LEVELS OF RADIATION на Русском - Русский перевод

• уровень радиации
• уровней излучения
• уровни радиации

Примеры использования Levels of radiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where high levels of radiation.
Здесь высокий уровень радиации.

Miners are exposed to particularly intensified levels of radiation.
Особенно высокому уровню радиации подвергаются работники горнодобывающей промышленности.

High levels of radiation pose a threat to the health of the population and the environment.
Существует угроза здоровью населения, живущего вблизи районов с высоким уровнем радиации и радиоактивности, и окружающей среде.

There are high levels of radiation.
Там высокие уровни радиации.

Soviet reconnaissance aircraft are tracking down SOS from a boat and recording elevated levels of radiation.
Советские самолеты- разведчики пеленгуют SOS с лодки и фиксируют повышенный уровень радиации.

The levels of radiation in that region varied considerably, with the average dose being five to six times greater than normal.
В этом районе интенсивность излучения значительно варьируется, а средняя доза облучения в пять- шесть раз превышает норму.

And then, uh, they discover that I have unusually high levels of radiation in my body.
И затем обнаружили необычайно высокий уровень радиации в моем организме.

The State party should monitor the levels of radiation and disclose that information to the people affected in a timely manner.
Государство- участник должно контролировать уровни радиации и своевременно раскрывать эту информацию затронутому населению.

Because of the magnetic environment around the gas giant, a Halo would be exposed to high levels of radiation.
Магнитное поле газового гиганта будет создавать на Ореоле высокие уровни излучения.

And then there's door number three-- toxic levels of radiation beamed into my manhood five days a week for eight weeks.
И наконец третий вариант… токсичный уровень радиации будет излучен в мою мужественность пять дней в неделю в течение восьми недель.

In that connection, he said that the southern coastal regions of India, particularly the state of Kerala, had very high background levels of radiation, yet fairly dense populations had been living in such areas for over 13 centuries.
В этой связи он говорит, что в южных прибрежных районах Индии, особенно в штате Керала, наблюдается весьма высокий фоновый уровень радиации, однако в этих районах более 13 веков сохраняется достаточно высокая плотность населения.

There are indeed unsafe levels of radiation in plants, water and air near the facility and lower levels elsewhere in that country;
Действительно существуют опасные уровни радиации в растениях, воде и воздухе возле реактора и более низкие уровни повсюду в этой стране;

An improved understanding of such aspects will improve the overall understanding of the relationship between levels of radiation and radioactivity in the environment and the potential effects on biota.
Более полное понимание этих аспектов позволит расширить общие знания о связях между уровнями облучения и радиоактивности в окружающей среде и возможными последствиями для биоты.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) has reported that the levels of radiation in some of the areas originally affected by the Chernobyl explosion are now comparable with the levels of natural background radiation in many parts of Europe and the rest of the world.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) сообщило, что уровни радиации в некоторых районах, первоначально пострадавших от чернобыльского взрыва, в настоящее время сопоставимы с уровнями естественной фоновой радиации во многих странах Европы и других районах мира.

The Committee further noted that space technology could be used to assess, among other things, precipitation activity, soil moisture, changes in underground water storage, flood areas, surface temperature, levels of radiation, and vegetation type and health, as well as to forecast the growth of poisonous algae in seas, lakes and rivers.
Комитет отметил далее, что космическую технику можно использовать для оценки, в частности, динамики выпадения осадков, влажности почвы, изменений в запасах подземных вод, площадей затопления, температуры поверхности, уровня радиации, типа и состояния растительности, а также для прогнозирования распространения ядовитых водорослей в морях, озерах и реках.

The use of modern technology with low levels of radiation to ensure compliance with health and industrial safety regulations;
Использование современных технических средств с низкими уровнями излучений, обеспечивающие выполнение гигиенических требований и правил промышленной безопасности;

In January 2004, a protocol was signed between the Governments of Azerbaijan and Turkey in the field of the peaceful uses of nuclear energy, according to which joint laboratories and devices will be set up to measure levels of radiation, to develop preparatory documents for construction and to train specialists and exchange personnel.
В январе 2004 года правительства Азербайджана и Турции подписали протокол по вопросам использования ядерной энергии в мирных целях, который предусматривает создание совместных лабораторий и технических средств для измерения уровня радиации, включая разработку подготовительной документации для строительства, обучение специалистов и обмен сотрудниками.

The Baltimore Medical Center detected high levels of radiation in the urine of American soldiers five years after the Gulf war.
Медицинский центр Балтимора обнаружил высокие уровни радиации в моче американских солдат через пять лет после окончания войны в Персидском заливе.

These adapters to geiger tubes produce a standard output signal, compatible with the inputs of type Counter(only for low levels of radiation) or rather FastCounter which works well at all levels, up to the maximum measurable with geiger tubes.
Эти адаптеры geiger труб производят стандартный выходной сигнал, совместим с входов типа счетчика( только для низких уровней излучения) или скорее FastCounter, который хорошо работает на всех уровнях, максимум, измеримые с трубками Гейгер.

Progress had been made on such issues as assessing the levels of radiation from energy production and its effects on human health and the environment, reducing uncertainty in radiation risk estimation, attributing the health effects of radiation exposure and updating the methodology for estimating exposure resulting from discharges from nuclear installations.
Был достигнут прогресс по таким вопросам, как оценка уровней излучения при производстве энергии и их последствий для здоровья людей и окружающей среды, снижение неопределенности при оценке риска облучения, отнесение последствий для здоровья на счет радиационного облучения и усовершенствование методики оценки уровней облучения, вызванного выбросами из ядерных установок.

A response plan should exist at all locations where scrap metal or metal product or production waste is being monitored so that, in the event of sources or source housings being observed or elevated levels of radiation being detected in the scrap metal or in the shredded or processed metal, actions are clear and known in advance by operators and responsible organizations.
Во всех местах, где осуществляется контроль металлолома, металлопродукции или производственных отходов, должен иметься план реагирования, с тем чтобы операторы и ответственные организации были заблаговременно и четко осведомлены о своих действиях в случае выявления источников, контейнеров с источниками или обнаружения повышенных уровней радиации в металлоломе, разделанном металлоломе или переработанном металле.

Sadly, polluted air, water and soil, elevated levels of radiation and more frequent extreme weather events due to climate change are now realities for many communities.
К сожалению, загрязнение воздуха, воды и почвы, повышенный уровень радиации и частые экстремальные погодные явления, Культура имеет значение: учет культурных контекстов здоровья при выработке политики22 связанные с изменением климата, для многих сообществ стали обыденностью.

The level of radiation we're being exposed to isn't a health risk.
Уровень радиации, которому мы подвергаемся, не опасен для здоровья.

The level of radiation from an X-ray is the last thing I'm worried about right now.
Уровень радиации от рентгена- это последнее, о чем я сейчас переживаю.

If so, at what level of radiation and how is it monitored?
Если да, с каким уровнем излучения; как это контролируется?

Once it was believed that nuclear material with high level of radiation protects itself.
До этого считалось, что ядерный материал с высоким уровнем излучения- сам себя защищает.

We can withstand this level of radiation for another three or four hours without any permanent damage.
Мы сможем выдержать этот уровень радиации без необратимых изменений еще 3- 4 часа.

So, to work in the open space, which also increased the level of radiation, engineers typically use different electronics("larger") architecture than the one used in the home.
Так, для работы в условиях открытого космоса, где также повышен уровень радиации, инженеры обычно используют электронику иной( более" крупной") архитектуры, чем та, что используется в быту.

Collection and dissemination of meteorological, hydrological, geological and pollution monitoring data on environment(atmospheric air, surface and marine waters, soils), level of radiation and bio-diversity monitoring.
Сбор и распространение метеорологических, гидрологических, геологических данных и результатов мониторинга загрязнения окружающей среды( атмосферного воздуха, поверхностных и морских вод и почвы), а также результатов контроля уровня радиации и мониторинга биологического разнообразия;

The level of radiation in places that are open to the public, is in the normal range.
Уровень радиации в местах, которые открыты для посещения, находится в пределах нормы.