LIGHTER FLUID на Русском - Русский перевод

• жидкость для зажигалок
• жидкости для розжига
• жидкости для зажигалок

Примеры использования Lighter fluid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lighter fluid.
Жидкость для зажигалок.

It's more like lighter fluid.
Это больше похоже на жидкость для зажигалок.

Lighter fluid, maybe?
Может, жидкость для зажигалок?

Junior, where's that lighter fluid?
Младший, где, что жидкость для зажигалок?

Oh, lighter fluid--like Uncle Trevor uses!
О, жидкость от зажигалки- как у Дяди Тревора!

I would get me some of that lighter fluid.
Еще я кайфовал от жидкости для зажигалок.

You're not using lighter fluid or anything, are you?
Вы же не будите использовать жидкость для заправки зажигалок или что-то подобное?

He swallowed a fatal dose of lighter fluid.
Он проглотил смертельную дозу жидкости для зажигалок.

So I couldn't find lighter fluid, but I have paint thinner and kerosene.
Так что я не мог найти жидкость для зажигалок, но у меня есть краски тоньше и керосин.

She made him drink the lighter fluid.
Она заставила его пить жидкость для зажигалок.

Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door.
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь.

All I wanted was some lighter fluid.
Все, что мне было нужно- это жидкость для зажигалок.

The pouring of lighter fluids or any flammable mixture onto or into an EGG will void the warranty.
Разливание жидкостей для розжига или какой-либо легковоспламеняющейся смеси на« Big Green Egg» или внутри него аннулирует действие гарантии.

And it smells a lot like lighter fluid in here.
И тут очень пахнет жидкостью от зажигалки.

Draft Commission Decision of[…] amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of lamp oils and grill lighter fluids.
Проект решения Комиссии от вносящего изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение I к Директиве Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на реализацию и использование ламповых масел и разжигательных жидкостей для гриля.

Highly flammable, toxic or corrosive substances, such as lighter fluids and fireworks, are completely forbidden onboard.
Легковоспламеняющиеся, токсичные и коррозионные вещества, например, жидкости для розжига и фейерверки категорически запрещены к провозу в самолете.

I'm thinking it's something less explosive, like lighter fluid.
Я подумываю о чем-то менее горючем, вроде жидкости для розжига.

According to data provided by national authorities, it has become apparent that the unscented and uncoloured lamp oils and grill lighter fluids, labelled R65, pose a risk to human health, and specifically to the health of young children, when ingested, causing breathing disturbances and disorders of the respiratory tract.
Согласно данным, представленным национальными организациями, стало очевидно, что неароматизированные и неокрашенные ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля с маркировкой R65 создают риск для здоровья человека и в особенности для здоровья детей раннего возраста при пероральном воздействии, вызывая при этом затруднение дыхания и нарушая работу дыхательных путей.

Did fire ever confirm that it was lighter fluid?
Пожарные подтвердили, что это была жидкость для розжига?

In order to minimise accidental ingestion by small children, packaging requirements should be introduced to make lamp oils and grill lighter fluids less likely to attract or arouse the curiosity of children and to avoid that these products are mistaken for drinks.
В целях сведения к минимуму риска случайного проглатывания этого продукта малолетними детьми следует ввести требование к оформлению упаковки ламповых масел и разжигательных жидкостей для гриля, которое не привлекало бы внимания детей и чтобы дети не путали этот продукт с продуктами, предназначенными для питья.

Draft Commission Regulation(EC) No. of amending Regulation(EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on REACH as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Проект Регламента Комиссии( ЕС)№ вносящего изменения в Регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета по REACH в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.

That cheap vodka tastes like lighter fluid.
Эта дешевая водка на вкус, как жидкость для зажигалок.

Finally, unlike grid-based techniques, which must track fluid boundaries, SPH creates a free surface for two-phase interacting fluids directly since the particles represent the denser fluid(usually water) and empty space represents the lighter fluid usually air.
Наконец, в отличие от основанных на сетке методик, которые должны прослеживать границы жидкости, SPH создает свободную поверхность для непосредственно двухфазных взаимодействующих жидкостей, так как частицы представляют более плотную жидкость( обычно воду), а свободное пространство представляет более легкую жидкость обычно воздух.

And in your honor… three decades of pork fat, lighter fluid and Bengay.
И в твою честь… три десятилетия свинного жира, жидкости для розжига и бенгальских огней.

On 4 June 2009, the final text was published in the Official Journal L 138, pp. 8-10, as Commission Decision of 28 May 2009 amending, for the purpose of adapting to technical progress, Annex I to Council Directive 76/769/EEC concerning restrictions on the marketing and use of lamp oils and grill lighter fluids. 4.
Июня 2009 года окончательный текст был опубликован в Официальном журнале, L 138, стр. 8- 10, в качестве Решения Комиссии от 28 мая 2009 года, вносящего изменения для целей его адаптации к техническому прогрессу в приложение I к Директиве Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на реализацию и использование ламповых масел и разжигательных жидкостей для гриля.

Gasoline, paints, varnishes also soluble in water, solvents, lighter fluid to fuel.
Бензин, лаки, краски кроме растворимых в воде, растворители, жидкости для заправки зажигалок.

Draft Commission Regulation(EC) No of amending Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Проект регламента Комиссии( ЕС)№ вносящего изменения в регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета о порядке регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ( REACH) в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.

It is therefore necessary to strengthen current provisions on lamp oils used in decorative lamps and to ensure that substances and mixtures sold as grill lighter fluids intended for supply to the general public are appropriately labelled.
Поэтому необходимо усилить нынешние положения, касающиеся ламповых масел, используемых в декоративных лампах, и обеспечить соответствующую маркировку веществ или смесей, продаваемых в качестве разжигательных жидкостей для гриля, предназначенных для потребления населением.

On 1 April 2010 the final text was published in the Official Journal L 86, pp. 7-12, as Commission Regulation(EU) No. 276/2010 of 31 March 2010 amending Regulation(EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on REACH as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.
Апреля 2010 года в Официальном журнале, L 86, стр. 7- 12, был опубликован окончательный текст в качестве Регламента Комиссии( ЕС)№ 276/ 2010 от 31 марта 2010 года, вносящего изменения в Регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета по REACH в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.

Ink, paint, varnish and enamel of any sort(even water-based) and no matter the packaging(aerosol, container, spray, cartridge, jar, tube…), acetone, alcohol, paint thinner, ethanol, gas, lighter fluid, diesel, pesticides, pool products, solvents, turpentine….
Чернила, краски, лаки, олифа любого рода( в том числе на водной основе) и в любой упаковке, ацетон, спирт, разбавители для краски, этанол, бензин, жидкости для зажигалок, газойль, пестициды, средства для бассейнов, растворители, скипидар и т.