/NOTE/2012/2, paras. 115-121.
КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области JIU/ NOTE/ 2012/ 2, paras. 115- 121.

The secretariat also plans to expand the scope of its activities in the areas of"sustainable transport development" and"transport and the Millennium Development Goals" in order to increase the transport sector's direct contribution to sustainable and inclusive development.
Секретариат также планирует расширить сферу своей деятельности в областях<< устойчивого развития транспорта>> и<< транспорта и Целей развития тысячелетия>> для увеличения непосредственного вклада сектора транспорта в дело устойчивого и открытого для всех развития.

Consequently, the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) should increase the scope of its activities to include the monitoring of respect for human rights.
Ввиду этого Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) следует расширить сферу своей деятельности, включив в нее контроль соблюдения прав человека.

With regard to UNIDO's financial situation, his delegation was aware that the proposed budget reduction would to some extent diminish the Organization's potential and narrow the scope of its activities.
Что касается финансового положения ЮНИДО, то его делегация понимает, что пред- лагаемое сокращение бюджета приведет к не- которому ослаблению потенциала Организации и сокращению масштабов ее деятельности.

It is, however, expanding progressively the scope of its activities to include other subsidiary bodies of the Economic and Social Council, notably the Commission on the Status of Women and the Commission for Sustainable Development, as well as other parts of the Secretariat and of the United Nations system.
Но постепенно она расширяет сферу своей деятельности, подключая к ней и другие вспомогательные органы Экономического и Социального Совета, особенно Комиссию по положению женщин и Комиссию по устойчивому развитию, а также ряд других подразделений Секретариата и системы Организации Объединенных Наций.