LEVEL OF AGGREGATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستوى التجميع
• مستوى تجميع
• مستوى التجمع

Examples of using Level of aggregation in English and their translations into Arabic

(f) The level of aggregation and the boundaries;
(و) مستوى التجميع والحدود

It has been difficult to find meaningful and measurable indicators at the right level of aggregation.
وقد ظل من الصعب إيجاد مؤشرات ذات مغزى ويمكن قياسها عند المستوى المناسب من التجميع

Similarly, the level of aggregation of the project boundary should be indicated in section B. 4.4.
كذلك، يبيّن في الجزء الفرعي باء-4-4 مستوى تجميع حد المشروع

One of the key issues identified in the pathway discussions was the appropriate level of aggregation.
كان المستوى المناسب لتجميع البيانات من بين المسائل الرئيسية التي أثيرت في مناقشة السبل

The level of aggregation of products to be excluded for the purposes of country-product graduation must be clearly defined.
ويجب أن يتم بوضوح تحديد مستوى تجميع المنتجات الﻻزم استبعادها ﻷغراض تخريج البلدان حسب المنتج

Such a global analysis, however, masks much of the diversity that is apparent at a lower level of aggregation.
بيد أن تحليﻻ شامﻻ من هذا القبيل، يحجب كثيرا مما يتبدى من تنوع لدى التجميع عند مستوى أدنى

To this end, the level of aggregation of objectives and expected results contained in the current submission should be re-examined.
ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي إعادة النظر في مستوى تجميع الأهداف والنتائج المتوقعة الواردة في البيان الحالي

In that context, MBTOC shall continue its current approach as regards the level of aggregation or disaggregation.
وفي هذا السياق، ستواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل نهجها الراهن بشأن مستوى التجميع أو التفصيل

(e) The level of aggregation of the information on updated strategies and approaches should be chosen with the end-user in mind.
(ﻫ) ينبغي اختيار مستوى تجميع المعلومات عن الاستراتيجيات والنُهج المحدّثة مع الإبقاء على المستخدم النهائي حاضراً في الأذهان

Such a global analysis, however, masks much of the diversity that is apparent at a lower level of aggregation.
بيد أن هذا التحليل العالمي، يخفي قدرا كبيرا من التنوع الذي يبدو في مستوى أدنى من التجميع

In the Committee ' s view, the level of aggregation of objectives and expected results reflected in the current submission should be re-examined.
وفي رأي اللجنة، ينبغي النظر من جديد في مستوى تجميع الأهداف والنتائج المتوقعة الواردة في التقرير الحالي

F This information shall(should) be included to the extent possible, and where appropriate, taking into account the appropriate level of aggregation.
(و) تقدم(ينبغي أن تقدم) هذه المعلومات قدر الإمكان، وحسب مقتضى الحال، مع مراعاة المستوى الإجمالي المناسب

Timely communication with stakeholders, at the appropriate level of aggregation, is important in ensuring good governance and accountability.
علما بأن الاتصال في الوقت المناسب مع أصحاب المصلحة المعنيين، وعلى المستوى المناسب في عملية تجميع العناصر، أمر مهم في ضمان حسن الإدارة والمساءلة

The outline was not a preliminary programme budget; rather, it was a preliminary estimate of resources at a high level of aggregation.
وأفادت بأن مخطط الميزانية ليس ميزانية برنامجية أولية؛ بل هو تقدير أولي للموارد على مستوى عال من تجميع البيانات

The level of aggregation of multiproject baselines, if applicable, and the scope of the project boundary of the baseline described in detail in section E. 1 shall be indicated in section B. 4.
ويبيّن في الجزء باء-4 مستوى تجميع خطوط الأساس لمشاريع متعددة، عند الانطباق، ونطاق حد خط الأساس للمشروع الموصوف بالتفصيل في الجزء هاء-1

For the same reason, if respondents find it possible to supply data on resource costs only for higher(and not for lower) levels of aggregation, they are requested to present the figures on the level of aggregation they find appropriate.
وإذا وجدت الدول المجيبة، للسبب ذاته، أنها ﻻ تستطيع تقديم بيانات عن تكاليف الموارد إﻻ على المستويات العليا ﻻ الدنيا من التجميع، يرجى منها أن تقدم اﻷرقام على مستوى التجميع الذي تراه مناسبا

The level of aggregation(both geographical and sectoral) shall carefully determined according to the type of activity(local or internationally traded product, availability of different process routes, degree of influence of local production conditions).
ويحدد مستوى التجميع(سواء الجغرافي والقطاعي) بعناية تبعاً لنوع النشاط(المنتج المتداول محلياً أو دولياً، توافر مختلف طرق المعالجة، ودرجة تأثير ظروف الإنتاج المحلية

For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation, taking into account data availability, geographic areas and data availability;
وبالنسبة لفئات المشاريع المحددة ينبغي أن تغطي التوجيهات المنهجية خطوط الأساس لمشاريع محددة ولمشاريع متعددة، بما في ذلك إسداء النصح بشأن مستوى التجميع مع مراعاة مدى توافر البيانات والمناطق الجغرافية

The data analysis phase defines the response rate that would yield representative data on costs of countries contributing troops to peacekeeping, technical details on the calculation of the so-called absorption factor that is used to analyse the cost data and the presentation(level of aggregation) of the actual rates of reimbursement.
أما مرحلة تحليل البيانات فتحدد معدل الرد الذي من شأنه أن يوفر مجموعة ممثلة من البيانات المتعلقة بتكاليف البلدان المساهمة بقوات لأغراض حفظ السلام، وتفاصيل تقنية بشأن طريقة حساب ما يسمى بمعامل الاستيعاب المستخدم لتحليل بيانات التكاليف، وعرض(مستوى تجميع) المعدلات الفعلية للسداد

In the meantime, Umoja is introducing the changes necessary to enable the proper implementation of a common enterprise solution by performing every task at the right level of aggregation and, whenever possible, reducing the complexity of the roll-out plan by simplifying and streamlining operating processes before deployment.
وفي الوقت نفسه، يقوم مشروع أوموجا بإدخال التغييرات اللازمة لإتاحة المجال للتنفيذ السليم لحل مؤسسي موحد عن طريق ضمان أن تؤدّى كل مهمة عند مستوى التجميع الملائم والحد من تعقيد خطة تعميم التنفيذ كلما كان ذلك ممكنا، من خلال تبسيط العمليات التشغيلية وترشيدها قبل النشر

If, however, respondents find it possible to supply data only on higher but not on lower levels of aggregation, they are urged not to refrain from participating in the test but to present their figures on the level of aggregation that they find appropriate”document A/35/479, p.
غير أنه إذا وجد المستجيبون أنه ليس باﻹمكان سوى تقديم بيانات على مستويات التجميع العليا دون الدنيا، فإننا نحثهم على عدم اﻻمتناع عن اﻻشتراك في اﻻختبار بل على تقديم أرقامهم على مستوى التجميع الذي قد يجدونه مناسبا" الوثيقة. A/35/479

Options related to the formats for presenting inventory data in a transparent way(see annex: paras. 8 and 10): Should completed copies of all or some worksheets used to calculate the inventory be provided by Parties? If so, for what source categories and what level of aggregation should the worksheets be provided? Should the IPCC standard data tables The 1996 IPCC Guidelines neither request nor provide IPCC standard data tables.
الخيارات المتصلة باستمارات تقديم بيانات الجرد بطريقة شفافة انظر الفقرتين ٨ و٠١ من المرفق(: هل ينبغي على اﻷطراف تقديم نسخ كاملة من جميع كشوف العمل المستخدمة لحساب قوائم الجرد أم من بعضها؟ وإن كان الجواب باﻻيجاب فعن أي فئات المصادر وأي مستوى تراكم ينبغي تقديم كشوف العمل؟ وهل ينبغي تقديم جداول البيانات القياسية)٠١ للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Methodologies which are most likely to deliver the most accurate baseline. For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation taking into account data availability, geographic areas and data availability;
(ب) المنهجيات التي يرجح أن تعطي أكثر خطوط الأساس دقة وبالنسبة لفئات المشاريع المحددة، ينبغي أن تغطي التوجيهات المنهجية خطوط الأساس لمشاريع بالذات وأخرى لمشاريع متعددة، بما في ذلك توجيهات حول مستوى التجمع مع مراعاة مدى توفر البيانات والمناطق الجغرافية

Not only will the same information as that contained in the monthly reports be made available, there will also be other financial reports at various levels of aggregation.
ولن يقتصر الأمر على إتاحة المعلومات نفسها التي سترد في التقارير الشهرية، بل ستكون هناك تقارير مالية أخرى على مختلف مستويات التجميع

This would also lead to a clearer linkage between the results at various levels of aggregation.
ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين النتائج على مختلف مستويات التجميع

Whenever applicable, expenditure data are of course highly desirable on all levels of aggregation.
ويستحسن إلى حد كبير، بالطبع، أن تعطى بيانات النفقات، حيثما أمكن، على مستويات التجميع كلها

But the detailed measures- and there are many of them- remain necessary to ensure an ever greater consistency in the estimates derived at increasingly higher levels of aggregation.
ولكن تظل هناك ضرورة للتدابير المفصلة- وهناك الكثير منها- لكفالة مزيد من اﻻتساق في التقديرات المستمدة عند مستويات تجميع متزايدة اﻻرتفاع

Cautionary notes were also included about making comparisons of price levels or per capita expenditures at low levels of aggregation, where small errors may lead to large discrepancies.
ووردت في التقرير العالمي أيضا ملاحظات حذرت من إجراء مقارنات لمستويات الأسعار أو نصيب الفرد من النفقات في المستويات التجميعية المنخفضة، حيث يجوز أن تفضي الأخطاء الطفيفة إلى تباينات هائلة

The team has developed a“fit for purpose” KPI framework illustrating the balance between different dimensions like productivity(mandays/FP), cost index(euros/FP), quality and reliability at different levels of aggregation.
وقد وضعت الفريق إطار KPI"صالح للغرض" يدل على التوازن بين الأبعاد المختلفة مثل الإنتاجية(ايام العمل/ FP), الرقم القياسي لتكلفة(يورو/ FP), الجودة والاعتمادية في مختلف مستويات التجميع

How to use "level of aggregation" in a sentence

The tool determines a level of aggregation based on each product’s color, brand, and product category.

In place-based crime prevention, the choice of the level of aggregation plays a particularly critical role.

The dependence of causality on the level of aggregation is interpreted as evidence for ‘Simpsons' Paradox’.

Will the underlying tables support that level of aggregation easily, or are there too many records?

The level of aggregation used in measuring the variables: The level of aggregation refers to the unit of analysis when information is acquired for the data.

This assumption is reasonable in this case due to the high level of aggregation in the sectors.

It could be a new resource created to handle some level of aggregation required in certain scenarios.

The level of aggregation or disaggregation may differ based upon the objective or mission of the government.

The results do not change appreciably, and the text reports on the first level of aggregation only.

The data is imported at the level of aggregation defined by the query created in Query Editor.