LID HANDLE на Русском - Русский перевод

• ручку крышки
• ручке крышки

Примеры использования Lid handle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large finger guards below lid handles.
Большие термостойкие предохранители для пальцев под круглыми рукоятками крышек.

Remove the lid handle(5) and(C) rinse under running water I.
Снять ручку крышки( 5)( C) и промыть под проточной водой L.

The timer is matched exactly to your lid handle and cannot be exchanged.
Таймер точно рассчитан для Вашей ручки крышки и не подлежит замене.

Now turn the lid handle to the right as described, and open the pot.
Теперь ручку крышки повернуть вправо, как описано выше, и открыть кастрюлю.

Place the pressure vessel lid 3 vertically on both lid handles 20.
Поставьте снятую головную часть фильтра 3 вертикально на обе ручки 20.

Press the valve on the lid handle and set it down.
Нажмите на клапан, расположенный в ручке крышки, и опустите его вниз.

Unclip the lid handle and rinse off from both sides under running water(D) N.
Отстегнуть ручку крышки и с обоих сторон промыть в проточной воде( D) N.

During this procedure, any remaining residual steam will escape from under the lid handle.
При этом под ручкой крышки выделяется еще имеющийся остаточный пар.

Note: Any damage to the lid handle(5) will require a factory repair.
Указание: При поврежденной ручке крышки( 5) требуется заводской ремонт.

To move the universal cooker use the body handles instead of lid handle.
Для перемещения мультиварки держитесь за ручки корпуса, а не за ручку крышки.

Any damage to the lid handle(5) will require a factory repair by WMF.
Указание: При поврежденной ручке крышки( 5) требуется заводской ремонт.

Turn the lid over and detach the lid handle(5) from the lid..
Перевернуть крышку и снять ручку( 5) с крышки..

Hold the lid handle B1, turn it anticlockwise as far as possible and lift it upwards.
Возьмитесь за ручку крышки B1, поверните против хода часовой стрелки в крайнее положение и поднимите ее по направлению вверх.

The camera for capturing the area behind the vehicle is in the boot lid handle» Fig.
Камера для контроля зоны позади автомобиля находится в ручке на крышке багажного отсека» илл.

Remove timer(12) from the lid handle(5) and(X) wipe* with a moist cloth.
Снять таймер( 12) с ручки крышки( 5)( X) и протреть* его влажной тканью.

It is done after turn off the four lock(1), while holding the lid handles(2)- mark acc. to Fig.
Открутить шестигранным ключем четыре замочка( 1), одговременно придерживая рукоятки панели 2.

Place timer(12) on the lid handle(5) and re-enter the required cooking time.
Установить таймер( 12) на ручку крышки( 5) и заново установить время доведения до готовности.

A correction of the preset cooking time is only possible, if the timer(12) is positioned on the lid handle 5.
Корректировка настроенного времени доведения до готовности возможна только, когда таймер( 12) находится в ручке крышки 5.

Switch on timer(12) on the lid handle(5) and enter* the required cooking time.
Включить таймер( 12) в ручке крышки( 5) и установить* нужное время доведения до готовности.

Close the lid for which purpose turn it counterclockwise up to the stop in such a manner that the pointer of the lid handle.
Закройте крышку, для этого поверните ее против часовой стрелки до упора, чтобы стрелка на ручке крышки.

Now turn the lid handle(5) to the right as described previously, and lift off the lid in an upward direction.
Теперь поверните ручку крышки( 5) вправо, как описано, и поднимите крышку вверх.

Replace lid(see marking on lid and pot handle) and turn lid handle to the left until the stop position has been reached B.
Установить крышку( см. маркировку на крышке и рукоятке кастрюли) и повернуть ручку крышки влево, до упора B.

Pivot the lid handle(5) to the right until the indicators on the lid and on the long handle are aligned B.
Отвести ручку крышки( 5) вправо, чтобы маркировки на крышке и рукоятке кастрюли расположились напротив друг друга B.

This covers porcelain enameled base, porcelain enameled lids, base and lid handles, subject to the following conditions.
Данная гарантия распространяется на опору с керамическим покрытием, крышку с керамическим покрытием и ручки крышки на следующих условиях.

The solid grips and lid handle are made of resistant plastic that does not burn if used properly.
Массивные ручки скороварки и ручка крышки изготовлены из прочной пластмассы, которая при правильном обращении не обжигает руки.

If you are worried by the escaping steam, simply place the pot in the sink and run cold water over the lid(L), until the cooking indicator(1) has fully disappeared into the lid handle I.
Если Вам мешает выступающий пар, просто поставьте кастрюлю в раковину и полейте холодную воду на крышку( L), чтобы сигнал варки( 1) в ручке крышки полностью исчез I.

Pivot the lid handle(5) to the right until the markings on the lid and the pot handle(6) are facing one another B.
Отвести ручку крышки( 5) вправо, чтобы маркировки на крышке и рукоятке кастрюли( 6) расположились напротив друг друга B.

In the case of foods with short cooking times(e.g. vegetables), slowly and gradually move the sliding indicator(7) in the direction of AUF/OPEN(A) until steam escapes underneath the lid handle.
При блюдах с коротким временем приготовления( напр., овощи) медленно переместите варочную задвижку( 7) в направлении ОТКР/ OPEN( A), чтобы под ручкой крышки выделился пар.

Cup-like lid handles container with floral relief frieze, leaf edge, raised Swan head and a domed removable lid with pin-knob.
Кубок тип обложки ручками сосуд с цветочным рельефным фризом, край Листа, приподнятыми Лебедь рифленой головкой и заглушка с журнала Кнауф.

Coffee service in the Empire style, Sepia-coloured decoration of women with children playing in front of a landscape, the rim gilt, consisting of teapot(without lid), handle tray, D 26 cm, 12 cups/UT, 12 cake plates, large sugar bowl and milk jug, stamped mark Ludwig Burger AG so-called 2.
Кофейный сервиз в стиле ампир, цвета сепии бутафория женщин с детьми играть от ландшафта, позолоченные края, состоящий из кувшина( без крышки), Henkel планшета, D 26 см, 12 чашек/ UТ, 12 торт тарелка, большая сахарница и молоко литейщики, штамп марка Людвига Burger AG т.