LIFE CHOICES на Русском - Русский перевод

• жизненный выбор
• жизненные выборы
• выбор в жизни
• жизненного выбора
• жизненным выбором
• выбор жизненного

Примеры использования Life choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life choices.
Жизненный выбор.

Questioning my life choices.
Интересуешься моим жизненном выбором.

On the one hand, age is losing its importance when it comes to determining life choices.
С одной стороны, возраст утрачивает детерминирующее значение в определении жизненного пути.

Help make wise life choices.
Помочь правильно сделать жизненный выбор;

Enhancing the life choices of girls and eradicating gender stereotypes in the education system have been priorities, for example in the EU and in Israel.
Расширение жизненного выбора девочек и искоренение гендерных стереотипов в образовательной системе являлись приоритетными задачами, например в ЕС и Израиле.

I'm not responsible for people's life choices.
Я не отвечаю за жизненный выбор людей.

Physical: genetic inheritance, human life choices, diseases and predispositions towards them.
Физические- генетическая наследственность, жизненные выборы человека, заболевания и предрасположенность к ним.

Another one of your wonderful life choices.
Еще один из твоих замечательных жизненных выборов.

It expands the opportunities and life choices for both boys and girls; men and women.
Оно расширяет возможности и выбор жизненного пути как для мальчиков, так и для девочек, как для мужчин, так и для женщин.

And then you decide you want to round it off by lecturing me on my life choices?
И в довершении всего ты решил прочитать мне лекцию о моем жизненном выборе?

I-I'm sorry you don't like my life choices, but it's my life!.
Жалко, что ты не одобряешь мои решения по жизни, но это моя жизнь!.

There are complex psychological factors that go into a person's life choices.
Есть набор психологических факторов, которые влияют на принятие личностью жизненных решений.

What I'm saying is, given your… nontraditional life choices, you are surprisingly well-adjusted.
Я говорю, что хоть вы и принимаете нетрадиционные жизненные решения, вы на удивление уравновешенный человек.

You know, I don't know if you were trying to make me feel bad about my life choices.
Знаешь, я не знаю или ты пытался заставить меня почувствовать себя плохо из- за моих жизненных выборов.

Fear of homelessness motivates many women to make life choices they would not otherwise make.
По причине боязни потерять кров многие женщины делают такой жизненный выбор, который они в ином случае никогда бы не сделали.

The Australian Government sees education as a key means of improving the economic status of women and helping women to achieve their goals and widen their life choices.
Правительство Австралии рассматривает образование в качестве одного из важных средств повышения экономического статуса женщин, содействия женщинам в достижении их целей и расширения круга их жизненных возможностей.

You are making some really great life choices right now.
Ты совершаешь некоторые, действительно важные, для жизни выборы прямо сейчас.

Forced to face constraints in their life choices, they are often compelled to prioritize one basic necessity over the other.
Вынужденные сталкиваются с ограничениями в отношении жизненного выбора, они зачастую отдают приоритет лишь одной основной потребности за счет других.

If women are restricted in their ability to be economically independent, this can restrict the life choices that are available to them and their families.
Если ограничивается способность женщин быть экономически независимыми, то это может ограничить имеющиеся у них и их семей возможности сделать свой выбор в жизни.

He spent the 2006-07 season forming Life Choices Foundation, a nonprofit aiming to keep youth in inner-city Los Angeles out of trouble.
Он провел сезон 2006- 07 формируя некоммерческий Фонд Жизненного Выбора, целью которого является сохранить молодых внутри Лос-Анджелеса от беды.

Just because some nude fake policeman made some dreadful life choices doesn't mean you did, as well.
Только то, что голый фальшивый полицейский сделал ужасный выбор в жизни, не значит, что ты тоже его сделала.

GINTA RATNIECE(Latvia): The most powerful impression came from the first evening of the congress, when a documentary about Irvin Yalom was demonstrated, with him speaking about his life and his life choices.
ГИНТА РАТНИЕЦЕ( Латвия): Самые сильные впечатления конгресса были первым вечером, когда показывали документальный фильм про Ирвина Ялома, в котором он раскрыл свою жизнь, свои жизненные выборы.

Intolerant social norms may restrict people's life choices, thereby reducing their subjective well-being.
Нетолерантные социальные нормы могут ограничивать жизненный выбор людей, снижая тем самым уровень их субъективного благополучия.

Psychosocial empowerment occurs when people are enabled to participate in decisions affecting them and to exercise some control over life choices World Health Organization, 2010.
Расширение психосоциальных возможностей происходит, когда люди получают доступ к участию в принятии решений, затрагивающих их интересы, и в определенной степени контролировать свой жизненный выбор World Health Organization, 2010.

Economic independence could also allow women to make life choices(education, work, marriage) more freely and increase social recognition of occupations where women predominate.
Экономическая независимость может также дать женщинам возможность свободнее делать жизненный выбор( образование, труд, брак) и повысить социальное признание важности тех профессий, где доминируют женщины.

For example, linking health and education to ensure that people are able to make beneficial life choices concerning health matters is bearing results.
Например, хорошие результаты дает увязка охраны здоровья с образованием, что позволяет людям сделать правильный выбор в жизни, в том что касается здоровья.

I do not believe that my opponent's life choices make her any less able to, but what I do know is that having a wife and that having children has personally opened my eyes in ways that I never dreamed possible.
Я не верю, что жизненный выбор моего оппонента делает ее немного менее способной, но что я действительно знаю, так это то, что наличие жены и наличие детей лично мне открыло глаза на то, о чем я никогда не мечтал.

Racial, ethnic and gender discrimination deny basic life choices to many of the world's women and girls.
Расовая, этническая и гендерная дискриминация лишают многих женщин и девочек во всем мире возможности сделать свой основной жизненный выбор.

Apart from generating broader economic benefits, the provision of gainful employment broadened horizons and fostered self-reliance among the population, and empowered young people to make positive life choices.
Помимо общих экономических выгод предоставление оплачиваемой работы способствует расширению кругозора и развитию экономической самостоятельности населения, а также дает возможность молодежи делать правильный выбор в жизни.

Now I understand that many of my crucial, far-reaching life choices were made subconsciously, while striving for courage.
Сейчас я понимаю, что многие серьезные выборы в моей жизни были подсознательно сделаны именно в процессе этой борьбы за смелость.