УРОВЕНЬ ИЗЛУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radiation level

Примеры использования Уровень излучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот только низкий уровень излучения.
That's just low level radiation.

В режиме ECO уровень излучения снижается до нуля.
With ECO+ mode activation the radiation drops to zero.

Уровень излучения намного ниже норм, принятых в Европе.
The radiation rate is much lower than the European standard.

Максимальный уровень излучения в любой точке внешней поверхности.
Maximum radiation level at any point on external surface.

Основное отличие от УД- 1Н- меньший уровень излучения от ИБН- 7 Am1. 26.
The main difference from UDt-1N- lower radiation level from IBN-7 Am1. 26.

Я настроил уровень излучения так, чтобы он соответствовал условиям на планете.
I have adjusted the radiation levels to match the conditions on the surface.

Для грузов, перевозимых в условиях исключительного использования, уровень излучения не должен превышать следующих значений.
For consignments under exclusive use, the radiation level shall not exceed.

Уровень излучения( Radiation level)- соответствующая мощность дозы, выраженная в миллизивертах в час.
Radiation level means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour.

Необходимо также учитывать, что при относительно низких ударов в секунду уровень излучения несколько.
One must also consider that when the radiation level is relatively low shocks per second are few.

Уровень излучения на удалении 3 м от незащищенного радиоактивного материала не превышает 10 мЗв/ ч;
The radiation level at 3 m from the unshielded radioactive material does not exceed 10 mSv/h;

Упаковки или транспортные пакеты, у которых уровень излучения в любой точке внешней поверхности превышает 2 мЗв/ ч;
Package or overpack whose radiation levels on a point on the external surface exceeds 2 mSv/h;

В режиме ECO уровень излучения уменьшается на 60%, а во время зарядки- на 95.
When ECO mode is activated the emitted radiation is reduced by up to 60%, and up to 95% when the phone is charging.

Но нужно быть чрезвычайно острожным с сосудистыми структурами, когда используешь натолько высокий уровень излучения.
You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.

Уровень излучения в любой точке внешней поверхности освобожденной упаковки не должен превышать 5 мкЗв/ ч.
The radiation level at any point on the external surface of an excepted package shall not exceed 5 uSv/h.

Для грузов, перевозимых[ в транспортных средствах или вагонах] в условиях исключительного использования, уровень излучения не должен превышать следующих значений.
For consignments under exclusive use[in vehicles or wagons], the radiation level shall not exceed.

Уровень излучения: Изменить текст в конце определения следующим образом:" миллизивертах в час или микрозивертах в час.
Radiation level: Amend the end of the definition to read:"millisieverts per hour or microsieverts per hour;

Второй- дозиметр испанской компании iC- Málaga, который непрерывно измеряет уровень излучения на всем протяжении окололунного пути.
The second instrument, a radiation dosimeter provided by the Spanish company iC-Málaga, continuously measured radiation levels throughout the satellite's circumlunar path.

Уровень излучения, создаваемый фиксированным радиоактивным загрязнением поверхностей, после дезактивации не составит менее 5 мкЗв/ ч на поверхности.
The radiation level resulting from the fixed contamination shall not exceed 5 Sv/h at the surface.

Специалисты утверждают, что уровень излучения даже в непосредственной близости от микроволновой печи в несколько раз ниже допустимого и резко уменьшается при удалении.
Specialists state that emission level even in direct closeness from microwave oven is few times less than permissible and sharply reduced at moving off.

Уровень излучения в случае перевозки материала класса 7- это соответствующая мощность дозы, выраженная в миллизивертах в час;
Radiation level, for the carriage of Class 7 material, means the corresponding dose rate expressed in millisieverts per hour;

Упаковки или транспортные пакеты, имеющие уровень излучения на поверхности свыше 2 мЗв/ ч, не должны перевозиться воздушным транспортом, за исключением случаев перевозки в специальных условиях.
Packages or overpacks having a surface radiation level greater than 2 mSv/h shall not be transported by air except by special arrangement.”.

Если уровень излучения на внешней поверхности" больше, 005 мЗв/ ч, но не больше, 5 мЗв/ ч", то упаковку относят к категории" IIЖЕЛТАЯ";
If the radiation level at the surface is"more than 0.005 mSv/h but not more than 0.5 mSv/h" then the package would be categorized as IIYellow.

Применительно к упаковке или транспортному пакету при определении соответствующей категории должны приниматься во внимание как транспортный индекс, так и уровень излучения на поверхности.
For a package or overpack, both the transport index and the surface radiation level conditions shall be taken into account in determining which is the appropriate category.

Уровень излучения на расстоянии 10 см от любой точки внешней поверхности любого неупакованного прибора или изделия не превышает, 1 мЗв/ ч; и.
The radiation level at 10 cm from any point on the external surface of any unpackaged instrument or article is not greater than 0.1 mSv/h; and.

Если транспортный индекс удовлетворяет условию одной категории, а уровень излучения на поверхности удовлетворяет условию другой категории, то упаковка или транспортный пакет должны быть отнесены к более высокой категории.
Where the transport index satisfies the condition for one category but the surface radiation level satisfies the condition for a different category, the package or overpack shall be assigned to the higher category.

Уровень излучения в обычных условиях перевозки не должен превышать 2 мЗв/ ч в любой точке на внешней поверхности транспортного средства и, 1 мЗв/ ч на расстоянии 2 м от нее;
The radiation level under routine conditions of transport shall not exceed 2 mSv/h at any point on, and 0.1 mSv/h at 2 m from, the external surface of the vehicle;

Он представляет собой побочный продукт процесса обогащения урана, радиологическое воздействие которого, однако, ограничивается выбросом альфа-частиц, а уровень излучения составляет лишь, 2 процента от уровня излучения урана- 235.
It is a by-product of the uranium enrichment process, whose radiological effects, however, are limited to emission of alpha particles and whose radiation level is just 0.2 per cent of that of uranium-235.

Если уровень излучения на внешней поверхности" больше, 5 мЗв/ ч, но не больше 2 мЗв/ ч", то упаковку относят к категории" III- ЖЕЛТАЯ"( высшей категории для радиоактивных материалов);
If the radiation level at the surface is"more than 0.5 mSv/h but not more than 2 mSv/h" then the package would be categorized as IIIYellow the highest category for radioactive material.

Сохраняла достаточную защиту, обеспечивающую на расстоянии 1 м от поверхности упаковки уровень излучения не более 10 мЗв/ ч при максимальном радиоактивном содержимом, на которое рассчитана данная упаковка; и.
Retain sufficient shielding to ensure that the radiation level at 1 m from the surface of the package would not exceed 10 mSv/h with the maximum radioactive contents which the package is designed to contain; and.

Если уровень излучения на внешней поверхности" больше 2 мЗв/ ч, но не больше 10 мЗв/ ч", то упаковку относят к категории" III- ЖЕЛТАЯ" и материалы должны перевозиться на условиях исключительного использования.
If the radiation level at the surface is"more than 2 mSv/h but not more than 10 mSv/h" then the package would be categorized as IIIYellow, and the material would have to be transported under exclusive use.