SCOPE OF PROTECTION на Русском - Русский перевод

• объем охраны
• сферу защиты
• масштабы защиты
• рамки защиты
• объема охраны
• объеме охраны
• сфера защиты
• сферы защиты
• область защиты
• сферу защитного действия
• пределы защиты

Примеры использования Scope of protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair introduced the issue of scope of protection.
Председатель внес на обсуждение вопрос об объеме охраны.

Article 65 sets out the scope of protection, rather than the manner of protection..
В статье 65 устанавливается охват защиты, а не ее метод.

Some were significant, such as the scope of protection.
Некоторые вопросы, однако, весьма важны, как, например, объем охраны.

In“Scope of Protection”, it was contemplating both rights-based and measures-based approaches.
В статье« Объем охраны» рассматриваются подходы, основанные как на соблюдении прав, так и на применении мер.

Option 2 gives States maximum flexibility to determine the scope of protection.
Вариант 2 предоставляет государствам возможность проявлять максимальную гибкость при определении объема охраны.

The scope of protection, under domestic law, extends to all elements of human dignity and personal privacy.
Согласно внутреннему законодательству, сфера защиты распространяется на все элементы человеческого достоинства и частной жизни.

Another approach gave States maximum flexibility to determine the scope of protection.
Другой подход предоставляет государствам возможность проявлять максимальную гибкость при определении объема охраны.

Scope of protection(tiered approach or differentiated protection) Article 5 of the TK text and Article 5 of the TCEs text.
Объем охраны( многоуровневый подход или дифференцированная охрана) статья 5 текста по ТЗ и статья 5 текста по ТВК.

The eligibility criteria were not applicable under that provision, but rather under Scope of Protection.
Критерии охраноспособности не относятся к этой статье, а должны, скорее, быть включены в статью об объеме охраны.

Accordingly, the scope of protection of human rights cannot be limited because other States fail to provide such protection.
Таким образом, сфера охвата защиты прав человека не может быть ограничена на том основании, что другие государства не предоставляют такую защиту..

It stood ready to engage and discuss in further detail on the scope of protection, both in plenary and informals.
Делегация выразила готовность подробно обсудить объем охраны как на пленарном заседании, так и в ходе неофициальных консультаций.

It was essential to ensure that the provisions on exceptions and limitations were not too extensive in order not to compromise the scope of protection.
Очень важно обеспечить, чтобы положения об ограничениях и исключениях не были слишком широкими и не ставили под угрозу объем охраны.

That might help understand why the proponents of having eligibility, definition, scope of protection and exceptions needed to have all those things.
Это поможет понять, зачем сторонникам указания охраноспособности, определения, объема охраны и исключений все это нужно.

The definition of subject matter will probably have an impact on other core issues, such as beneficiaries and scope of protection.
Определение предмета, вероятно, будет иметь последствия для решения других основных вопросов, например, касающихся бенефициаров и объема охраны.

In relation to the scope of protection relating to TK and TCEs, gaps had been narrowed, aided by the introduction of a more practical tiered approach.
Были сокращены разногласия в отношении объема охраны ТЗ и ТВК, чему способствовало введение более практичного многоуровневого подхода.

The Delegation of Indonesia, speaking on behalf of the LMCs, said that the scope of protection was at the heart of the instrument.
Делегация Индонезии, выступая от имени группы СЕМ, заявила, что объем охраны является основой документа.

The revised policy broadens the scope of protection to now include staff, contractors, UN-Volunteers staff serving in UNDP and interns.
Пересмотренная политика расширяет масштабы защиты и теперь включает сотрудников, подрядчиков, работающих в ПРООН сотрудников организации Добровольцы ООН и стажеров.

Both bodies of law are to be interpreted as reinforcing each other so as to provide the greatest possible scope of protection for the individual.
Оба свода норм должны толковаться как усиливающие друг друга, с тем чтобы обеспечить максимально возможный масштаб защиты для индивидуума.

With regard to Scope of Protection, it was in favor of Option 1 but it needed further consultations and would come back with clearer indications.
В отношении объема охраны делегация предпочла вариант 1, однако ей требуются дальнейшие консультации, и она вернется к этому вопросу с более четкими указаниями.

In that regard, he also welcomed the suggestion by the representative of New Zealand on the extent to which the scope of protection could be expanded.
В этой связи он также приветствует соображения представителя Новой Зеландии о том, до какой степени может быть расширена сфера защиты.

An EU Directive harmonising the substantive requirements and scope of protection for registered designs is required to be implemented by 28 October 2001. Biotechnical inventions.
Необходимо принять директиву ЕС, которая обеспечивала бы согласование основных требований и сферы защиты зарегистрированных произведений для начала выполнения ее 28 октября 2001 года.

The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention.
Сегодня важно прийти к согласию относительно предложений по существу различных статей протокола, чтобы расширить сферу защиты, предусмотренную Конвенцией.

This Law ensures that the scope of protection envisaged for civilian disabled veterans is the same as for disabled war veterans whose rights are stipulated in other laws.
Этот Закон обеспечивает, чтобы сфера защиты, предусмотренной для гражданских ветеранов- инвалидов, была такой же, как и в случае военных ветеранов- инвалидов, чьи права предусмотрены в других законах.

Exceptions and limitations should not be too extensive so as not to compromise the scope of protection, which in turn compromised the draft instrument.
Исключения и ограничения не должны быть слишком широкими, чтобы не ставить под угрозу объем охраны и, соответственно, проект документа.

Thirdly, Article 3 on the scope of protection was promising, as it nuanced the different types of TCEs and the levels of protection that should be accorded to each type.
В-третьих, статья 3 об объеме охраны выглядит перспективно, поскольку в ней детализируются различные типы ТВК и уровни охраны, которые должны предоставляться каждому типу.

The Working Group had given the Committee a clear mandate to extend the scope of protection of the Convention, including by means of a legal instrument.
Рабочая группа дала Комитету четкий мандат расширить сферу защиты в соответствии с Конвенцией, в том числе и с помощью правовых инструментов.

In that context, it may be useful to come back to the policy objectives once there is more progress on substantive provisions, such as subject matter, beneficiaries and scope of protection.
В данном контексте может быть целесообразно вернуться к целям политики после того, как будет достигнут больший прогресс по существенным положениям, таким как предмет, бенефициары и объем охраны.

It supported the language proposed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs on Scope of Protection, as it could deal with the concerns of all Member States.
Она поддержала предложенную делегацией Индонезии от имени группы СЕМ формулировку для статьи об объеме охраны, которая сможет снять вопросы всех государств- членов.

Second, the scope of protection had been extended to cover not only situations where the death penalty had already been imposed but also those where there was a real risk that it would be imposed.
Во-вторых, рамки защиты были расширены для того, чтобы охватить не только случаи, когда смертный приговор уже был вынесен, но и ситуации, при которых существует реальный риск его вынесения.

It favored a discussion on the core issues in order to arrive at common landing zones on the issues of objectives, beneficiaries, subject matter, scope of protection, and exceptions and limitations.
Она считает полезным провести обсуждение ключевых вопросов с тем, чтобы добиться общего согласия относительно целей, объекта, бенефициаров, объема охраны и ограничений и исключений.