УРОВНИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security levels
• levels of safety

Примеры использования Уровни безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы можем еще больше повысить уровни безопасности?
How can we further improve the levels of security?

Уровни безопасности С- 3 и С- 4 на особо выгодных условиях.
Security levels P-3 and P-4 on particularly favorable terms.

Проводник хранилищ поддерживает следующие уровни безопасности iSCSI.
Storage Explorer supports the following iSCSI security levels.

Предустановленные уровни безопасности и соответствующие им значения параметров.
Preset security levels and corresponding setting values.

Необходимо в обязательном порядке ввести специальные, более высокие уровни безопасности и стабильности.
Specific higher levels of security and stability should be mandated.

Предустановленные уровни безопасности и соответствующие им параметры безопасности..
Predefined security levels and corresponding security settings.

ИСО 20474 определяет критерии эксплуатации, которые обеспечивают уровни безопасности применительно к рискам.
ISO 20474 defines performance criteria that lead to safe levels for the risks.

Пересматривают уровни безопасности для всех мест, где осуществляются операции Организации Объединенных Наций;
Review of security levels wherever United Nations operations occur;

Стандартизация и в соответствии с требованиями законодательства предусматриваются различные уровни безопасности.
Standardization and according to legal requirements various security levels are foreseen.

Предустановленные уровни безопасности и соответствующие им значения параметров безопасности..
Predefined security levels and corresponding security setting values.

Думаю, это естественно, поскольку невозможно разделить региональные и международные( всеобщие) уровни безопасности.
I think it's natural as it's impossible to draw a separation between regional and international/global security levels.

Более высокие уровни безопасности отражают бóльшую вероятность инцидента в плане безопасности..
Higher security levels indicate greater likelihood of occurrence of a security incident.

Статистическое управление Швеции обеспечивает различные уровни безопасности в зависимости от потребностей конкретного наблюдения.
Statistics Sweden offers different levels of security depending on the needs of a particular survey.

Утверждение: к 30 ноября 2011 года Департамент по вопросам охраны и безопасности утвердит все уровни безопасности.
Validation: by 30 November 2011 the Department of Safety and Security will have validated all security levels.

Мы должны разделять ответственность за уровни безопасности членов нашей организации, независимо от того, к какому региону они аффилированы.
We must share the responsibility for the safety standards of our members whatever their regional affiliation.

Важную роль в выборе приоритетов играют также такие факторы, как показатели эффективности, технические стандарты и уровни безопасности.
Performance indicators, technical standards and safety levels also played an important role in the selection of priorities.

Эти гтп позволили бы обеспечить для электромобилей такие же уровни безопасности, как и в случае обычных транспортных средств, работающих на бензине.
The gtr would attain equivalent levels of safety for electric vehicles as for conventional gasoline powered vehicles.

Ключевые слова: молодежь, институционализация, национальная безопасность, безопасность молодежи, уровни безопасности молодежи.
Key words: youth, institutionalization, national security, security of youth, levels of security of youth.

В VPN используется базовая идея прокси- сервера, но при этом добавлены уровни безопасности, скорость и надежность, пусть даже и небесплатно.
A VPN takes the basic concept of a proxy server and adds layers of security, speed, and reliability, albeit at a cost.

Уровни безопасности в городах для женщин являются более низкими, чем для мужчин, что ограничивает мобильность женщин и их доступ к публичным местам.
Women are more likely than men to have higher levels of insecurity in the city, and this restricts their mobility and access to public space.

Контроль учетных записей в Windows Vista и 7 позволяет настраивать уровни безопасности для каждого пользователя, позволяя или запрещая доступ ко многим функциям Windows.
User Account Control in Windows Vista& 7 allows you to adjust security levels for each user, allowing or disallowing access to many Windows functions.

Компания или, где применимо, третьи лица, которые имеют дело с персональными данными от имени компании, предоставляют требуемые законом уровни безопасности защиты персональных данных.
THE company or, where applicable, third parties who deal with personal data on behalf of the company, has adopted the security levels of protection of personal data legally required.

Требования по обеспечению транспортной безопасности, учитывая уровни безопасности для различных категорий объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств.
Requirements to ensure transport safety, given the levels of security for different categories of transport infrastructure and vehicles.

A- 5. 2 При использовании материалов иных, чем дерево, или для специальных типов рангоута его конструкция должна обеспечивать эквивалентные уровни безопасности, как и при размерах и нормах прочности, указанных в настоящей Главе.
A- 5.2 If a material other than wood is used or if special types of rigging are used, such a design shall guarantee equivalent levels of safety with the dimensions and strength values laid down in this chapter.

Национальная безопасность включает все уровни безопасности, в том числе безопасность человека, в зависимости от прочности связей с центрами мирового влияния.
National security determines all levels of security, including human security, depending on the strength or weakness of the alliance with the nexus of global power.

В результате широкого использования интранетов, экстранетов, мобильных устройств и т. д. низкие уровни безопасности в сфере ИТ в одной части организации могут создавать угрозу для других частей организации.
Through the wide use of intranets, extranets, mobile devices, and so on, low IT security levels in one part of an organization may be a threat to other parts of the organization.

Вместе с тем не все организации приняли установочные документы и руководства по безопасности ИКТ или не применяют их последовательно в рамках всей организации, в результате чего в одной и той же организации уровни безопасности ИКТ и политика в этой области являются разными.
However, not all the organizations have adopted ICT security policies and manuals or they are not applied consistently within the organization, resulting in different ICT security levels and policies within the same organization.

Участники этого неофициального совещания согласились с тем, что рассматриваемые гтп должны отражать максимально достижимые уровни безопасности, позволяя при этом договаривающимся сторонам попрежнему применять конкретные национальные требования.
The informal meeting participants agreed that the gtr under discussion should reflect the highest practicable levels of safety, whilst allowing Contracting Parties to preserve specific national requirements.

С учетом значительной взаимной стыкуемости современных систем ИКТ разные уровни безопасности ИКТ и разные меры политики, применяемые в разных звеньях одной и той же организации, создают угрозы безопасности для всей организации.
Given the strong inter-connectivity of modern ICT systems, different ICT security levels and policies applied in different parts of a same organization result in security threats for the entire organization.

Если применяется какой-либо материал помимо древесины или используются специальные виды такелажа, то такая конструкция должна обеспечивать эквивалентные уровни безопасности применительно к размерам и величинам разрывного усилия, определенным в настоящей главе.
If a material other than wood is used or if special types of rigging are used, such a design shall guarantee equivalent levels of safety with the dimensions and strength values laid down in this Chapter.