SCOPE OF OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ونطاق العمليات
• نطاق عمليات

Examples of using Scope of operations in English and their translations into Arabic

(c) Scope of operations.
(ج) مجال العمل

Geographical scope of operations.
النطاق الجغرافي للعمليات

Scope of operations supported by the Military and Civilian Police Division.
نطاق العمليات التي تدعمها شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

That cabinet minister is important to our scope of operations.
ذلك الوزير مهم في مجالنا للعمليات

Scope of operations supported by the Military and Civilian Police Divisions.
نظاق العمليات المدعومة: شعبتا الشؤون العسكرية والشرطة المدنية

The organization has experienced significant changes in its geographic scope of operations.
شهدت المنظمة تغييرات كبيرة في النطاق الجغرافي لعملياتها

Scope of operations supported by the Field Administration and Logistics Division.
نطاق العمليات التي تدعمها شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد

The cost estimates assume that the core mandate, concept and scope of operations of the Mission are likely to remain unchanged.
وتقوم تقديرات التكاليف على افتراض أن الولاية الأساسية للبعثة ومفهوم عملياتها ونطاق هذه العمليات ستبقى على الأغلب على حالها

The current scope of operations is far too large to be managed by one Section Chief.
والنطاق الحالي للعمليات أوسع بكثير من أن يديره رئيس قسم واحد

The Mission took action to review the existing posts in order to reflect the current operational requirements, workload distribution and scope of operations.
واتخذت البعثة إجراء لاستعراض الوظائف القائمة، بغية توضيح الاحتياجات التشغيلية الراهنة وتوزيع عبء العمل ونطاق العمليات

By its resolution 1701(2006), the Council decided, in order to supplement and enhance the Force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the Force strength to a maximum of 15,000 troops.
ولكي يتسنى تكميل القوة وتعزيزها من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، قرر مجلس الأمن بموجب قراره 1701(2006) أن يأذن بزيادة حجم القوة إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي

The procedures agreed with the Democratic People ' s Republic of Korea foresee visits of technical buildings which have changed their scope of operations.
وتنص اﻹجراءات المتفق عليها مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على تنظيم زيارات للمباني التقنية التي غيرت نطاق عملياتها

By its resolution 1701(2006), the Council decided, in order to supplement and enhance the Force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the Force strength to a maximum of 15,000 troops.
ولكي يتسنى استكمال وتعزيز القوة من حيث الأعداد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، قرر مجلس الأمن بموجب القرار 1701(2006) أن يأذن بزيادة قوام قوة اليونيفيل إلى حد أقصاه 000 15 جندي

The Mission undertook the review of existing posts in order to reflect the current operational requirements, functional responsibilities, workload distribution and scope of operations.
وأجرت البعثة استعراضا للوظائف القائمة، بغية توضيح الاحتياجات التشغيلية الراهنة والمسؤوليات الوظيفية وتوزيع عبء العمل ونطاق العمليات

By its resolution 1701(2006), the Security Council decided, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000 troops.
وقرر مجلس الأمن، بموجب قراره 1701(2006)، وكي يتسنى تكميل وتعزيز القوة من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، أن يأذن بزيادة حجم القوة إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي

Organized criminal groups have used the lack of effective State structures and the opportunities provided by unregulated economies to enlarge their scope of operations.
وهنـا، استغلت المجموعات الإجرامية المنظمـة عدم وجود هياكل فعالة للدولة، والفرص التي أتاحتها اقتصادات غير خاضعة لضوابط تنظيمية، لكي توسـع نطاق عملياتها

By its resolution 1701(2006), the Security Council decided, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000 troops.
وبموجب القرار 1701(2006)، قرر مجلس الأمن، من أجل استكمال وتعزيز القوة من حيث الأعداد والعتاد والولاية ونطاق العمليات، أن يأذن بزيادة قوام قوة اليونيفيل إلى حد أقصاه 000 15 جندي

Such processual questions cut to the core of the right to participate- traditionally confined to the right to participate in government, See, Steiner, op. cit., note 42. but which must, given the phenomenal increase in the power and scope of operations of MLIs, be extended to cover them too.
وتصب هذه المسائل الإجرائية في صميم حق المشاركة، الذي كان ينحصر تقليدياً في حق المشاركة في الحكومات(89)، ولكن ينبغي أن يُوسع ليشمل كذلك المؤسسات المتعددة الأطراف، نظراً للزيادة الهائلة في قوتها ونطاق عملياتها(90

The Committee recalls that the Security Council, in order to supplement and enhance the Force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, decided, by its resolution 1701(2006), to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000 troops.
تشير اللجنة إلى أن مجلس الأمن قرر بقراره 1701(2006)، بغية تكميل وتعزيز القوة من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، أن يأذن بزيادة حجم القوة إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي

The Security Council, in its resolution 1701(2006), authorized an increase in the force strength of UNIFIL from 2,000 to a maximum of 15,000 troops in order to supplement and enhance UNIFIL in terms of numbers, mandate and scope of operations to carry out its additional mandated tasks.
وأذن مجلس الأمن في قراره 1701(2006) بزيادة حجم قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من 000 2 جندي إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي كي يجري تكميل وتعزيز قوة الأمم المتحدة من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات

By its resolution 1701(2006), the Security Council decided, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) to a maximum of 15,000 troops.
قرر مجلس الأمن في قراره 1701(2006)، من أجل تكميل وتعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(اليونيفيل) من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، أن يأذن بزيادة قوام القوة إلى حد أقصاه 000 15 جندي

The Bank was an innovative instrument for South-South cooperation that promoted the exchange of information, experience and good practice in the region, so UNIDO should continue to support it both technically and financially and, indeed, consider expanding its scope of operations to enhance its benefit for the public and private sectors.
ويمثّل البنك أداة خلاّقة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب تروج تبادل المعلومات والخبرات والممارسات الجيدة في المنطقة، ومن ثمّ ينبغي لليونيدو أن تواصل دعمها له تقنياً ومالياً على السواء وأن تنظر حقاً في توسيع نطاق عملياته لزيادة المنافع التي يعود بها على القطاعين العام والخاص

Following the decision of the Security Council to supplement and enhance the UNIFIL force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, a phased deployment was planned and has largely been implemented in the area of operation between the Litani River and the Blue Line.
عقب قرار مجلس الأمن تكميل وتعزيز قوام قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من حيث الأعداد والمعدات ونطاق العمليات، خُطط لعملية نشر على مراحل ونفذت إلى حد بعيد في منطقة العمليات الواقعة بين نهر الليطاني والخط الأزرق

Serious human rights violations were also reportedly committed by FARDC soldiers in the scope of operations against Mayi-Mayi groups.
وأفيد أيضا بأن جنودا تابعين للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية قد ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في إطار العمليات التي قاموا بها ضد جماعات ماي- ماي

By its resolution 1701(2006), the Security Council decided, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000 troops.
ولاستكمال وتعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات قرر مجلس الأمن بقراره 1701(2006)، أن يأذن بزيادة قوام القوة إلى حد أقصاه 000 15 جندي

In response to the Committee ' s concerns, the representative of the Secretary-General stated that the reclassifications take into account the fact that the scope of operations of the Mission has expanded to include elements other than purely traditional peacekeeping functions.
وقد ذكر ممثل الأمين العام، في رده على شواغل اللجنة، أن إعادة تصنيف الوظائف تأخذ في الحسبان توسيع نطاق عمليات البعثة لتشمل عناصر غير المهام التقليدية تماما لحفظ السلام

By its resolution 1701(2006) of 11 August 2006, the Security Council decided, in order to supplement and enhance the Force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of UNIFIL to a maximum of 15,000 troops.
وقرر مجلس الأمن في قراره 1701(2006) المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006، من أجل تكميل وتعزيز القوة من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، أن يأذن بزيادة حجم قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي

By its resolution 1701(2006), the Security Council decided, in order to supplement and enhance the force in numbers, equipment, mandate and scope of operations, to authorize an increase in the force strength of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) to a maximum of 15,000 troops.
لكي يتسنى تكميل وتعزيز قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان(اليونيفيل) من حيث العدد والمعدات والولاية ونطاق العمليات، قرر مجلس الأمن أن يأذن بقراراه 1701(2006) بزيادة حجم القوة إلى حد أقصى قوامه 000 15 جندي

How to use "scope of operations" in a sentence

We are rapidly expanding our scope of operations in Remote Infrastructure Management (RIM) space.

And the Chief Rabbinate doesn’t limit its scope of operations to internal Israeli affairs.

We broadened our scope of operations beyond Alberta and focused on tapping the U.S.

The scope of operations for this entity will be defined by the parent company.

This information-packed session will address the scope of operations in the medical front office.

The DEPLOY™ platform can also easily enhance its scope of operations through add-on modules.

Our scope of operations is structured to cater to a core bouquet of services.

The company's scope of operations includes power generation, transmission and distribution, and heat supply.

Our management scope of operations include both single tenant and multi tenant commercial properties.

The scope of operations (limited to a domain, a sub domain, etc.) is ill-defined.