LIGHT WATER на Русском - Русский перевод

• легководного
• легкой воды
• легководных
• легководные
• легкой воде

Примеры использования Light water на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Light water.
Легкая вода.

Gather a lot of assistants he cut through the hole in the lake for swimming and light water.
Собрав массу помощников он прорубал в озере прорубь для купания и освещения воды.

Light water reactor.
Легководный реактор.

Study of consequences of light water reactor severe accidents(COTELS project); and.
Исследования последствий тяжелых аварий легководных реакторов( проект COTELS);

Light water reactors.
Реакторы на легкой воде.

Support for construction of light water reactors based on stateoftheart technology.
Поддержка строительства легководных реакторов с использованием новейших технологий.

Light Water Sub-Critical Reactor LWSCR.
Легководный подкритический реактор LWSCR.

Equipment covered by B.1 when such equipment is for light water reactors;
Оборудования, охватываемого разделом В. 1, когда такое оборудование предназначено для легководных реакторов;

It is crystal clear that the construction of light water reactors will not be completed within the established time.
Совершенно очевидно, что строительство легководного реактора в установленные сроки завершено не будет.

The other parties expressed their respect and agreed to discuss, at an appropriate time, the subject of the provision of light water reactor to the DPRK.
Другие стороны выразили в этой связи свое уважение и согласились в подходящее время обсудить вопрос предоставления КНДР легководного реактора.

Encouraging technological progress for light water, heavy water, fast and gas cooled reactors;
Содействие техническому прогрессу применительно к легководным, тяжеловодным, быстрым и газоохлаждаемым реакторам;

For nearly 40 years, Ulba Metallurgical Plant provided services for reconversion and production of uranium dioxide fuel pellets for Light Water Reactors.
На протяжении почти 40 лет дочернее предприятие АО« НАК« Казатомпром» АО« Ульбинский металлургический завод» предоставляет услуги по реконверсии и производству топливных таблеток из диоксида урана для легководных реакторов.

It has been nearly a year since the ground-breaking ceremony for the construction of the light water reactors, but we do not know when the full construction work will begin.
Прошел почти год после начала строительства легководных реакторов, но мы не знаем, когда начнутся строительные работы в полном объеме.

The ongoing uranium enrichment and light water reactor construction in the Democratic People's Republic of Korea represent our full exercise of that legitimate right.
Продолжающееся обогащение урана и строительство легководного реактора в Корейской Народно-Демократической Республике представляют собой ни что иное, как полное осуществление нами этого законного права.

No major developments were observed at the exterior of the light water reactor since the IAEA report.
Со времени выхода доклада МАГАТЭ каких-либо крупных изменений снаружи легководного реактора замечено не было.

World capacity to reprocess light water reactor fuel is expected to exceed demand for many decades, until plutonium recycling becomes necessary and more economical.
Как ожидается, мировые производственные мощности по переработке топлива легководных реакторов будут превышать спрос в течение многих десятилетий, до тех пор, пока рецикл плутония не станет необходимым и более рентабельным.

The United States and other countries made the commitment that they would provide us with light water reactors, but that was never implemented.
США и другие страны обещали снабжать нас реакторами на легкой воде, но мы их так и не видели.

Specifically, the production of nuclear fuel for light water reactors(LWRs) requires a complex arrangement that starts with the mining of uranium ore and ends with nuclear fuel assembly fabrication.
В частности, для производства ядерного топлива для легководных реакторов( ЛВР) требуется сложная схема, которая начинается с добычи урановой руды и заканчивается изготовлением топливной сборки.

Its statements about uranium enrichment activities and the construction of a light water reactor are deeply troubling.
Ее заявления, касающиеся деятельности по обогащению урана и строительства легководного реактора, вызывают глубокую тревогу.

Japan aims at implementing the use of plutonium for light water reactors and establishing a nuclear fuel cycle through the utilization of fast breeder reactor technology.
Япония добивается обеспечения возможностей использования плутония в легководных реакторах и налаживания ядерного топливного цикла на основе использования технологии воспроизводства ядерного топлива в реакторах на быстрых нейтронах.

Japan is continuing its research and development efforts relating to the use of plutonium for fast breeder reactors and light water reactors in order to develop a nuclear fuel cycle.
Япония продолжает свои научные исследования и разработки, связанные с использованием плутония в быстрых реакторах и легководных реакторах, в целях создания ядерного топливного цикла.

Thorium fuels have fueled several different reactor types, including light water reactors, heavy water reactors, high temperature gas reactors, sodium-cooled fast reactors, and molten salt reactors.
Ториевое топливо использовали несколько различных типов реакторов, включая легководные реакторы, тяжеловодные реакторы, высокотемпературные газовые реакторы, быстрые реакторы с натриевым теплоносителем и жидкосолевые реакторы.

Hence, my Government has faithfully fulfilled its commitment to the Korean Peninsula Energy Development Organization(KEDO) through playing the central role in the light water reactor project.
Поэтому мое правительство добросовестно выполнило свое обязательство перед Организацией по развитию энергетики на Корейском полуострове( КЕДО), сыграв ведущую роль в проекте строительства реактора на легкой воде.

The supply of reactors based on non-proliferating technologies(light water reactors) and the supply of the fuel required for their operation, which should be facilitated;
Поставкой реакторов, основанных на технологии, не способствующей распространению( легководные реакторы), и необходимого для них топлива, которую необходимо облегчать; и.

The technical talks were initially scheduled to take place in the spring but were postponed by the DPRK, apparently because of the impasse that existed for some time in its discussions with the United States about the light water reactor project.
Первоначально было намечено провести эти технические переговоры весной, однако КНДР отложила их, видимо, вследствие тупика, который существовал некоторое время на переговорах с Соединенными Штатами, касавшихся проекта легководного реактора.

As the light water reactor project progresses, it is now essential that full cooperation with the International Atomic Energy Agency begin without further delay for the implementation of the safeguards requirements of the Agreed Framework.
Как продвигается работа над проектом реактора легкой воды, сейчас крайне важно, чтобы полномасштабное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии началось без дальнейших проволочек для применения гарантий в отношении согласованных рамок.

The Agency Secretariat is accordingly of the view that the ground breaking at the light water reactor site should have meaningful impact.
В связи с этим секретариат Агентства придерживается мнения о том, что начало работ на площадке для сооружения реактора на легкой воде должно сыграть важную роль.

It is noteworthy that as early as 1994, in article 1 of the Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea, the United States made a commitment to provide the Democratic People's Republic of Korea with light water reactors.
Следует отметить, что еще в 1994 году в статье 1 рамочного соглашения между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой Соединенные Штаты взяли на себя обязательство поставить Корейской Народно-Демократической Республике легководные реакторы.

The Democratic People's Republic of Korea announced in November 2010 that a prototype light water reactor was being built on the Yongbyon site, and in a statement on 30 November 2011 claimed that construction of a light water reactor was"progressing apace.
В ноябре 2010 года Корейская Народно-Демократическая Республика объявила, что на объекте в Йонбене строится прототип легководного реактора, а в заявлении от 30 ноября 2011 года сообщила, что строительство легководного реактора<< идет быстрыми темпами.

Discussions are currently under way between the Korean Peninsula Energy Development Organization and North Korea on the provision of light water reactors in the context of implementing the Agreed Framework.
В настоящее время между Организацией по развитию энергетики Корейского полуострова и Северной Кореей ведутся обсуждения по вопросу поставки реакторов на легкой воде в рамках осуществления Рамочной договоренности.