LIBRETTOS на Русском - Русский перевод

• либретто

Примеры использования Librettos на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also wrote librettos.
Он так же писал либретто.

In addition to her work with opera singers, Marina Mishuk is also commissioned by various theatres to translate librettos.
Помимо работы с вокалистами Марина Мишук осуществляет по заказам театров переводы оперных либретто.

She has also written the librettos to two operas.
Написал либретто к нескольким операм.

The writer even tried her skills in opera librettos.
Писательница даже пробовала свои возможности в написании оперных либретто.

A number of Grünwald's librettos were produced on Broadway.
Ряд музыкальных пьес на либретто Грюнвальда были поставлены на Бродвее.

The catalogue contains about 865,000 records of printed, manuscript or recorded music, and librettos.
Каталог Сартори включает в себя национальный каталог музыкальных рукописей и печатных изданий.

Ilves has also written many plays, including several librettos for the Estonian National Opera.
Автор ряда пьес, в том числе несколько либретто для Эстонской национальной оперы.

The Duke himself wrote opera librettos and enlisted Bressand to assist him in the organization of theatrical events.
Сам герцог писал либретто для опер и зачислил Брессанда, в качестве помощника в организации театральных представлений.

At the Bolshoy Theatre, Bulgakov was responsible not only for editing others' librettos, but also had to write his own- one per year.
В Большом театре Булгаков был обязан не только редактировать чужие либретто, но и писать собственные- по одному в год.

He also translated poetry, opera librettos and other texts from languages including French, English, and Chinese.
Он также переводил поэзию, оперные либретто и другие тексты с таких языков, как французский, английский, китайский.

Neuendorff began to compose comic operas and operettas himself, most of which were written to librettos in German as well as in English.
В этот период Нойендорф начал сочинять комические оперы и оперетты, либретто большинства из которых были на немецком, а также на английском языке.

He wrote several librettos, seven dramas, and over 2,000 poems and cycles inspired by Polish and Russian Jewish theatre.
Он написал несколько либретто, семь драм, более 2000 стихотворений и циклов, навеянных польским, русским иеврейским театрами.

Antonio Salvi, the family doctor, wrote several librettos, used by Handel for his opera.
Антонио Сальви, семейный врач Медичи, написал несколько либретто, послужившие литературной основой для опер Георга Фридриха Генделя.

Opera librettos are authoritatively transcribed in IPA, such as Nico Castel's volumes and Timothy Cheek's book Singing in Czech.
Существуют авторитетные транскрипции оперных либретто, такие как труды Нико Кастела и книга Тимоти Чика« Пение на чешском».

The museum also showcases unpublished screenplays, librettos and various artworks which Parajanov created while in prison.
В музее также представлены неопубликованные сценарии, либретто и различные произведения искусства, которые Параджанов создал в тюрьме.

Some operas of Georg Friederich Händel were either banned outright for themes sympathetic to Jews and Judaism or had new librettos written for them.
Некоторые оперы Георга Фридриха Генделя были также запрещены за откровенную симпатию в них к евреям, а также иудаизму или за то, что для них написаны новые либретто.

In the years leading up to World War II Yashin wrote librettos for the first national operas in the Uzbek SSR,"Boʻron" and"Ulugʻ kanal.
В довоенные годы Камиль Яшен написал либретто к первым узбекским национальным операм« Буран» и« Великий канал», пьесу« Хамза» в соавторстве с Амином Умари, музыкальную драму« Нурхон» и киносценарий« Асаль».

In 1712, a five-act opera by the famous composer André Campra was presented in Paris that was written to the libretto of poet and playwright Antoine Danchet, an author of 12 tragedies and librettos, mainly on classical subjects.
В 1712 году в Париже была представлена пятиактная опера известного композитора Андре Кампра на либретто Антуана Данше, поэта и драматурга, автора трагедий и 12 оперных либретто, преимущественно на античные сюжеты.

He also wrote short stories, feuilletons, literary critics, librettos for Vatroslav Lisinski opera's Ljubav i zloba and Porin and for his dramas Dramatička pokušenja I.(1834) and Dramatička pokušenja II.
Он также писал рассказы, фельетоны, литературную критик, либретто для опер Ватрослава Лисинского« Любовь и злоба» и« Порин», а также для своих драм« Dramatička pokušenja I»( 1834) и« Dramatička pokušenja II».

He wrote very different kinds of books: vaudeville, operetta librettos, plays, short stories, novels, history books, economics and philosophy essays and even education books for regimental schools without author name.
Творческое наследие Шевале велико и разнообразно: он писал романы, рассказы, путевые очерки, либретто для оперетт и водевилей, сочинения по истории, философии и экономике, статьи на различные темы и даже учебные пособия для полковых школ, не указывая на них имя автора.

The libretto was written by Paul Jules Barbier and Michel Antoine Florentine Carre.
Либретто написали Поль Жюль Барбье́ и Мишель Антуан Флорантен Карре.

On the basis of Romani's libretti, the composer wrote ten operas.
На основе разных либретто Романи композитор написал десять опер.

Opera in one act to a libretto by Giovacchino Forzano, the second panel of The triptych.
Одноактная опера на либретто Джоваккино Форцано, вторая часть« Триптиха».

Libretto is composed by Alexey Yakunin of Russian poems fragments.
Либретто из фрагментов русских стихотворений о весне составлено Алексеем Якуниным.

Writes libretti and scenarios for plays and projects.
Пишет либретто и сценарии к спектаклям и проектам.

Zibrova, libretto- S. Medvedev 2014- Still Ahead dir.
Зиброва, либретто- С. Медведев 2014-« Все еще впереди» реж.

Libretto by François-Hippolyte Levroy and Henri Trianon.
Либретто Франсуа- Ипполита Леруа и Анри Трианона.

Both the music and the libretto are lost.
Большая часть музыки и либретто в настоящее время утрачена.

Libretto by Felice Romani.
Итальянское либретто Феличе Романи.

The libretto was written by Julius Brammer and Alfred Grünwald.
Либретто было написано Юлиусом Браммером и Альфредом Грюнвальдом.