LEVELS OF AGGREGATION на Русском - Русский перевод

• уровнях агрегирования
• уровням обобщения
• уровнях агрегации

Примеры использования Levels of aggregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader house price indices are also compiled at various levels of aggregation.
Сводные индексы цен на рынке жилья исчисляются по группам различной степени агрегации.

Once data were validated at agreed levels of aggregation, they would be transmitted to CIAM for use in RAINS.
Как только будут проверены данные на согласованных уровнях агрегирования, они будут переданы в ЦРМКО для использования в модели RAINS.

Expenditure data are of course highly desirable on all levels of aggregation.
Данные по расходам, по возможности по всем уровням обобщения, являются в высшей степени желательными.

The price indices at higher levels of aggregation for a given voivodship are calculated with the use of the weighting system.
Индексы цен на более высоком уровне агрегирования для того или иного конкретного воеводства рассчитываются с использованием системы весов.

This would also lead to a clearer linkage between the results at various levels of aggregation.
Это приводит также к установлению более четких связей между результатами на различных уровнях агрегирования.

The EUropean Nature Information System(EUNIS) classes include three levels of aggregation to allow specification of ecosystem types in required detail.
Классы Европейской системы информации о природной среде( ЭУНИС) включают три уровня агрегирования, позволяющие с необходимой степенью детализации описывать типы экосистем.

Streamlining the data transfer can be encouraged in several ways and on different levels of aggregation.
Можно поощрять действия по оптимизации передачи данных, делая это в нескольких формах и на различных уровнях агрегирования.

One entity experienced decreases in the representation of women at all three levels of aggregation, ending the decade with lower representation of women than in 2003.
В одной структуре было отмечено снижение показателя представленности женщин на всех трех уровнях агрегирования, и после десяти лет доля женщин в ней оказалась ниже, чем в 2003 году.

Recently he has been working on consolidating theories of design and use at multiple levels of aggregation.
В последнее время он работал над консолидацией теории проектирования и использования на различных уровнях агрегации.

The information would be updated on a daily basis and would be available at various levels of aggregation; it could be viewed as a whole or broken down by fund or by Member State.
Эта информация, обновляемая ежедневно, будет представлена на различных уровнях агрегирования; ее можно будет анализировать как в целом, так и в разбивке по фондам или по государствам- членам.

Concerning the resource costs, the matrix has a pyramidal structure in order to permit reporting on different levels of aggregation.
Что касается затрат ресурсов по статьям, то матрица имеет пирамидальную структуру, позволяющую вносить данные по различным уровням обобщения.

Nearly real-time information can be viewed at many levels of aggregation- from individual transactions, through country office status, regional profiles and global statistics.
Информацию можно получать практически в реальном масштабе времени на самых различных уровнях агрегирования-- от отдельных сделок до положения страновых отделений, региональных сводок и глобальной статистики.

Issue 5: How can the various approaches to income measurement and levels of aggregation be better linked?
Тема 5: Каким образом обеспечить более эффективную увязку различных подходов к измерению доходов и уровней агрегирования?

It is composed of five levels of aggregation: sector, sub-sector, branch, sub-branch and kind of activity, identified with two, three, four, five and six digits, respectively.
Она состоит из пяти уровней агрегирования: сектор, подсектор, отрасль, подотрасль и вид деятельности, которым соответствуют двух-, трех-, четырех-, пяти- и шестизначные коды соответственно.

Development of the weighting structure for calculation of the composite price indices for transport services at various levels of aggregation;
Формирование структуры весов для исчисления сводных индексов цен на услуги транспорта различных уровней агрегации;

For the same reason, if respondents find it possible to supply data on resource costs only for higher(and not for lower) levels of aggregation, they are requested to present the figures on the level of aggregation they find appropriate.
По этой же причине, если государства могут предоставить данные по расходам по статьям лишь по более высоким, а не низким уровням обобщения, им следует представить цифры по тому уровню обобщения, который они считают надлежащим.

This resource provides a powerful tool for examining changes in consumption over time and data at different levels of aggregation.
Этот ресурс является мощным инструментом для изучения изменений в потреблении во временной динамике и для изучения данных на разных уровнях обобщения.

If, however, respondents find it possible to supply data only on higher but not on lower levels of aggregation, they are urged not to refrain from participating in the test but to present their figures on the level of aggregation that they find appropriate” document A/35/479, p.
Однако, если представляющие ответ государства сочтут возможным представить данные только по высокому, а не по низкому уровню обобщения, им настоятельно рекомендуется не воздерживаться от участия в проверке, а представлять цифры по тому уровню обобщения, который они сочтут необходимым" документ A/ 35/ 479, стр.

Grey cells show which sectors can be aggregated into the sector marked A. Black cells occur when two possible levels of aggregation are possible.
Отмеченные затенением квадраты таблицы показывают, какие сектора могут быть агрегированы в сектор, отмеченный А. Отмеченные черным квадраты таблицы указывают на то, что возможны два уровня агрегации.

Concerns that ISCO-88 is very detailed for some technical and manufacturing occupations but has much less detail, especially at intermediate levels of aggregation, for clerical and service-related occupations where a large percentage of persons employed are female;
Обеспокоенность по поводу того, что в МСКЗ- 88 содержится очень подробное описание некоторых технических и промышленных занятий, но гораздо менее подробно освещаются, особенно на средних уровнях агрегирования, занятия, связанные с канцелярской работой и предоставлением услуг, по которым наблюдается большая процентная доля женщин от общего числа занятых лиц;

The result is a needs-based service with a highly flexible structure, which enables the customer's production requirements to be implemented cost-efficiently at all levels of aggregation.
В результате получилась система с очень гибкой структурой, которая позволяет экономически эффективно реализовывать производственные требования клиента на всех уровнях агрегации.

Another issue is the degree of separability between the household and business when balance sheets are constructed for these different levels of aggregation and the problems that arise from using different data sources and concepts.
Другой вопрос сводится к проведению разграничения между домохозяйством и предприятием при составлении балансовых отчетов по этим различным уровням агрегирования и к проблемам, возникающим в результате использования различных источников данных и концепций.

Implications for UNIDO's technical cooperation: The developing countries need to build the capacity to implement effective interventions to foster productivity growth and to monitor it at different levels of aggregation.
Последствия для технического сотрудничества ЮНИДО: развивающимся странам необходимо создавать потенциал для осуществления эффективных мероприятий, способствующих росту производи- тельности, а также для контроля за этим процессом на различных уровнях агрегирования.

Cautionary notes were also included about making comparisons of price levels or per capita expenditures at low levels of aggregation, where small errors may lead to large discrepancies.
Пользователям также предлагается осмотрительно относиться к сопоставлению уровней цен или расходов на душу населения на низких уровнях агрегирования, когда небольшие погрешности могут привести к значительным отклонениям.

But the detailed measures- and there are many of them- remain necessary to ensure an ever greater consistency in the estimates derived at increasingly higher levels of aggregation.
Вместе с тем детализированные показатели, число которых достаточно велико, остаются необходимым инструментом обеспечения все большей последовательности оценок, получаемых на все более высоком уровне агрегирования.

In addition, guidelines are provided for data validation, computing national annual averages, and calculating regional PPPs at various levels of aggregation, as well as for the linking of the regional PPPs.
Кроме того, в нем содержатся руководящие принципы для проверки данных, расчета национальных среднегодовых показателей, расчета региональных показателей ППС на различных уровнях агрегирования, а также для увязки региональных показателей ППС.

It is fundamentally the need to assess progress at the national level that will then drive and provide the basis for any assessment undertaken at other levels of aggregation, i.e., regional and/or global.
В первую очередь речь идет о необходимости проведения оценки прогресса на национальном уровне, которая в свою очередь придаст импульс и заложит основу для любых оценок на других уровнях агрегирования, т. е. на региональном и/ или глобальном уровне..

The identities of this table must always be fulfilled at any level of aggregation.
Идентичность этой таблицы должна непременно обеспечиваться на любом уровне агрегирования.

The level of aggregation-- the Basel Convention and the European Union classifications.
Ii Уровень агрегирования- классификации Базельской конвенции.

The level of aggregation and the boundaries;
Уровень агрегирования и границы;