LEVEL OF AGGREGATION на Русском - Русский перевод

• уровень агрегирования
• уровне обобщения
• уровне агрегирования
• уровнем агрегирования

Примеры использования Level of aggregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of aggregation and the boundaries;
Уровень агрегирования и границы;

The identities of this table must always be fulfilled at any level of aggregation.
Идентичность этой таблицы должна непременно обеспечиваться на любом уровне агрегирования.

The level of aggregation varies between three or four digits.
Уровень агрегации колеблется в пределах трех или четырех цифр.

If so, for what source categories and what level of aggregation should the worksheets be provided?
Если да, то для каких категорий источников и на каком уровне агрегирования должны представляться такие рабочие таблицы?

The level of aggregation(e.g., sector, subsector, technology);
Уровень агрегирования( например, сектор, подсектор, технология);

They use their own coding systems that have no direct correspondence: the codes differ in defining the hazardous properties and the level of aggregation.
Они имеют свои собственные системы кодирования, между которыми нет прямого соответствия: кодовые обозначения различаются в части определения опасных свойств и по уровню агрегирования.

The level of aggregation-- the Basel Convention and the European Union classifications.
Ii Уровень агрегирования- классификации Базельской конвенции.

The coverage of the sections in all revisions of SITC is very close, so that historical series of data are largely comparable at this level of aggregation.
По сфере охвата по секциям все варианты МСТК весьма близки между собой, и поэтому на данном уровне обобщения данных их хронологические ряды во многом сопоставимы.

The level of aggregation of products to be excluded for the purposes of country-product graduation must be clearly defined.
Следует четко определять уровень агрегирования товаров, исключаемых на основе страновой/ товарной градации.

Rebuilding old time series according to the new classification can normally be done at a rather high level of aggregation and may be limited to selected sectors, like for example industry.
Пересмотр предыдущих рядов динамики на основе новой классификации, как правило, проводится на более высоком уровне агрегирования и может ограничиваться избранными секторами, например промышленностью.

The level of aggregation of the information on updated strategies and approaches should be chosen with the end-user in mind.
Уровень агрегирования информации об обновленных стратегиях и подходах должен выбираться с учетом потребностей конечного пользователя.

It was also suggested that a more frequent chaining at a rather low level of aggregation may be a good practical way of dealing with short-lived outlets.
Было также высказано мнение о том, что проведение более частого сцепления на довольно низком уровне агрегирования может являться эффективным практическим методом решения проблем, связанных с быстрым исчезновением торговых точек.

The greater the level of aggregation, the greater the disconnect between area averages and individuals' experiences and characteristics.
Чем выше уровень обобщения, тем сильнее разночтения между среднестатистическими данными и опытом и характеристиками отдельных людей.

The link between them is achieved through certain accounts/transitional items that ensure the reconciliation of data presented in a consecutive series of syntheses with different structure and level of aggregation.
Связь между ними осуществляется посредством ряда счетов/ переходных статей, которые обеспечивают согласование представленных данных в последовательном ряду отчетов с различной структурой и уровнем обобщения.

To this end, the level of aggregation of objectives and expected results contained in the current submission should be re-examined.
Для этого следует пересмотреть уровень агрегирования целей и ожидаемых результатов, приведенных в нынешнем бюджетном документе.

The Expert Group noted that while the European Commission had its timetable, the Expert Group should agree its own level of aggregation, level of detail, time frame and benchmarks for its work.
Группа экспертов отметила, что, хотя у Европейской комиссии есть свой график, Группа экспертов должна согласовать свои собственные уровень агрегирования, уровень детализации, временные рамки и сопоставительные критерии для ее работы.

The level of aggregation is likely to influence the overall CPI and has also implications for e.g. adjustment for quality changes.
Уровень агрегирования, как представляется, оказывает влияние на общий ИПЦ и имеет также последствия, например, для корректировки на изменения в качестве.

This information may comprise the data actually required but with a different methodological base, on a higher or lower level of aggregation, at a higher or lower frequency, or simply related indicators.
Эта информация может включать в себя фактически требующиеся данные, но основанные при этом на разных методологических базах, имеющих более высокие или более низкие уровни агрегирования, более высокую или более низкую частотность, или просто смежные показатели.

The level of aggregation of multiproject baselines, if applicable, and the scope of the project boundary of the baseline described in detail in section E.1 shall be indicated in section B.4.
В разделе В. 4 указываются уровень агрегирования исходных условий для нескольких проектов, если это применимо, и охват границ проекта для данных исходных условий, подробно описываемый в разделе Е. 1.

For the same reason, if respondents find it possible to supply data on resource costs only for higher(and not for lower) levels of aggregation, they are requested to present the figures on the level of aggregation they find appropriate.
По этой же причине, если государства могут предоставить данные по расходам по статьям лишь по более высоким, а не низким уровням обобщения, им следует представить цифры по тому уровню обобщения, который они считают надлежащим.

Agreed to adapt the data from ECODAT to the level of aggregation used in RAINS; this would be done by the Expert Group, rather than by CIAM;
Решила адаптировать данные ЭКОДАТ к уровню агрегирования, используемому в модели RAINS; эту работу будет выполнять не ЦРМКО, а Группа экспертов;

Level of aggregation: Within a country a greater level of detail or breakdown may be needed, particularly when indicators are to support sub-national or sectoral decision making.
Уровень агрегирования: В рамках страны может потребоваться больший уровень детализации или разбивки, особенно когда показатели предназначены для поддержки принятия решений на суб- национальном или секторальном уровнях..

For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation taking into account data availability, geographic areas and data availability;
Для установленных категорий проектов методологическое руководство должно охватывать исходные условия для конкретных проектов и нескольких проектов, включая руководство на уровне агрегирования с учетом доступности данных, географических районов и доступности данных;

The level of aggregation is the statistical district as the territorial unit that enables aggregation into larger territorial units such as settlements, municipalities, regions and the entire country.
Уровнем агрегирования является статистический участок, который представляет собой территориальную единицу, которая позволяет агрегирование на уровне более крупных территориальных единиц, таких, как поселки, муниципалитеты, районы и вся страна.

For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation, taking into account data availability, geographic areas and data availability;
Для установленных категорий проектов методологические руководящие указания должны охватывать исходные условия для конкретных проектов и для нескольких проектов, включая руководящие указания об уровне агрегирования, с учетом наличия данных, географических районов и наличия данных;

Balance between the level of aggregation and resources used: the higher level of aggregation gives best performance in queries but requires more time to load or refresh the data warehouse structures and more space to store the information.
Разумное соотношение между уровнем агрегирования и используемыми ресурсами: более высокий уровень агрегирования позволяет более эффективно отвечать на запросы, но требует больше времени для загрузки или обновления структур хранилища данных, а также больший объем памяти для хранения информации.

The project design document shall provide disaggregated activity data and emission factors for each individual reduction activity included in the project baseline estimate in accordance with the level of aggregation used for the baseline estimate;
Проектно-техническая документация должна включать дезагрегированные данные и показатели по каждому индивидуальному виду деятельности по сокращению выбросов, включенную в расчетные исходные условия осуществления проекта, в соответствии с уровнем агрегирования, использованным для расчета исходных условий;

This type of shading is mainly used for those source/sink categories for which emissions/removals of a given greenhouse gas would not occur, or for cells in which certain information would not be necessary or useful for example, IEFs at a very high level of aggregation.
Такого рода затемнение главным образом используется для тех категорий источников/ поглотителей, в которых не будут иметь место выбросы/ абсорбция того или иного парникового газа, или для тех клеток, в которых определенная информация не является необходимой или полезной например, ВФВ на очень высоком уровне агрегирования.

While supportive of maintaining and building upon existing mechanisms, including those established under the Kyoto Protocol, several submissions favoured the creation of new mechanisms operating on a considerably broader level of aggregation than projects or even programmes of activities, these operating across entire policy areas, subsectors, sectors or entire countries.
Хотя в ряде представлений было выражено одобрение по поводу сохранения и наращивания существующих механизмов, в том числе механизмов, созданных согласно Киотскому протоколу, в них была высказана идея о создании новых механизмов, которые будут действовать на значительно более широком уровне агрегирования, чем проекты или даже программы деятельности, и которые будут охватывать целые стратегически области, подсектора, сектора или целые страны.

The data analysis phase defines the response rate that would yield representative data on costs of countries contributing troops to peacekeeping, technical details on the calculation of the so-called absorption factor that is used to analyse the cost data and the presentation(level of aggregation) of the actual rates of reimbursement.
На этапе анализа данных определяется, какая доля ответивших на анкету будет достаточной для получения репрезентативных данных о расходах стран, предоставляющих войска для миротворческих операций, вводятся технические параметры расчета так называемого коэффициента покрытия расходов, который применяется для анализа данных о расходах, а также устанавливается форма представления( уровень агрегирования) данных о фактических ставках возмещения.