LEVELS OF SAFETY на Русском - Русский перевод

• уровни безопасности
• уровней безопасности
• уровня безопасности
• уровень безопасности

Примеры использования Levels of safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk mitigation ensures high levels of safety.
Снижение риска обеспечивается высоким уровнем безопасности.

The gtr would attain equivalent levels of safety for electric vehicles as for conventional gasoline powered vehicles.
Эти гтп позволили бы обеспечить для электромобилей такие же уровни безопасности, как и в случае обычных транспортных средств, работающих на бензине.

Accident insurers, for example, can significantly contribute to high levels of safety and health in forest work.
Например, компании, занимающиеся страхованием от несчастных случаев, могут играть важную роль в деле повышения уровня безопасности и гигиены труда в лесном хозяйстве.

Results reveal levels of safety among many of the region's top-selling cars that are 20 years behind those achieved in Europe and North America.
Результаты тестирования показывают, что по степени безопасности самые популярные в регионе автомобили на 20 лет отстают от автомобилей, продаваемых в Европе и Северной Америке.

They often return to their own countries disheartened and feeling that it would be impossible to reach such high levels of safety in their own countries.
Часто они возвращаются в свою родную страну разочарованными и чувствуют, что достичь такого высокого уровня безопасности в их собственной стране невозможно.

Access Categories for Users- several levels of safety, access to the information and functions.
Категории доступа для пользователей- несколько уровней безопасности, доступ к информации и функциям системы.

Roads and auxiliary facilities should be maintained as close as possible to their original condition, to preserve their investment value and to ensure constant levels of safety and comfort.
Дороги и вспомогательные сооружения должны поддерживаться по мере возможности в своем первоначальном состоянии, с тем чтобы сохранить их инвестиционную ценность и обеспечить постоянный уровень безопасности и удобств.

Company invested a lot in professional development of its employees, raising levels of safety and health at work according to the highest standards.
В компании много вкладывается в развитие персонала, повышение уровня техники безопасности на рабочем месте, стипендирование учеников и стажировку инженеров.

It is of great concern to my Government that many nuclear facilities in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are operating at critically low levels of safety.
Мое правительство выражает серьезную обеспокоенность тем, что многие ядерные установки в Центральной и Восточной Европе, а также в странах Содружества Независимых Государств эксплуатируются на критически низких уровнях безопасности.

Results show similarly encouraging progress, with two models gaining five stars; however, low levels of safety are still evident in some popular models.
Результаты и здесь свидетельствуют об обнадеживающем прогрессе, учитывая, что две марки получили пять звезд; вместе с тем некоторые популярные марки по-прежнему не отличаются высоким уровнем безопасности.

To achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency, and anti-theft performance within the global community, and to ensure that actions under this Agreement do not result in a lowering of these levels of protection at the regional, national or subnational level Revisions to the end of this paragraph address the comment made by OICA/CLEPA/IMMA and follows the language suggested by Russia on this paragraph.
Достижение высоких уровней безопасности, охраны окружающей среды, эффективного использования энергии и защиты от угона в рамках мирового сообщества и обеспечение того, чтобы меры, принимаемые в соответствии с настоящим Соглашением, не приводили к снижению этих уровней защиты на региональном, национальном или наднациональном уровне В пересмотренной формулировке конечной части этого пункта учитываются замечания, высказанные МОПАП/ КСАОД/ МАЗМ; она соответствует формулировке, предложенной по этому пункту Россией.

The controlling and accounting of all the risk factors of nosocomial aggression can lead to increased levels of safety and reduce the incidence of aggression.
Контроль и учет всех факторов риска внутрибольничной агрессии способен привести к повышению уровня безопасности и снижению случаев агрессии.

Registration of Materials The system supports several levels of safety, allowing setting the volume of the information and functions being accessible to any staff members.
Учет материалов Система поддерживает несколько уровней безопасности, позволяя определять объем информации и функции, доступные каждому сотруднику или определенной группе персонала.

As such, accident costs almost universally exceed the resulting costs for a company to have ensured proper and adequate levels of safety and control in order to prevent the incident.
Таким образом, издержки по авариям практически повсеместно превышают конечные издержки компании на обеспечение должных и надлежащих уровней безопасности и контроля с целью предотвращения инцидентов.

The informal meeting participants agreed that the gtr under discussion should reflect the highest practicable levels of safety, whilst allowing Contracting Parties to preserve specific national requirements.
Участники этого неофициального совещания согласились с тем, что рассматриваемые гтп должны отражать максимально достижимые уровни безопасности, позволяя при этом договаривающимся сторонам попрежнему применять конкретные национальные требования.

The ratification of this international instrument will simplify the procedure of obtaining legal protection for industrial designs abroad and is expected to positively affect the levels of safety and protection of intellectual property.
Ратификация международного документа позволит упростить процесс получения правовой защиты промышленных образцов за рубежом и, как ожидается, положительно повлияет на уровень охраны и защиты интеллектуальной собственности.

To develop and establish a global technical regulation(gtr) on Hydrogen and Fuel Cell Vehicles(HFCV) that attains equivalent levels of safety as those for conventional gasoline powered vehicles, without any restriction for future innovative technologies.
Разработать и ввести глобальные технические правила( гтп) для транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах( ТСВТЭ), которые обеспечивали бы такие же, уровни безопасности что и правила для обычных транспортных средств, работающих на бензине, без каких-либо ограничений для будущих инновационных технологий.

With a collection of single and tandem Brake Boosters, we can cover a wide range of vehicle types, allowing you to deliver unbeatable levels of safety to the maximum number of drivers.
Имея большое разнообразие одиночных и тандемных усилителей тормозов, мы можем охватить широкий спектр типов транспортных средств, что позволяет добиться непревзойденного уровня безопасности для максимального числа водителей.

A- 5.2 If a material other than wood is used or if special types of rigging are used, such a design shall guarantee equivalent levels of safety with the dimensions and strength values laid down in this chapter.
A- 5. 2 При использовании материалов иных, чем дерево, или для специальных типов рангоута его конструкция должна обеспечивать эквивалентные уровни безопасности, как и при размерах и нормах прочности, указанных в настоящей Главе.

In the area of nuclear safety and security, the Agency continued to support and promote the global nuclear safety and security regime as a framework for achieving high levels of safety and security in nuclear activities.
В области обеспечения ядерной безопасности Агентство продолжало оказывать поддержку и содействие глобальному режиму ядерной безопасности как основе для достижения высоких уровней безопасности и защищенности ядерных программ.

The trilateral cosponsors goals are to develop and establish a global technical regulation(gtr) for Hydrogen-/ Fuel Cell Vehicles(HFCV) that:(1) Attains equivalent levels of safety as those for conventional gasoline powered vehicles and(2) Is performance-based and does not restrict future technologies.
Цели трех соспонсоров заключаются в разработке и введении глобальных технических правил( гтп) для транспортных средств, работающих на водороде/ топливных элементах( ТСВТЭ), которые: 1 обеспечивают такие же уровни безопасности, что и правила для обычных транспортных средств, работающих на бензине, и 2 базируются на принципе эксплуатационной эффективности и не создают ограничений для применения будущих технологий.

The aim of this working group is to sponsor an effort to develop one UN GTR(or more, if appropriate) to address the safety of EVs. The gtr would attain equivalent levels of safety for electric vehicles as for conventional gasoline powered vehicles.
Цель этой рабочей группы заключается в том, чтобы выступать спонсором в разработке одних( или более, если это будет целесообразно) ГТП ООН по безопасности электромобилей, которые позволили бы обеспечить для электромобилей такие же уровни безопасности, как и в случае обычных транспортных средств, работающих на бензине.

If a material other than wood is used or if special types of rigging are used, such a design shall guarantee equivalent levels of safety with the dimensions and strength values laid down in this Chapter.
Если применяется какой-либо материал помимо древесины или используются специальные виды такелажа, то такая конструкция должна обеспечивать эквивалентные уровни безопасности применительно к размерам и величинам разрывного усилия, определенным в настоящей главе.

A- 5.2 If a material other than wood is used or if special types of rigging are used, such a design shall guarantee equivalent levels of safety with the dimensions and strength values laid down in this chapter.
A- 5. 2 При использовании материалов иных, чем дерево древесина, или для специальных типов рангоута его конструкция должна обеспечивать эквивалентные уровни безопасности, эквивалентные тем, которые обеспечиваются как при размерах и нормах прочности, указанных в настоящей Главе.

Noting that natural disaster prevention, mitigation and preparedness measures can reduce the need for disaster response and contribute to improved levels of safety and that they are essential elements of integrated disaster management programmes.
Отмечая, что меры по предупреждению стихийных бедствий, смягчению их последствий и обеспечению готовности к ним могут уменьшить необходимость в реагировании на бедствие и способствовать повышению уровня безопасности и что они являются важными элементами комплексных программ борьбы с бедствиями.

States parties recalled that, when developing nuclear energy, including nuclear power, use of nuclear energy must be accompanied by appropriate and effective levels of safety, consistent with States' national legislation and respective international obligations.
Государства- участники напомнили о том, что при освоении ядерной энергии, включая производство электроэнергии, использование ядерной энергии должно подкрепляться поддержанием надлежащих и эффективных уровней безопасности сообразно национальному законодательству государств и соответствующим международным обязательствам.

Hydrogen and Fuel Cell Vehicles(HFCV): in 2005, the World Forum set up an informal working group to develop and establish a global technical regulation(gtr) on HFCV that attains equivalent levels of safety as those for conventional gasoline powered vehicles, without any restrictions for future innovative technologies.
Транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах( ТСВТЭ): в 2005 году Всемирный форум учредил неофициальную рабочую группу для разработки и введения глобальных технических правил( гтп) для ТСВТЭ, обеспечивающих уровни безопасности, эквивалентные транспортным средствам с обычными бензиновыми двигателями, без каких-либо ограничений в отношении будущих инновационных технологий.

The draft resolution on Recommendations on Training of Personnel on Mobile Offshore Units, which MSC approved for submission to the IMO Assembly at its twenty-first session in 1999, are aimed at ensuring adequate levels of safety of life and property at sea and protection of the marine environment complementary to that required by the STCW Convention as amended and the STCW Code.
Проект резолюции о рекомендациях относительно подготовки персонала морских передвижных установок, который был утвержден КБМ для представления Ассамблее ИМО на ее двадцать первой сессии в 1999 году, нацелен на обеспечение адекватных уровней безопасности человеческой жизни и имущества на море и защиты морской среды в дополнение к тем, которые предписаны Конвенцией ПДНВ с последующими поправками и Кодексом ПДНВ.

However, in the case of vehicles having an electrical power train operating on high voltage, an additional period of 12 months is granted provided that the manufacturer demonstrates, to the satisfaction of the Technical Service, that the vehicle provides equivalent levels of safety to those required by this Regulation as amended by the 04 series of amendments.
Однако в случае транспортных средств, имеющих электрический привод, работающий при высоком напряжении, предоставляется дополнительный период в 12 месяцев при условии, что изготовитель представляет приемлемые для технической службы доказательства того, что в данном транспортном средстве обеспечен уровень безопасности, который эквивалентен уровню, предусмотренному настоящими Правилами с поправками серии 04.

Notwithstanding the above, Contracting Parties applying this Regulation may[continue to] grant ECE approvals for an additional[12] months provided that the manufacturer demonstrates, to the satisfaction of the Technical Service, that the vehicle provides equivalent levels of safety to those required by this Regulation as amended by the 03 series of amendments.
Независимо от вышеизложенного, Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут[ продолжать] предоставлять официальные утверждения ЕЭК в течение дополнительных[ 12] месяцев при условии, что изготовитель представляет приемлемые для технической службы доказательства того, что в данном транспортном средстве обеспечен уровень безопасности, который эквивалентен уровню, предусмотренному настоящими Правилами с внесенными в них поправками серии 03.