УРОВНЯ РАДИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• radiation levels
• radiation level

Примеры использования Уровня радиации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд обязал правительство произвести оценку уровня радиации указанной партии товара.
The court ordered the Government to test the consignment's radiation level.

Быстрое измерение уровня радиации будет чрезвычайно важно в случае таких аварий.
The rapid estimation of radiation levels would be essential in the case of such accidents.

Ученые согласны с тем, что« безопасного» уровня радиации не существует.
Scientific bodies agree have confirmed that there is no"safe" level of radiation exposure.

По мере роста уровня радиации и становится проблемой, крайне важно, чтобы защитить организм от него.
As radiation level rise and becomes a problem, it is crucial to protect body from it.

Одним из наиболее эффективных устройств для снижения уровня радиации на месте проведения работ;
One of the most effective devices for reducing the radiation levels on a job site;

Ливия весьма обеспокоена ростом уровня радиации на израильском ядерном реакторе Димона в пустыне Негев.
His Government was greatly concerned by the increase in radioactivity of the Israeli Dimona nuclear reactor in the Negev Desert.

Измерение температуры наружных элементов, измерение уровня радиации и т. д.
Measurement of the temperature of external components, measurement of radiation level, etc.

Повышение эффективности профессионального мониторинга уровня радиации в окружающей среде, воде и продуктах питания;
Strengthening professional monitoring on the levels of radiation in the surrounding environment, water and food;

Так, Комитет мог бы оказать этим странам техническую консультативную помощь в отношении методов измерения уровня радиации в пострадавших зонах.
For example, the Scientific Committee could provide those countries with technical advice on the methodology for determining the level of radiation in affected areas.

Международный институт дочерей Марии- Помощницы христиан( ИИМА) рекомендовал осуществлять мониторинг уровня радиации в школах и провести надлежащую дезактивацию, начиная с мест, наиболее часто посещаемых детьми и беременными женщинами.
The Istituto Internazionale Maria Ausíliatrice(IIMA) recommended monitoring radiation levels in schools and carry out the proper decontamination, beginning with those places most frequently occupied by children and pregnant women.

Японская национальная туристическая организация( JNTO) тщательно отслеживает все изменения в жизни страны, начиная от уровня радиации и заканчивая изменениями колличества туристических поездок.
Japan National Tourism Organization(JNTO) meticulously monitors all the related safety information, from radiation levels to transport and travel updates.

Поэтому важно не подвергать людей и окружающую среду ионизирующим излучением путем предотвращения или ограничения ненужного повышения уровня радиации или сведения его к минимуму.
It is therefore important not to expose human beings and the environment to ionising rays by preventing or limiting all unnecessary rise in the radiation level or by reducing this to the minimum.

Министерство чрезвычайных ситуаций, которое периодически производит замеры уровня радиации в хвостохранилищах и вокруг них, обычно по просьбе местных общин или же после природных процессов, которые могут поставить под угрозу стабильность хвостохранилищ;
The Ministry of Emergency Situations, which sporadically measures radiation levels in and around tailing sites, usually at the request of local communities or after natural processes which could endanger the stability of the tailings;

Сбор и распространение метеорологических, гидрологических, геологических данных и результатов мониторинга загрязнения окружающей среды, а также результатов контроля уровня радиации и мониторинга биологического разнообразия;
Collection and dissemination of meteorological, hydrological, geological and pollution monitoring data on environment(atmospheric air, surface and marine waters, soils), level of radiation and bio-diversity monitoring.

Транспортировка радиоактивных веществ различными способами способствует повышению уровня радиации, и вызывают обеспокоенность такие факторы, как удаление токсичных радиоактивных отходов и небрежное обращение людей с искусственными источниками радиации..
The various means of transporting radioactive substances led to an increase in radiation levels, and such factors as the dumping of toxic radioactive waste and the careless handling of artificial radiation sources were also cause for concern.

Специалисты TEPCO, компании- оператора японской аварийной АЭС« Фукусима- 1», намерены установить внутри первого энергоблока станции вентиляционные си- стемы со специальными фильтрами для снижения уровня радиации в воздухе.
Specialists of TEPCO company- the operator of the Japanese emergency“Fukushima-1” nuclear plant are about to install inside the 1st power unit some ventilation systems with special filters to reduce the radiation level in atmosphere.

Он может эффективно сопротивляться и преломлять рентгеновской, УФ, микроволновое излучение и так далее. По мере роста уровня радиации и становится проблемой, крайне важно, чтобы защитить организм от него. Вольфрам крышка сплава радиатора для плазменного ускорителя необходимо.
It can efficiently resist and refract the X-ray, UV, microwave radiation and so on. As radiation level rise and becomes a problem, it is crucial to protect body from it. Tungsten alloy radiation cover for plasma accelerator is necessary.

Сбор и распространение метеорологических, гидрологических, геологических данных и результатов мониторинга загрязнения окружающей среды( атмосферного воздуха, поверхностных и морских вод и почвы), а также результатов контроля уровня радиации и мониторинга биологического разнообразия;
Collection and dissemination of meteorological, hydrological, geological and pollution monitoring data on environment(atmospheric air, surface and marine waters, soils), level of radiation and bio-diversity monitoring.

Японские власти также подтверждают, что все международные морские порты, не поврежденные землетрясением и цунами, работают в нормальном режиме и что согласно результатам замеров уровня радиации, производимых местными властями, никакой опасности для здоровья в окрестностях портов не обнаружено.
Japanese authorities also confirm that all international seaports not damaged by the earthquake and tsunami are operating normally and that no health risk has been detected around the ports, based on the results of measurements of radiation levels by local governments.

Группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 30 м. и направилась на объект<< Тувайта>>, принадлежащий Комиссии по атомной энергии, на котором она с помощью имеющихся на автомобиле приборов произвела радиологические замеры всех зданий и дорог объекта с целью выявления запрещенного уровня радиации.
The team left the Canal Hotel at 9.30 a.m. and went to the Tuwaythah site belonging to the Atomic Energy Organization where it made a radiometric survey using vehicle-borne equipment of all the buildings and roads at the site in order to detect any proscribed radioactivity.

Комитет отметил далее, что космическую технику можно использовать для оценки, в частности, динамики выпадения осадков, влажности почвы, изменений в запасах подземных вод, площадей затопления, температуры поверхности, уровня радиации, типа и состояния растительности, а также для прогнозирования распространения ядовитых водорослей в морях, озерах и реках.
The Committee further noted that space technology could be used to assess, among other things, precipitation activity, soil moisture, changes in underground water storage, flood areas, surface temperature, levels of radiation, and vegetation type and health, as well as to forecast the growth of poisonous algae in seas, lakes and rivers.

Спутниковые данные используются на протяжении более 31 года, и за это время было осуществлено множество научно-исследовательских проектов, основные темы которых были связаны с использованием спутниковых данных в метеорологии( облачность, осадки, распределение температуры и влажности в атмосфере), гидрологии( разработка гидрологических моделей), мониторинге окружающей среды( мониторинг растительности, снежного и ледяного покрова, уровня радиации) и океанологии.
Over the last 31 years of satellite data use, many scientific research projects have been completed. The main topics concern the use of satellite data in meteorology(clouds, rain, distribution of temperature and moisture in the atmosphere), hydrology(use of satellite data in hydrological modelling), monitoring of the environment(vegetation monitoring, snow and ice detection, radiation levels) and oceanology.

Уровень радиации, процент смертности.
Radiation levels, mortality rates.

Уровень радиации.
The radiation levels.

Уровень радиации, излучаемой тарелкой растет.
The radiation level from the saucer is rising.

Уровень радиации непостоянен.
Radiation levels are variable.

Со дня трагедии уровень радиации уменьшился в 10 тыс.
Since the tragedy, the radiation level reduced 10 thousand times.

Уровень радиации упал.
Radiation levels have dropped.

Уровень радиации на этом краю палубы примерно на 20% меньше.
The radiation level is about 20% lower at this end of the bay.

Уровень радиации, при нем нельзя выжить.
The radiation levels, they're not survivable.