LIBRARIANSHIP на Русском - Русский перевод

• библиотечном деле
• библиотечного дела
• библиотечному делу
• библиотечное дело
• библиотековедение

Примеры использования Librarianship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Librarianship Act Ur. l.
Закон о библиотечном деле Ur.

Regulatory documents on librarianship.
Нормативные документы по библиотечному делу.

Librarianship progressed to a new level in the 1850s.
Новый уровень развития библиотечного дела был достигнут в 1850- е годы.

Documentation and instructions for Librarianship.
Документами и инструкциями по библиотечному делу.

Librarianship, librarian graphology and book-keeping as single scientific speciality.
Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как единая научная специальность.

Fostering and supporting librarianship;
Содействовать развитию и оказывать поддержку библиотечному делу;

Librarianship, science of bibliography and bibliography as unified scientific discipline.
Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как единая научная дисциплина.

Journal of Copyright in Education and Librarianship.
Научный журнал по библиографоведению и книговедению.

History of Librarianship in Western Siberia from the Second Half of the XIXth up to the Beginning of the XXth Century 1861-1913.
К истории библиотечного дела Западной Сибири второй половины ХIХ- начала ХХ в.

System of standards on information, librarianship and publishing.
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.

Genealogy and Local History Section This Section of IFLA stands for the advancement of genealogy and local history librarianship.
Раздел генеалогии и краеведения Данная секция IFLA предназначена для развития генеалогии и краеведческого библиотечного дела.

Next, according to the law“On Librarianship” libraries can neither refuse to lend a publication, nor conceal its existence in their collections.
Во-вторых, согласно закону« О библиотечном деле», библиотеки не могут ни отказать читателю в выдаче издания, ни скрыть наличие этого издания в своих фондах.

It looks after initial and continuous training in librarianship.
Она обеспечивает первоначальную и непрерывную подготовку по библиотечному делу.

On Amending the Federal Law"On Librarianship" in the part of creating the federal state information system"National Electronic Library.
О внесении изменений в Федеральный закон" О библиотечном деле" в части создания федеральной государственной информационной системы" Национальная электронная библиотека.

Winner of the"100 New Faces of Kazakhstan" project, Nurzhan Zholdybalinov combined innovative technologies and librarianship.
Победитель проекта« 100 новых лиц Казахстана» Нуржан Жолдыбалинов объединил несовместимые на первый взгляд профессии IТ- специалиста и библиотекаря.

School Library Service offers support to schools in the form of advice on librarianship, purchasing, classification, and cataloguing of books, in support of the curriculum.
Служба школьных библиотек оказывает поддержку школам в виде консультаций по библиотечному делу, закупке, индексации и каталогизации книг в поддержку учебной программы.

The FAIFE Committee and Office furthers free access to information and freedom of expression in all aspects, directly or indirectly, related to libraries and librarianship.
FAIFE и его офис занимаются продвижением свободного доступа к информации и свободы высказывания во всех аспектах, имеющих прямое или косвенное отношения к библиотекам и библиотечному делу.

He President of Russia Dmitry Medvedev signed the law"On Amending Article 18 of the Federal Law"On Librarianship", which gives the Presidential Library the status of a national library.
Медведев подписал закон« О внесении изменений в статью 18 Федерального закона« О библиотечном деле», наделяющий Президентскую библиотеку статусом национальной.

The Secretary-General agrees that future recruitment should emphasize knowledge and skills in information technology, in conjunction with substantive knowledge and education in librarianship.
Генеральный секретарь соглашается с тем, что в будущем при приеме на работу акцент должен делаться на знаниях и навыках в области информационной технологии наряду с основными знаниями и образованием в области библиотечного дела.

In our view, the actions of the Crimean authorities were inappropriate, because the law on librarianship provides no procedure for withdrawing materials from library collections.
С нашей точки зрения, действия крымских властей были неправомерны, поскольку законодательство о библиотечном деле не предусматривает возможности изъятия литературы из фондов.

The library participates in the national project named"The book monuments of Ukraine", it is also takes part in regional corporate projects as:"Electronic Catalogue of periodicals, received by leading libraries of Kharkiv","Librarianship.
Библиотека участвует в национальном проекте« Книжные памятники Украины», региональных корпоративных проектах:« Электронный сводный каталог периодических изданий, поступивших в ведущие библиотеки г. Харькова»,« Библиотечное дело.

Key words: book business, book publishing, book writing, book distribution, book trade, book preservation, librarianship, social institute, socio-culture institute and its structures, theory of actions, electronic book publishing.
Ключевые слова: книжное дело, книгоиздание, книгонаписание, книгораспространение, книготорговля, книгохранение, библиотечное дело, социальный институт, социокультурный институт и его структуры, теория действий, электронное книгоиздание.

The Libraries and Librarianship Act of 15 July 2000 allows all citizens to take advantage of the country's library holdings, to borrow printed publications for a limited period, and to avail themselves of other forms of library service.
Законом" О библиотеках и библиотечном деле" от 15 июля 2000 года гарантированы всем гражданам возможности использовать библиотечные фонды страны, получать на временное пользование печатные издания, использовать свое право на другие виды библиотечного обслуживания.

A landmark event of the Kharkiv BookFest is turned out to be«Books Council»- a forum uniting Ukrainian publishers, representatives of the printing industry, librarianship, public organizations and authorities.
Знаковым событием Kharkiv BookFest стала« Книжкова рада»- форум, объединивший украинских издателей, представителей полиграфической отрасли, библиотечного дела, общественных организаций и органов власти.

We have written more than once about the plight of libraries, caught between the law"On Librarianship," requiring them to provide unfettered reader access to collections, and anti-extremist legislation forbidding mass distribution of prohibited materials.[17].
О проблемах библиотек, зажатых между законом« О библиотечном деле», требующим не ограничивать доступ читателей к фондам, и антиэкстремистским законодательством, требующим исключить массовое распространение запрещенных материалов, мы писали не раз[ 16].

A number of other laws had been adopted to implement State policy in the area of culture, including the Museums Act, the Libraries and Librarianship Act and the National Applied Arts and Crafts Act.
Для проведения в жизнь государственной политики в области культуры принят ряд других законов, в том числе Закон" О музеях и музейном деле", Закон" О библиотеках и библиотечном деле" и Закон" О народном художественно- прикладном творчестве Туркменистана.

As a research institute, it publishes collections of articles, monographs on bibliology, librarianship and informatics, guidelines and text-books, as well as the only beyond the Urals scientific journal on bibliology and librarianship“Bibliosphere”.
Как научно-исследовательское учреждение, библиотека выпускает сборники научных трудов, монографии по вопросам книжного, библиотечного дела и информатике, учебные пособия; издает единственный за Уралом научный журнал по проблемам библиотековедения и книговедения-« Библиосфера».

As we mentioned above, the libraries find themselves in a difficult situation, between the hammer of anti-extremist legislation, prohibiting any distribution of extremist materials, and the anvil of the law“On Librarianship,” prohibiting any removal of books from library collections.
Выше мы писали о тяжелом положении библиотек, которые оказались между молотом антиэкстремистского законодательства, запрещающего распространение экстремистских материалов, и наковальней закона« О библиотечном деле», запрещающего изъятие книг из фондов.

The problems of public libraries continued to worsen in 2012, due to the contradiction between the law“On Librarianship,” requiring them to provide unfettered reader access to collections, and anti-extremist legislation forbidding mass distribution of prohibited materials.
В 2012 году продолжали усугубляться проблемы библиотек, обусловленные противоречиями между законом« О библиотечном деле», требующим не ограничивать доступ читателей к фондам, и антиэкстремистским законодательством, требующим исключить массовое распространение запрещенных материалов.

Pursuant to the 1994 Law on Librarianship, this activity is a single system, encompassing book lending at local libraries, a single library register, rules regarding book preservation, working conditions in libraries, receiving expertise to supervise the work in libraries.
Согласно положениям Закона 1994 года о библиотечном деле эта деятельность осуществляется на основе единой системы, которая охватывает местные библиотеки, обеспечивающие доступ к книжному фонду, и единый библиотечный регистр, правила книгохранения, условия труда в библиотеках и накопление опыта по надзору за работой библиотек.