УРОВЕНЬ АГРЕГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of aggregation

Примеры использования Уровень агрегирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень агрегирования и границы;
The level of aggregation and the boundaries;

Описание процесса передачи данных с самого низкого( локального) на самый высокий уровень агрегирования.
Description of the process whereby the data are transferred from the lowest(local) level to the highest aggregated level.

Уровень агрегирования( например, сектор, подсектор, технология);
The level of aggregation(e.g., sector, subsector, technology);

Следует четко определять уровень агрегирования товаров, исключаемых на основе страновой/ товарной градации.
The level of aggregation of products to be excluded for the purposes of country-product graduation must be clearly defined.

Ii Уровень агрегирования- классификации Базельской конвенции.
The level of aggregation-- the Basel Convention and the European Union classifications.

Для этого следует пересмотреть уровень агрегирования целей и ожидаемых результатов, приведенных в нынешнем бюджетном документе.
To this end, the level of aggregation of objectives and expected results contained in the current submission should be re-examined.

Уровень агрегирования информации об обновленных стратегиях и подходах должен выбираться с учетом потребностей конечного пользователя.
The level of aggregation of the information on updated strategies and approaches should be chosen with the end-user in mind.

Однако пока в основном изучаются виды воздействия шума самолетов, поскольку воздействие шума автомобильного транспорта не очень четко определено уровень агрегирования данных о шуме слишком высок.
However, until now mainly effects of aircraft noise are studied because exposure to road traffic noise is not very well defined aggregation level of the noise data is to high.

Уровень агрегирования, как представляется, оказывает влияние на общий ИПЦ и имеет также последствия, например, для корректировки на изменения в качестве.
The level of aggregation is likely to influence the overall CPI and has also implications for e.g. adjustment for quality changes.

Группа экспертов отметила, что, хотя у Европейской комиссии есть свой график, Группа экспертов должна согласовать свои собственные уровень агрегирования, уровень детализации, временные рамки и сопоставительные критерии для ее работы.
The Expert Group noted that while the European Commission had its timetable, the Expert Group should agree its own level of aggregation, level of detail, time frame and benchmarks for its work.

В разделе В. 4 указываются уровень агрегирования исходных условий для нескольких проектов, если это применимо, и охват границ проекта для данных исходных условий, подробно описываемый в разделе Е. 1.
The level of aggregation of multiproject baselines, if applicable, and the scope of the project boundary of the baseline described in detail in section E.1 shall be indicated in section B.4.

В представлении этой информации были отмечены значительные различия между Сторонами, одни из которых использовали уровень агрегирования стандартных таблиц данных применительно ко всем секторам, в то время как у других эта информация касалась только конкретных газов и секторов, например выбросов CO2 в результате сжигания топлива, а данные были представлены с очень низкой степенью агрегирования..
The reporting of this information varied widely among Parties, some of them using the aggregation level of standard data tables for all sectors, while for other Parties this information was limited to specific gases and sectors, such as CO2 from fuel combustion, and data were given at a very aggregate level..

Уровень агрегирования: В рамках страны может потребоваться больший уровень детализации или разбивки, особенно когда показатели предназначены для поддержки принятия решений на суб- национальном или секторальном уровнях..
Level of aggregation: Within a country a greater level of detail or breakdown may be needed, particularly when indicators are to support sub-national or sectoral decision making.

На этапе анализа данных определяется, какая доля ответивших на анкету будет достаточной для получения репрезентативных данных о расходах стран, предоставляющих войска для миротворческих операций, вводятся технические параметры расчета так называемого коэффициента покрытия расходов, который применяется для анализа данных о расходах, а также устанавливается форма представления( уровень агрегирования) данных о фактических ставках возмещения.
The data analysis phase defines the response rate that would yield representative data on costs of countries contributing troops to peacekeeping, technical details on the calculation of the so-called absorption factor that is used to analyse the cost data and the presentation(level of aggregation) of the actual rates of reimbursement.

Ограниченный уровень агрегирования товаров и услуг и видов деятельности для использования на начальном этапе в целях международного сопоставления результатов и особенностей, связанных с туризмом товаров и услуг.
The limitation in the level of aggregation of products and activities to be used initially for international comparability of results and of the associated tourism-characteristicity of products.

На этапе анализа данных будет, в свою очередь, определяться, какая доля ответивших на анкету будет достаточной для получения репрезентативных данных о расходах стран, предоставляющих войска для миротворческих операций6, какие технические параметры будут использоваться для расчета так называемого коэффициента покрытия расходов, который применяется для анализа данных о расходах, а также будет установлена форма представления( уровень агрегирования) данных о фактических ставках возмещения.
The data analysis phase would, in turn, define the response rate that would yield representative data on costs of countries contributing troops to peacekeeping;6 technical details on the calculation of the so-called absorption factor that is used to analyse the cost data; and the presentation(level of aggregation) of the actual rates of reimbursement.

Идентичность этой таблицы должна непременно обеспечиваться на любом уровне агрегирования.
The identities of this table must always be fulfilled at any level of aggregation.

На более высоком уровне агрегирования замещение может быть обусловлено демографическими изменениями.
At a more aggregate level, substitution may be observed in response to demographic changes.

Было также высказано мнение о том, что проведение более частого сцепления на довольно низком уровне агрегирования может являться эффективным практическим методом решения проблем, связанных с быстрым исчезновением торговых точек.
It was also suggested that a more frequent chaining at a rather low level of aggregation may be a good practical way of dealing with short-lived outlets.

Решила адаптировать данные ЭКОДАТ к уровню агрегирования, используемому в модели RAINS; эту работу будет выполнять не ЦРМКО, а Группа экспертов;
Agreed to adapt the data from ECODAT to the level of aggregation used in RAINS; this would be done by the Expert Group, rather than by CIAM;

На низшем уровне агрегирования изменение индивидуальных цен рассчитывается по сравнению с базисными ценами индекс стоимости единицы товара или услуги.
At the least aggregated level, the variation of individual prices is calculated by reference to basic prices unit value indices.

Уровнем агрегирования является статистический участок, который представляет собой территориальную единицу, которая позволяет агрегирование на уровне более крупных территориальных единиц, таких, как поселки, муниципалитеты, районы и вся страна.
The level of aggregation is the statistical district as the territorial unit that enables aggregation into larger territorial units such as settlements, municipalities, regions and the entire country.

Важно, чтобы анализ изменений в качестве проводился на весьма подробном уровне, поскольку различия в качестве носят более выраженный характер на уровне отдельных продуктов, чем на более высоких уровнях агрегирования.
Importantly, analysis of quality change must be conducted at a very detailed level since quality will vary by type of product rather than at a more aggregated level.

Пересмотр предыдущих рядов динамики на основе новой классификации, как правило, проводится на более высоком уровне агрегирования и может ограничиваться избранными секторами, например промышленностью.
Rebuilding old time series according to the new classification can normally be done at a rather high level of aggregation and may be limited to selected sectors, like for example industry.

Индексы цен на более высоком уровне агрегирования для того или иного конкретного воеводства рассчитываются с использованием системы весов.
The price indices at higher levels of aggregation for a given voivodship are calculated with the use of the weighting system.

Она состоит из пяти уровней агрегирования: сектор, подсектор, отрасль, подотрасль и вид деятельности, которым соответствуют двух-, трех-, четырех-, пяти- и шестизначные коды соответственно.
It is composed of five levels of aggregation: sector, sub-sector, branch, sub-branch and kind of activity, identified with two, three, four, five and six digits, respectively.

Для исчисления базисных индексов на более высоких уровнях агрегирования( подгруппы, группы и сводный индекс) используется формула Ласпейреса.
For computation of base indices at higher levels of aggregating(sub-groups, groups and total index), Laspeyres formula is applied.

В одной структуре было отмечено снижение показателя представленности женщин на всех трех уровнях агрегирования, и после десяти лет доля женщин в ней оказалась ниже, чем в 2003 году.
One entity experienced decreases in the representation of women at all three levels of aggregation, ending the decade with lower representation of women than in 2003.

Вертикальное измерение- это иерархическая система, которая определяет уровни агрегирования; горизонтальное измерение- это разбивка категорий одного уровня, т. е. категорий, не связанных иерархическими связями.
The vertical dimension is the hierarchical arrangement that defines the aggregated levels; the horizontal dimension is the splitting up of categories at a single level, in other words, in the absence of hierarchical relationships.

Информацию можно получать практически в реальном масштабе времени на самых различных уровнях агрегирования-- от отдельных сделок до положения страновых отделений, региональных сводок и глобальной статистики.
Nearly real-time information can be viewed at many levels of aggregation- from individual transactions, through country office status, regional profiles and global statistics.