ОБЪЕМА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• outputs
• in the level of activities
• scope of activities
• output
• scope of operations

Примеры использования Объема деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление: сокращение затрат и объема деятельности.
Management: reduced inputs and outputs.

Управление: сокращение объема деятельности и вводимых ресурсов.
Management: reduced outputs and inputs.

Управление: увеличение вводимых ресурсов и объема деятельности.
Management: additional inputs and outputs.

Управление: увеличение объема деятельности и вводимых ресурсов.
Management: additional outputs and inputs.

Это сокращение основано на оценке объема деятельности.
The decrease is based on estimated activity levels.

Сокращение объема деятельности обусловлено задержками в процессе закупок.
Decreased output owing to delays in procurement process.

Параметры расходов: увеличение вводимых ресурсов и объема деятельности.
Cost parameters: additional inputs and outputs.

Уменьшение объема деятельности обусловлено задержками с доставкой транспортных средств.
Decreased output owing to delayed delivery of vehicles.

Управление: сокращение объема вводимых ресурсов и объема деятельности.
Management: reduced input and outputs.

Увеличение объема деятельности обусловлено переводом Западной бригады в Киншасу.
Increased output owing to deployment of the Western Brigade to Kinshasa.

Управление: уменьшение объема вводимых ресурсов и объема деятельности.
Management: reduced inputs and outputs.

Сокращение объема деятельности обусловлено медленными темпами развертывания персонала и военных наблюдателей.
Decreased output is a result of slower deployment of staff and military observers.

Управление: увеличение объема вводимых ресурсов и объема деятельности.
Management: increased inputs and outputs.

Таким образом, по показателям объема деятельности и связанных с ней расходов 1992 год стал рекордным годом в истории УВКБ, в котором уровень расходов 1991 года был превышен примерно на 24 процента.
In terms of volume of activities and related expenditure, 1992 therefore represented a record year in UNHCR's history, exceeding 1991 expenditure by some 24 per cent.

Управление: дополнительные вводимые ресурсы и сокращение объема деятельности.
Management: additional inputs and reduced outputs.

Сокращение объема деятельности обусловлено переброской войск в восточную часть Демократической Республики Конго и связанным с этим уменьшением количества секторов Миссии с шести до двух.
Decreased output owing to the redeployment of troops to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the resulting decrease in the number of sectors in the mission area from 6 to 2.

Отобранные примеры отражают 15 процентов от объема деятельности.
The selected examples mentioned so far represented 15% of the work scope.

Содержание соглашения определяется в каждом конкретном случае в зависимости от направления деятельности компании и объема деятельности.
The contents are determined on a case-by-case basis, depending on the company's line of business and scope of operations.

Стоимость оказанных ЮНОПС услуг возросла до 1, 155 млрд. долл. США, что на 17 процентов выше показателя объема деятельности за предыдущий год.
UNOPS increased the worth of the services it delivered to $1.155 billion, a 17 per cent increase in activity compared with the previous year.

Мы считаем, что целью нашего бизнеса являются тесные и взаимовыгодные отношения со всеми покупателями независимо от вида и объема деятельности.
We believe that the purpose of our business is strong and mutually beneficial relationships with all customers regardless of the type and scope of activities.

Финансирование тематической деятельности позволяет усилить подход, ориентированный на конкретные результаты, за счет смещения акцента с вводимых ресурсов и объема деятельности на достигнутые устойчивые результаты в интересах детей.
Thematic funding reinforces this results-based approach by shifting the focus from inputs and outputs to outcomes and sustainable results for children.

Миссия продолжит стремиться к достижению дополнительной и устойчивой экономии средств за счет повышения эффективности посредством сокращения объема вводимых ресурсов без ущерба для целевого/ необходимого объема деятельности.
The Mission will continue to strive for new and sustainable efficiency gains through reduction of inputs without compromising the desired/required output.

В Службе материально-технического обеспечения и связи наблюдается резкое увеличение объема деятельности, обусловленное созданием новых миссий и расширением масштабов деятельности по поддержанию мира.
The Logistics and Communications Service has experienced a surge in activities flowing from the establishment of the new missions and the expansion of the peacekeeping activities..

Управление: сокращение объема вводимых ресурсов и увеличение объема деятельности.
Management: reduced inputs and additional outputs.

МПК принимает решения относительно объема деятельности, прав и обязательств организации региональной экономической интеграции, присоединившейся к Основному Соглашению на основании пункта 4 статьи 14 Основного Соглашения.
The IGC decides about scope of operations, rights and liabilities of an Organization of Regional Economic Integration acceding the Basic Agreement under its clause 4 article 14.

Мой доклад касается трех главных аспектов, а именно: достоинств транспарентности в вооружениях, объема деятельности по ТВВ и, наконец, возможных путей рассмотрения ТВВ в рамках Конференции по разоружению.
My report refers to three main aspects, namely: the merits of transparency in armaments, the scope of activity on TIA, and, finally, possible ways of dealing with TIA within the Conference on Disarmament.

В зависимости от потребности и объема деятельности мы совместно подберем пакет услуг, который будет оптимальным и позволит качественно и своевременно решать Ваши вопросы в сфере бухгалтерского учета и налогообложения.
Depending on the requirements and scope of activities, we will pick together a package that will allow optimal and efficiently and in a timely manner to solve your questions in the field of accounting and taxation.

В статье 51 Закона о железнодорожном транспорте" минимальное обслуживание", которое бастующие работники обязаны предоставлять в ходе забастовки, определяется как" 50% объема деятельности, проводившейся до забастовки.
Article 51 of the Railway Transport Act defines as"minimum service" to be provided by the striking workers while the strike is in progress"50 per cent of the volume of the activity carried out before the strike.

РП3. 10 Генеральный секретарь предлагает в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов ввести мораторий на заполнение семи должностей ввиду сокращения объема деятельности, обусловленного ведущимися ремонтными работами в Вене и Центральных учреждениях.
IS3.10 The Secretary-General proposes to temporarily freeze seven posts during the biennium 2012-2013, owing to the reduction in the level of activities due to the ongoing renovation projects in Vienna and at Headquarters.

Например, что касается совместной инициативы Сил по использованию арендованных линий связи, о которой говорится в пункте 9 настоящего доклада, то показатели сокращения объема вводимых ресурсов и увеличения объема деятельности можно было легко определить.
For example, with regard to the Force's collaborative leased-line initiative referred to in paragraph 9 of the present report, reductions in input and increases in output have been readily identified.